Projet de loi 96 Sanction royale (PDF)
Projet de loi 96 2022
Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2022
Préambule
Il ressort des messages de l’honorable lieutenant-gouverneur de la province de l’Ontario et de l’honorable administrateur de la province de l’Ontario, accompagnés du budget des dépenses et du budget supplémentaire des dépenses, que les sommes indiquées dans les annexes sont nécessaires aux fins énoncées dans la présente loi.
Pour ce motif, Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte :
Définitions
1 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.
«élément d’investissement hors trésorerie» S’entend au sens de la Loi sur l’administration financière. («non-cash investment»)
«frais hors trésorerie» S’entend au sens de la Loi sur l’administration financière. («non-cash expense»)
Crédits accordés
Dépenses de la fonction publique
2 (1) Pour la période allant du 1er avril 2021 au 31 mars 2022, des sommes totalisant un maximum de 168 100 195 400 $ peuvent être prélevées sur le Trésor ou comptabilisées à titre de frais hors trésorerie et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux dépenses de la fonction publique, indiquées à l’annexe A de la présente loi, auxquelles il n’est pas autrement pourvu.
Investissements de la fonction publique
(2) Pour la période allant du 1er avril 2021 au 31 mars 2022, des sommes totalisant un maximum de 5 319 719 500 $ peuvent être prélevées sur le Trésor ou comptabilisées à titre d’éléments d’investissement hors trésorerie et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux investissements de la fonction publique dans des immobilisations, des prêts et autres éléments, indiqués à l’annexe B de la présente loi, auxquels il n’est pas autrement pourvu.
Dépenses des bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée
(3) Pour la période allant du 1er avril 2021 au 31 mars 2022, des sommes totalisant un maximum de 284 356 800 $ peuvent être prélevées sur le Trésor et affectées, conformément aux crédits et postes du budget des dépenses, aux dépenses des bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée, indiquées à l’annexe C de la présente loi, auxquelles il n’est pas autrement pourvu.
Dépenses de la fonction publique
3 Toute dépense figurant aux crédits et postes du budget des dépenses de la fonction publique peut être engagée ou comptabilisée par la Couronne par l’intermédiaire du ministère auquel a été confiée, pendant l’exercice se terminant le 31 mars 2022, la responsabilité du programme ou de l’activité auquel s’applique cette dépense.
Abrogation
4 La présente loi est abrogée le 1er avril 2023.
Abrogation de diverses lois
5 La Loi de 2020 portant affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 et la Loi supplémentaire de 2021 portant affectation anticipée de crédits pour 2021-2022 sont abrogées.
Entrée en vigueur
6 La présente loi est réputée être entrée en vigueur le 1er avril 2021.
Titre abrégé
7 Le titre abrégé de la présente loi est la Loi de crédits de 2022.
CRÉDITS
ANNEXE A
|
Fonction publique |
Budget
des dépenses de 2021-2022 – Fonctionnement |
Budget
des dépenses de 2021-2022 – Immobilisations |
Budget
supplémentaire des dépenses de 2021-2022 – Fonctionnement |
Budget
supplémentaire des dépenses de 2021-2022 – Immobilisations |
Total |
|
Affaires autochtones |
81 715 500 |
6 733 900 |
0 |
0 |
88 449 400 |
|
Affaires francophones |
8 756 600 |
1 000 |
0 |
0 |
8 757 600 |
|
Affaires municipales et Logement |
1 155 878 000 |
279 522 400 |
0 |
0 |
1 435 400 400 |
|
Agriculture, Alimentation et Affaires rurales |
609 261 600 |
7 500 000 |
0 |
0 |
616 761 600 |
|
Bureau du Conseil des ministres |
35 527 200 |
0 |
0 |
0 |
35 527 200 |
|
Bureau du lieutenant-gouverneur |
1 903 500 |
0 |
0 |
0 |
1 903 500 |
|
Cabinet du Premier ministre |
2 326 800 |
0 |
0 |
0 |
2 326 800 |
|
Collèges et Universités |
6 647 129 000 |
277 726 800 |
0 |
0 |
6 924 855 800 |
|
Développement économique, Création d'emplois et Commerce |
886 103 600 |
3 000 |
0 |
0 |
886 106 600 |
|
Éducation |
28 669 991 800 |
2 542 443 000 |
0 |
0 |
31 212 434 800 |
|
Énergie, du Développement du Nord et des Mines |
6 897 615 600 |
89 034 500 |
0 |
0 |
6 986 650 100 |
|
Environnement, de la Protection de la nature et Parcs |
332 133 200 |
30 791 700 |
0 |
0 |
362 924 900 |
|
Finances |
1 076 341 700 |
1 000 |
2 700 000 000 |
0 |
3 776 342 700 |
