• adoptée
• passage à l’étape de la deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• Armstrong, Teresa
  London—Fanshawe
• Bailey, Robert
  Sarnia—Lambton
• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• French, Jennifer
  Oshawa
• Kerzner, L'hon. Michael
  York-Centre
• Mamakwa, Sol
  Kiiwetinoong
• McCarthy, L'hon. Todd
  Durham
• Pasma, Chandra
  Ottawa-Ouest—Nepean
• Riddell, Brian
  Cambridge
• Sabawy, Sheref
  Mississauga—Erin Mills
• Sandhu, Amarjot
  Brampton-Ouest
• Sarrazin, Stéphane
  Glengarry—Prescott—Russell
• Taylor, Monique
  Hamilton-Mountain
• Thompson, L'hon. Lisa
  Huron—Bruce

Questions et réponses

• Blais, Stephen
  Orléans
• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• Kusendova-Bashta, Natalia
  Mississauga-Centre
• Leardi, Anthony
  Essex
• Pang, Billy
  Markham—Unionville
• Rae, Matthew
  Perth—Wellington
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Smith, Laura
  Thornhill
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord
• West, Jamie
  Sudbury

• question soit mise aux voix
• adoptée
• renvoi au comité permanent
  Comité permanent de la justice

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent de la justice

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent de la justice

• rapport est fait sans propositions d'amendement
• Rapport adopté
• passage à l'étape de la troisième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• French, Jennifer
  Oshawa
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• McCarthy, L'hon. Todd
  Durham
• Riddell, Brian
  Cambridge
• Sabawy, Sheref
  Mississauga—Erin Mills

Questions et réponses

• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Gallagher Murphy, Dawn
  Newmarket—Aurora
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Harris, Mike
  Kitchener—Conestoga
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• Leardi, Anthony
  Essex
• MacLeod, Lisa
  Nepean
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Stevens, Jennifer (Jennie)
  St. Catharines
• Taylor, Monique
  Hamilton-Mountain
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord
• West, Jamie
  Sudbury
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

• débattue

Intervenantes et intervenants principaux

• Mantha, Michael
  Algoma—Manitoulin

Questions et réponses

• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Fife, Catherine
  Waterloo
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord

• question soit mise aux voix
• adoptée

• sanction royale reçue