• adoptée
• passage à l’étape de la deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• Lecce, L'hon. Stephen
  King—Vaughan
• Oosterhoff, L'hon. Sam
  Niagara-Ouest
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

Questions et réponses

• Bouma, Will
  Brantford—Brant
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Hsu, Ted
  Kingston et les Îles
• Scott, Laurie
  Haliburton—Kawartha Lakes—Brock
• Tabuns, Peter
  Toronto—Danforth

Intervenantes et intervenants principaux

• Barnes, Patrice
  Ajax
• Cuzzetto, Rudy
  Mississauga—Lakeshore
• Dixon, Jess
  Kitchener-Sud—Hespeler
• Fedeli, L'hon. Victor
  Nipissing
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Hsu, Ted
  Kingston et les Îles
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• Leardi, Anthony
  Essex
• Pang, Billy
  Markham—Unionville
• Pinsonneault, Steve
  Lambton—Kent—Middlesex
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Tabuns, Peter
  Toronto—Danforth

Questions et réponses

• Andrew, Jill
  Toronto—St. Paul's
• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Fraser, John
  Ottawa-Sud
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Mamakwa, Sol
  Kiiwetinoong
• Martin, Robin
  Eglinton—Lawrence
• Oosterhoff, L'hon. Sam
  Niagara-Ouest
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Smith, David
  Scarborough-Centre
• Smith, Laura
  Thornhill
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord
• Wong-Tam, Kristyn
  Toronto-Centre
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

• débattue

• attribution de temps

• question soit mise aux voix
• adoptée
• renvoi au comité permanent conformément à l'ordre de la Chambre
  Comité permanent des affaires intérieures