Projet de loi 77 Sanction royale (PDF)
Projet de loi 77 2023
Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2023
Préambule
Il ressort des messages de l’honorable lieutenant-gouverneur de la province de l’Ontario, accompagnés du budget des dépenses, que les sommes indiquées dans les annexes sont nécessaires aux fins énoncées dans la présente loi.
Pour ce motif, Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte :
Définitions
1 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.
«élément d’investissement hors trésorerie» S’entend au sens de la Loi sur l’administration financière. («non-cash investment»)
«frais hors trésorerie» S’entend au sens de la Loi sur l’administration financière. («non-cash expense»)
Crédits accordés
Dépenses de la fonction publique
2 (1) Pour la période allant du 1er avril 2022 au 31 mars 2023, des sommes totalisant un maximum de 175 831 557 700 $ peuvent être prélevées sur le Trésor ou comptabilisées à titre de frais hors trésorerie et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux dépenses de la fonction publique, indiquées à l’annexe A de la présente loi, auxquelles il n’est pas autrement pourvu.
Investissements de la fonction publique
(2) Pour la période allant du 1er avril 2022 au 31 mars 2023, des sommes totalisant un maximum de 5 568 043 200 $ peuvent être prélevées sur le Trésor ou comptabilisées à titre d’éléments d’investissement hors trésorerie et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux investissements de la fonction publique dans des immobilisations, des prêts et autres éléments, indiqués à l’annexe B de la présente loi, auxquels il n’est pas autrement pourvu.
Dépenses des bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée
(3) Pour la période allant du 1er avril 2022 au 31 mars 2023, des sommes totalisant un maximum de 310 509 900 $ peuvent être prélevées sur le Trésor et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux dépenses des bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée, indiquées à l’annexe C de la présente loi, auxquelles il n’est pas autrement pourvu.
Dépenses de la fonction publique
3 Toute dépense figurant aux crédits et postes du budget des dépenses de la fonction publique peut être engagée ou comptabilisée par la Couronne par l’intermédiaire du ministère auquel a été confiée, pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2023, la responsabilité du programme ou de l’activité auquel s’applique cette dépense.
Abrogation
4 La présente loi est abrogée le 1er avril 2024.
Abrogation de diverses lois
5 La Loi de 2021 portant affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 et la Loi supplémentaire de 2022 portant affectation anticipée de crédits pour 2022-2023 sont abrogées.
Entrée en vigueur
6 La présente loi est réputée être entrée en vigueur le 1er avril 2022.
Titre abrégé
7 Le titre abrégé de la présente loi est Loi de crédits de 2023.
CRÉDITS
ANNEXE A
|
Fonction publique |
Budget des dépenses de 2022-23 – Fonctionnement (en dollars) |
Budget des dépenses de 2022-23 – Immobilisations (en dollars) |
Budget supplémentaire des dépenses de 2022-23 – Fonctionnement (en dollars) |
Budget supplémentaire des dépenses de 2022-23 – Immobilisations (en dollars) |
Total |
|
Affaires autochtones |
111 320 200 |
6 001 000 |
0 |
0 |
117 321 200 |
|
Affaires civiques et Multiculturalisme |
56 242 700 |
0 |
0 |
0 |
56 242 700 |
|
Affaires francophones |
7 928 300 |
1 000 |
0 |
0 |
7 929 300 |
|
Affaires municipales et Logement |
1 082 615 500 |
233 951 100 |
0 |
0 |
1 316 566 600 |
|
Agriculture, Alimentation et Affaires rurales |
639 106 400 |
7 500 000 |
0 |
0 |
646 606 400 |
|
Bureau du Conseil des ministres |
42 555 100 |
0 |
0 |
0 |
42 555 100 |
|
Bureau du lieutenant-gouverneur |
1 903 500 |
0 |
0 |
0 |
1 903 500 |
|
Cabinet du premier ministre |
2 326 800 |
0 |
0 |
0 |
2 326 800 |
|
Collèges et Universités |
6 686 122 400 |
313 507 600 |
0 |
0 |
6 999 630 000 |
|
Développement du Nord, Mines, Richesses naturelles et Forêts |
849 994 700 |
133 902 000 |
0 |
0 |
983 896 700 |
|
Développement économique, Création d'emplois et Commerce |
942 571 600 |
3 000 |
0 |
0 |
942 574 600 |
|
Éducation |
30 949 998 800 |
2 163 873 800 |
0 |
0 |
33 113 872 600 |
|
Énergie |
6 315 511 100 |
1 000 |
0 |
0 |
6 315 512 100 |
|
Environnement, Protection de la nature et Parcs |
346 254 300 |
37 195 400 |
0 |
0 |
383 449 700 |
|
Finances |
1 523 358 600 |
2 000 |
