Date Étape du projet de loi Activité Comité
30 novembre 2005-retiré conformément à l'ordre de la Chambre-
30 novembre 2005Première lectureordre de deuxième lecture retiré-
22 novembre 2005Première lectureadoptée-