|
No. 12 |
No 12 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Tuesday |
Mardi |
|
|
2nd Session, |
2e session |
|
|
Prayers |
Prières |
The Speaker delivered the following ruling:-
Yesterday, the member for Toronto-Danforth (Ms. Churley) filed notice of her dissatisfaction with a supplementary question. I want to inform the Member that I cannot allow the late show to proceed since she did not ask the original question. I cite precedents from May 14, 1992, April 11, 1996 and June 29, 1992 as the authority for my ruling.
With unanimous consent, the House observed a moment of silence to commemorate the anniversary of the 1984 shootings at the Quebec National Assembly and to remember the heroism of René Jalbert, the Sergeant-at-Arms, who risked his own life in his efforts to save others in the Assembly.
With unanimous consent, the House commemorated the 56th anniversary of Victory in Europe Day, May 8, 1945.
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 43, An Act to amend the City of Greater Sudbury Act, 1999. Mr. Bartolucci. |
Projet de loi 43, Loi modifiant la Loi de 1999 sur la ville du Grand Sudbury. M. Bartolucci. |
|
Bill 44, An Act respecting the price of motor vehicle fuel and the appointment of a Gas Price Watchdog. Mr. Colle. |
Projet de loi 44, Loi concernant le prix du carburant pour véhicules automobiles et la nomination d'un agent de surveillance des prix du carburant. M. Colle. |
|
Petitions |
Pétitions |
Petition relating to Northern Health Travel Grant Program (Sessional Paper No. P-1) Mrs. McLeod.
Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit materials (No. P-10) Mr. Wood.
Petition relating to Private-home day care under the Day Nurseries Act (No. P-17) Mr. Lalonde.
Petition relating to Horse Riding Safety Act (No. P-18) Mrs. Munro.
Petition relating to Brain Tumour Awareness Month (Sessional Paper No. P-27) Mr. Wood.
Petition relating to The McKendry Commission (Sessional Paper No. P-29) Mr. Marchese.
Petition relating to a Province-wide freeze on rents (Sessional Paper No. P-43) Mr. Marchese.
Petition relating to the Eastern Regional O.P.P. Dispatch Centre in Belleville, Ontario (Sessional Paper No. 49) Mrs. Dombrowsky.
Petition relating to Stopping the hunting of mother bears and cubs in the fall (Sessional Paper No. 50) Mr. Gerretsen.
Petition relating to Home Care Program for the elderly and special cases (Sessional Paper No. 51) Mr. Cleary.
Petition relating to Three remaining Developmentally Handicapped Regional Centres (Sessional Paper No. 52) Mr. Hoy.
Petition relating to Charity Fund-Raising Activities Act, 2001 (Sessional Paper No. 53) Mr. Crozier.
Petition relating to Appointing an independent public inquiry into the reinstatement of a suspended school teacher (Sessional Paper No. 54) Mr. Tascona.
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 19, An Act to amend the Ministry of Training, Colleges and Universities Act. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 19, Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
le président GARY CARR Speaker |
|
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
Amendment to intended Order-in-Council dated April 6, 2001 (No. 23) (Tabled May 8, 2001).