No. 13

N^o 13

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Wednesday
May 9, 2001

Daytime Meeting - Sessional Day 14

Mercredi
9 mai 2001

Séance de l'après-midi - jour de session 14

2nd Session,
37th Parliament

2^e session
37^e législature

Prayers
1:30 P.M.

Prières
13 H 30

Reports by Committees

Rapports des Comités

The Speaker addressed the House as follows:-

I beg leave to inform the House that today the Clerk received the Third Report/troisième rapport of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106(e), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 24).

Petitions

Pétitions

Petition relating to Northern Health Travel Grant Program (Sessional Paper No. P-1) Mr. Peters.

Petition relating to Regulated child care spaces (Sessional Paper No. P-2) Ms. Martel.

Petition relating to Storage of sewage sludge and biosolids (Sessional Paper No. P-3) Mr. O'Toole.

Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit materials / Protection des mineurs contre les biens et services sexuellement explicites (Sessional Paper No. P-10) Mr. Wood.

Petition relating to Horse Riding Safety Act (No. P-18) Mrs. Molinari.

Petition relating to the Leasing arrangement between the Toronto District School Board and Beatrice House (No. P-22) Mr. Ruprecht.

Petition relating to The McKendry Commission (Sessional Paper No. P-29) Mr. Bisson.

Petition relating to Autistic Spectrum Disordered Children (Sessional Paper No. P-30) Mrs. Dombrowsky.

Petition relating to The Safe Drinking Water Act, 2000 (Sessional Paper No. P-41) Ms. Churley.

Petition relating to Intensive livestock operations (Sessional Paper No. P-44) Mr. Marchese.

Orders of the Day

Ordre du Jour

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 19, An Act to amend the Ministry of Training, Colleges and Universities Act.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 19, Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités.

Mr. Caplan moved the adjournment of the debate, which motion was carried on the following division:-

M. Caplan propose l'ajournement du débat et cette motion est adoptée par le vote suivant:-

Ayes - 87 Nays - 5

Pour - 87 Contre - 5

Mr. Flaherty moved, seconded by Mr. Harris, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government, and in doing so presented his 2001 Budget and Budget papers / Budget de l'Ontario de 2001 et les Documents budgétaires (Sessional Paper No. 2).

And a debate having ensued, it was,

On motion by Mr. Duncan,

Ordered, That the debate be adjourned.

Un débat s'ensuit et,

Sur la motion de M. Duncan,

Il est ordonné que le débat soit ajourné.

Pursuant to S.O. 57(a), the House reverted to "Introduction of Bills".

Conformément à l'article 57(a), l'Assemblée revient à l'appel de «Dépôt des projets de loi».

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 45, An Act to implement measures contained in the 2001 Budget and to amend various statutes. Mr. Flaherty.

Projet de loi 45, Loi mettant en oeuvre des mesures mentionnées dans le budget de 2001 et modifiant diverses lois. M. Flaherty.

On motion by Mr. Flaherty, Bill 46, An Act respecting the accountability of public sector organizations was introduced and read the first time on the following division:-

Sur la motion de M. Flaherty, le projet de loi 46, Loi portant sur la responsabilisation des organismes publics est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :-

Arnott

Baird

Barrett

Chudleigh

Clark

Clement

Coburn

Cunningham

DeFaria

Ecker

Elliott

Flaherty

Galt

Gilchrist

Gill

Guzzo

Hardeman

Harris

Hastings

Hodgson

Hudak

Jackson

Johns

Johnson

Kells

Klees

Marland

Martiniuk

Maves

Mazzilli

Miller

Molinari

Munro

Mushinski

Newman

O'Toole

Runciman

Sampson

Snobelen

Spina

Sterling

Stewart

Stockwell

Tascona

Tilson

Tsubouchi

Turnbull

Wettlaufer

Wilson

Witmer

Wood

Young

Agostino

Bisson

Bountrogianni

Boyer

Bradley

Bryant

Caplan

Christopherson

Churley

Cleary

Conway

Cordiano

Crozier

Curling

Di Cocco

Dombrowsky

Duncan

Gerretsen

Hampton

Hoy

Kennedy

Kormos

Kwinter

Lalonde

Lankin

Levac

Marchese

Martel

Martin

McMeekin

Parsons

Peters

Phillips

Pupatello

Ruprecht

Sergio

Smitherman

Mrs. Ecker moved, That the House do now adjourn.

M^me Ecker propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant.

The question, having been put on the motion, was declared carried.

Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée.

The House then adjourned at 5:10 p.m.

À 17 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

GARY CARR

Speaker

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):-

Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement

Compendia:

Bill 45, An Act to implement measures contained in the 2001 Budget and to amend various statutes (No. 25).