Débats et état d’avancement
Première lecture
Deuxième lecture
Intervenantes et intervenants principaux
- Andrew, JillToronto—St. Paul's
- Barnes, PatriceAjax
- Begum, DolyScarborough-Sud-Ouest
- Bell, JessicaUniversity—Rosedale
- Bowman, StephanieDon Valley-Ouest
- Dunlop, L'hon. JillSimcoe-Nord
- Fife, CatherineWaterloo
- French, JenniferOshawa
- Gates, WayneNiagara Falls
- Gélinas, FranceNickel Belt
- Glover, ChrisSpadina—Fort York
- Gretzky, LisaWindsor-Ouest
- Harden, JoelOttawa-Centre
- Hsu, TedKingston et les Îles
- Hunter, MitzieScarborough—Guildwood
- Kerzner, L'hon. MichaelYork-Centre
- Lecce, L'hon. StephenKing—Vaughan
- Mantha, MichaelAlgoma—Manitoulin
- McCarthy, ToddDurham
- McMahon, Mary-MargaretBeaches—East York
- Pasma, ChandraOttawa-Ouest—Nepean
- Rae, MatthewPerth—Wellington
- Sattler, PeggyLondon-Ouest
- Schreiner, MikeGuelph
- Shamji, AdilDon Valley-Est
- Tabuns, PeterToronto—Danforth
- Vaugeois, LiseThunder Bay—Supérieur-Nord
- West, JamieSudbury
- Wong-Tam, KristynToronto-Centre
Questions et réponses
- Anand, DeepakMississauga—Malton
- Armstrong, TeresaLondon—Fanshawe
- Bouma, WillBrantford—Brant
- Bourgouin, GuyMushkegowuk—Baie James
- Brady, Bobbi AnnHaldimand—Norfolk
- Burch, JeffNiagara-Centre
- Crawford, StephenOakville
- Gallagher Murphy, DawnNewmarket—Aurora
- Harris, MikeKitchener—Conestoga
- Hogarth, ChristineEtobicoke—Lakeshore
- Holland, KevinThunder Bay—Atikokan
- Kanapathi, LoganMarkham—Thornhill
- Karpoche, BhutilaParkdale—High Park
- Ke, VincentDon Valley-Nord
- Kerzner, L'hon. MichaelYork-Centre
- Leardi, AnthonyEssex
- Mamakwa, SolKiiwetinoong
- Pang, BillyMarkham—Unionville
- Smith, LauraThornhill
- Stevens, Jennifer (Jennie)St. Catharines
- Stiles, MaritDavenport
- Tangri, NinaMississauga—Streetsville
- Taylor, MoniqueHamilton Mountain
- Thanigasalam, VijayScarborough—Rouge Park
- Wai, DaisyRichmond Hill
- débattue
- attribution de temps
- question soit mise aux voix
- adoptée au vote
- passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre
Troisième lecture
Intervenantes et intervenants principaux
- Dixon, JessKitchener-Sud—Hespeler
- Fraser, JohnOttawa-Sud
- Hunter, MitzieScarborough—Guildwood
- Martin, RobinEglinton—Lawrence
- McGregor, GrahamBrampton-Nord
- Pasma, ChandraOttawa-Ouest—Nepean
- Schreiner, MikeGuelph
- Tabuns, PeterToronto—Danforth
- West, JamieSudbury
- Williams, L'hon. CharmaineBrampton-Centre
- question soit mise aux voix
- adoptée au vote