0 |
0 |
1 523 360 600 |
|
Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture |
1 541 656 700 |
108 894 400 |
0 |
0 |
1 650 551 100 |
|
Infrastructure |
29 101 400 |
1 924 698 500 |
0 |
0 |
1 953 799 900 |
|
Procureur général |
1 858 645 200 |
102 758 100 |
0 |
0 |
1 961 403 300 |
|
Santé |
66 635 025 000 |
1 734 261 100 |
0 |
0 |
68 369 286 100 |
|
Secrétariat du Conseil du Trésor |
6 028 952 300 |
224 203 000 |
0 |
0 |
6 253 155 300 |
|
Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires |
18 360 021 600 |
72 610 600 |
0 |
0 |
18 432 632 200 |
|
Services aux aînés et Accessibilité |
234 889 000 |
2 000 |
0 |
0 |
234 891 000 |
|
Services gouvernementaux et Services aux consommateurs |
1 215 332 000 |
110 488 000 |
0 |
0 |
1 325 820 000 |
|
Soins de longue durée |
7 118 229 500 |
135 288 600 |
0 |
0 |
7 253 518 100 |
|
Solliciteur général |
3 590 497 900 |
140 253 700 |
0 |
0 |
3 730 751 600 |
|
Transports |
2 362 258 900 |
7 735 210 300 |
0 |
0 |
10 097 469 200 |
|
Travail, Formation et Développement des compétences |
2 075 038 000 |
39 494 000 |
0 |
0 |
2 114 532 000 |
|
Total |
160 607 457 500 |
15 224 100 200 |
0 |
0 |
175 831 557 700 |
CRÉDITS
ANNEXE B
|
Fonction publique |
Budget des dépenses de 2022-23 – Fonctionnement (en dollars) |
Budget des dépenses de 2022-23 – Immobilisations (en dollars) |
Budget supplémentaire des dépenses de 2022-23 – Fonctionnement (en dollars) |
Budget supplémentaire des dépenses de 2022-23 – Immobilisations (en dollars) |
Total |
|
Affaires autochtones |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Affaires civiques et Multiculturalisme |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Affaires francophones |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Affaires municipales et Logement |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Agriculture, Alimentation et Affaires rurales |
5 000 000 |
0 |
0 |
0 |
5 000 000 |
|
Bureau du Conseil des ministres |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Bureau du lieutenant-gouverneur |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Cabinet du premier ministre |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Collèges et Universités |
352 500 000 |
1 000 |
0 |
0 |
352 501 000 |
|
Développement du Nord, Mines, Richesses naturelles et Forêts |
2 857 400 |
552 880 500 |
0 |
0 |
555 737 900 |
|
Développement économique, Création d'emplois et Commerce |
143 000 000 |
2 000 |
0 |
0 |
143 002 000 |
|
Éducation |
2 000 |
2 898 200 |
0 |
0 |
2 900 200 |
|
Énergie |
270 751 000 |
1 000 |
0 |
0 |
270 752 000 |
|
Environnement, Protection de la nature et Parcs |
1 000 |
28 872 800 |
0 |
0 |
28 873 800 |
|
Finances |
21 500 000 |
2 000 |
0 |
0 |
21 502 000 |
|
Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture |
0 |
41 777 000 |
0 |
0 |
41 777 000 |
|
Infrastructure |
0 |
1 000 |
0 |
0 |
1 000 |
|
Procureur général |
10 000 |
160 670 100 |
0 |
0 |
160 680 100 |
|
Santé |
62 088 000 |
18 121 400 |
0 |
0 |
80 209 400 |
|
Secrétariat du Conseil du Trésor |
0 |
13 874 500 |
0 |
0 |
13 874 500 |
|
Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires |
78 837 500 |
20 171 300 |
0 |
0 |
99 008 800 |
|
Services aux aînés et Accessibilité |
0 |
2 000 |
0 |
0 |
2 000 |
|
Services gouvernementaux et Services aux consommateurs |
281 227 000 |
422 672 100 |
0 |
0 |
703 899 100 |
|
Soins de longue durée |
20 430 000 |
0 |
0 |
0 |
20 430 000 |
|
Solliciteur général |
7 318 000 |
658 368 900 |
0 |
0 |
665 686 900 |
|
Transports |
7 000 |
2 385 864 700 |
0 |
0 |
2 385 871 700 |
|
Travail, Formation et Développement des compétences |
0 |
16 333 800 |
0 |
0 |
16 333 800 |
|
Total |
1 245 528 900 |
4 322 514 300 |
0 |
0 |
5 568 043 200 |
CRÉDITS
ANNEXE C
|
Bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée |
Budget des dépenses de 2022-23 – Fonctionnement (en dollars) |
Budget des dépenses de 2022-23 – Immobilisations (en dollars) |
Budget supplémentaire des dépenses de 2022-23 – Fonctionnement (en dollars) |
Budget supplémentaire des dépenses de 2022-23 – Immobilisations (en dollars) |
Total |
|
Bureau de l’Assemblée législative |
209 092 300 |
0 |
0 |
0 |
209 092 300 |
|
Bureau de la vérificatrice générale |
26 247 800 |
0 |
0 |
0 |
26 247 800 |
|
Bureau du directeur général des élections |
43 889 700 |
0 |
0 |
0 |
43 889 700 |
|
Ombudsman Ontario |
31 280 100 |
0 |
0 |
0 |
31 280 100 |
|
Total |
310 509 900 |
0 |
0 |
0 |
310 509 900 |