|
Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture |
1 518 722 900 |
85 827 100 |
0 |
0 |
1 604 550 000 |
|
Infrastructure |
22 062 900 |
1 373 808 900 |
0 |
0 |
1 395 871 800 |
|
Procureur général |
1 727 317 800 |
90 808 000 |
1 000 |
1 000 |
1 818 127 800 |
|
Richesses naturelles et Forêts |
481 079 600 |
32 666 700 |
0 |
0 |
513 746 300 |
|
Santé |
62 609 435 000 |
1 623 368 500 |
2 201 959 500 |
0 |
66 434 763 000 |
|
Secrétariat du Conseil du Trésor |
3 723 795 000 |
165 314 000 |
120 043 600 |
200 000 000 |
4 209 152 600 |
|
Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires |
17 970 557 500 |
34 527 000 |
0 |
0 |
18 005 084 500 |
|
Services aux aînés et Accessibilité |
81 584 500 |
2 000 |
0 |
0 |
81 586 500 |
|
Services gouvernementaux et Services aux consommateurs |
1 066 416 000 |
109 640 000 |
0 |
0 |
1 176 056 000 |
|
Soins de longue durée |
6 409 722 300 |
524 641 500 |
0 |
0 |
6 934 363 800 |
|
Solliciteur général |
3 199 367 900 |
138 293 600 |
0 |
0 |
3 337 661 500 |
|
Transports |
1 761 874 400 |
5 298 790 400 |
0 |
1 100 000 000 |
8 160 664 800 |
|
Travail, Formation et Développement des compétences |
2 071 305 900 |
18 819 500 |
0 |
0 |
2 090 125 400 |
|
Total |
149 047 925 800 |
12 730 264 500 |
5 022 004 100 |
1 300 001 000 |
168 100 195 400 |
CRÉDITS
ANNEXE b
|
Fonction publique |
Budget
des dépenses de 2021-2022 – Fonctionnement |
Budget
des dépenses de 2021-2022 – Immobilisations |
Budget
supplémentaire des dépenses de 2021-2022 – Fonctionnement |
Budget
supplémentaire des dépenses de 2021-2022 – Immobilisations |
Total
|
|
Affaires autochtones |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Affaires francophones |
1 000 |
0 |
0 |
0 |
1 000 |
|
Affaires municipales et Logement |
3 600 000 |
0 |
0 |
0 |
3 600 000 |
|
Agriculture, Alimentation et Affaires rurales |
5 001 000 |
0 |
0 |
0 |
5 001 000 |
|
Bureau du Conseil des ministres |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Bureau du lieutenant-gouverneur |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Cabinet du Premier ministre |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Collèges et Universités |
422 500 000 |
1 000 |
0 |
0 |
422 501 000 |
|
Développement économique, Création d'emplois et Commerce |
65 000 000 |
2 000 |
0 |
0 |
65 002 000 |
|
Éducation |
3 000 |
5 459 700 |
0 |
0 |
5 462 700 |
|
Énergie, du Développement du Nord et des Mines |
507 005 000 |
497 286 400 |
0 |
0 |
1 004 291 400 |
|
Environnement, de la Protection de la nature et Parcs |
1 000 |
24 852 500 |
0 |
0 |
24 853 500 |
|
Finances |
20 651 000 |
1 000 |
0 |
0 |
20 652 000 |
|
Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture |
0 |
39 277 000 |
0 |
0 |
39 277 000 |
|
Infrastructure |
0 |
1 000 |
0 |
0 |
1 000 |
|
Procureur général |
9 000 |
286 366 300 |
1 000 |
1 000 |
286 377 300 |
|
Richesses naturelles et Forêts |
4 445 700 |
46 437 200 |
0 |
0 |
50 882 900 |
|
Santé |
62 089 000 |
28 034 300 |
0 |
0 |
90 123 300 |
|
Secrétariat du Conseil du Trésor |
1 000 |
7 744 000 |
0 |
0 |
7 745 000 |
|
Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires |
66 709 000 |
18 254 400 |
0 |
0 |
84 963 400 |
|
Services aux aînés et Accessibilité |
1 000 |
2 000 |
0 |
0 |
3 000 |
|
Services gouvernementaux et Services aux consommateurs |
26 203 000 |
507 314 800 |
0 |
0 |
533 517 800 |
|
Soins de longue durée |
20 431 000 |
0 |
0 |
0 |
20 431 000 |
|
Solliciteur général |
9 226 600 |
589 984 500 |
0 |
0 |
599 211 100 |
|
Transports |
8 000 |
1 971 737 700 |
0 |
80 617 500 |
2 052 363 200 |
|
Travail, Formation et Développement des compétences |
1 000 |
3 457 900 |
0 |
0 |
3 458 900 |
|
Total |
1 212 886 300 |
4 026 213 700 |
1 000 |
80 618 500 |
5 319 719 500 |
CRÉDITS
ANNEXE c
|
Bureaux des fonctionnaires de l’Assemblée |
Budget
des dépenses de 2021-2022 – Fonctionnement |
Budget
des dépenses de 2021-2022 – Immobilisations |
Budget
supplémentaire des dépenses de 2021-2022 – Fonctionnement |
Budget
supplémentaire des dépenses de 2021-2022 – Immobilisations |
Total
|
|
Bureau de l’Assemblée législative |
189 234 300 |
0 |
0 |
0 |
189 234 300 |
|
Bureau de la vérificatrice générale |
25 427 300 |
0 |
0 |
0 |
25 427 300 |
|
Bureau du directeur général des élections |
39 226 600 |
0 |
0 |
0 |
39 226 600 |
|
Ombudsman Ontario |
30 468 600 |
0 |
0 |
0 |
30 468 600 |
|
Total |
284 356 800 |
0 |
0 |
0 |
284 356 800 |