• adoptée
• passage à l’étape de la deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• Lecce, L'hon. Stephen
  King—Vaughan
• McCarthy, L'hon. Todd
  Durham
• Parsa, L'hon. Michael
  Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill
• Quinn, Nolan
  Stormont—Dundas—South Glengarry

Questions et réponses

• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• McGregor, Graham
  Brampton-Nord
• Sabawy, Sheref
  Mississauga—Erin Mills

Intervenantes et intervenants principaux

• Clancy, Aislinn
  Kitchener-Centre
• Gallagher Murphy, Dawn
  Newmarket—Aurora
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Pasma, Chandra
  Ottawa-Ouest—Nepean
• Rakocevic, Tom
  Humber River—Black Creek
• Riddell, Brian
  Cambridge
• Tangri, L'hon. Nina
  Mississauga—Streetsville

Questions et réponses

• Allsopp, Tyler
  Baie de Quinte
• Armstrong, Teresa
  London—Fanshawe
• Bouma, Will
  Brantford—Brant
• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Byers, Rick
  Bruce—Grey—Owen Sound
• Coe, Lorne
  Whitby
• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Kanapathi, Logan
  Markham—Thornhill
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Smith, Dave
  Peterborough—Kawartha
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord

• débattue

Intervenantes et intervenants principaux

• Bowman, Stephanie
  Don Valley-Ouest
• Fife, Catherine
  Waterloo
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Mulroney, L'hon. Caroline
  York—Simcoe
• Parsa, L'hon. Michael
  Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill

Questions et réponses

• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Clancy, Aislinn
  Kitchener-Centre
• Collard, Lucille
  Ottawa—Vanier
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Riddell, Brian
  Cambridge
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Smith, Dave
  Peterborough—Kawartha
• Smith, Laura
  Thornhill
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord

• attribution de temps

• question soit mise aux voix
• adoptée
• renvoi au comité permanent conformément à l'ordre de la Chambre
  Comité permanent de la justice