• adoptée

• débattue
• question soit mise aux voix
• renvoi au comité permanent
  Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

Intervenantes et intervenants principaux

• Calandra, L'hon. Paul
  Markham—Stouffville
• Coe, Lorne
  Whitby
• French, Jennifer
  Oshawa
• Harris, Mike
  Kitchener—Conestoga
• Hsu, Ted
  Kingston et les Îles
• Rae, Matthew
  Perth—Wellington
• Taylor, Monique
  Hamilton-Mountain
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane

Questions et réponses

• Anand, Deepak
  Mississauga—Malton
• Andrew, Jill
  Toronto—St. Paul's
• Armstrong, Teresa
  London—Fanshawe
• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Flack, Rob
  Elgin—Middlesex—London
• Ford, L'hon. Michael
  York-Sud—Weston
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Kanapathi, Logan
  Markham—Thornhill
• Karpoche, Bhutila
  Parkdale—High Park
• McMahon, Mary-Margaret
  Beaches—East York
• Oosterhoff, Sam
  Niagara-Ouest
• Rakocevic, Tom
  Humber River—Black Creek
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Smith, Dave
  Peterborough—Kawartha
• Smith, Laura
  Thornhill
• Tabuns, Peter
  Toronto—Danforth
• Tangri, Nina
  Mississauga—Streetsville

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

• rapport est fait du projet de loi modifié
  Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
• passage à l'étape de la troisième lecture

• débattue

Intervenantes et intervenants principaux

• Bouma, Will
  Brantford—Brant
• Calandra, L'hon. Paul
  Markham—Stouffville
• French, Jennifer
  Oshawa
• Hogarth, Christine
  Etobicoke—Lakeshore
• Mamakwa, Sol
  Kiiwetinoong
• Smith, Dave
  Peterborough—Kawartha
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane

Questions et réponses

• Gallagher Murphy, Dawn
  Newmarket—Aurora
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• Leardi, Anthony
  Essex
• MacLeod, Lisa
  Nepean
• Martin, Robin
  Eglinton—Lawrence
• Pierre, Natalie
  Burlington
• Rickford, L'hon. Greg
  Kenora—Rainy River
• Stevens, Jennifer (Jennie)
  St. Catharines
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord

• débattue

• débattue
• adoptée

Intervenantes et intervenants principaux

• Kerzner, L'hon. Michael
  York-Centre
• West, Jamie
  Sudbury

• sanction royale reçue