43rd Parliament, 1st session
|
43e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 179 |
Nº 179 |
Wednesday
|
Mercredi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
WEDNESDAY, NOVEMBER 6, 2024 | MERCREDI 6 NOVEMBRE 2024 |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 218, An Act to amend various Acts with respect to honouring military veterans. | Deuxième lecture du projet de loi 218, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les hommages rendus aux anciens combattants militaires. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
John Yakabuski moved adjournment of the debate. | John Yakabuski a proposé l’ajournement du débat. |
Carried. | Adoptée. |
At 10:11 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Anthony Leardi) indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. | À 10 h 11, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Anthony Leardi) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
The Speaker informed the House, | Le Président a informé l’Assemblée, |
That, pursuant to Standing Order 89(a), the Clerk received a written request that Bill Pr55, An Act respecting Mount Pleasant Group of Cemeteries be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Sessional Paper No. 674). |
The Order for Second Reading of the Bill was therefore discharged and the Bill was deemed referred to the Committee. |
Deferred Votes | Votes différés |
Motion for allocation of time on Bill 212, An Act to enact two Acts and amend various Acts with respect to highways, broadband-related expropriation and other transportation-related matters, Bill 214, An Act to amend various energy statutes respecting long term energy planning, changes to the Distribution System Code and the Transmission System Code and electric vehicle charging, and Bill 216, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (70)
Nays/contre (39)
|
Ordered, |
That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or special Order of the House relating to Bill 212, An Act to enact two Acts and amend various Acts with respect to highways, broadband-related expropriation and other transportation-related matters, Bill 214, An Act to amend various energy statutes respecting long term energy planning, changes to the Distribution System Code and the Transmission System Code and electric vehicle charging, and Bill 216, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes; That when Bill 212 is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and That, upon receiving Second Reading, Bill 212 shall be referred to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy; and That the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy be authorized to meet on Monday, November 18, 2024, at 9:00 a.m. until 10:00 a.m. to receive a 20-minute opening statement on Bill 212 by the Minister of Transportation or designate, followed by 40 minutes of questions and answers, divided into two rounds of 7.5 minutes for the Government members, two rounds of 7.5 minutes for the Official Opposition members, and two rounds of 5 minutes for the independent member of the Committee; and That the Committee be authorized to meet on Monday, November 18, 2024, from 1:00 p.m. until 6:00 p.m., for the purpose of public hearings on Bill 212; and That the Clerk of the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 212:
That the Committee be authorized to meet on Thursday, November 21, 2024, from 9:00 a.m. until 10:15 a.m., from 1:00 p.m. until 6:00 p.m., and from 7:00 p.m. until midnight for the purpose of clause-by-clause consideration of Bill 212; and That on Thursday, November 21, 2024, at 7:00 p.m., those amendments to Bill 212 which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto; and at this time, the Chair shall allow one waiting period, if requested by a member of the Committee, pursuant to Standing Order 131(a); and That the Committee shall report Bill 212 to the House no later than Monday, November 25, 2024, and if the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed passed by the Committee and shall be deemed reported to and received by the House; and That upon receiving the report of the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy on Bill 212, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith; and That upon adoption of the report, Bill 212 shall be ordered for Third Reading, which order may be called the same day; and That when the order for Third Reading of Bill 212 is called, 55 minutes shall be allotted to debate with 25 minutes for Members of His Majesty's Government, 25 minutes for Members of His Majesty's Loyal Opposition, and 5 minutes for the independent Members as a group; and That, at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 212 without further debate or amendment; and That, except in the case of a recorded division arising from the morning Orders of the Day, no deferral of the Third Reading vote on Bill 212 shall be permitted; and That, if a recorded division is requested on the Third Reading vote on Bill 212 the division bells shall be limited to 5 minutes; and That when Bill 214 is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and That, upon receiving Second Reading, Bill 214 shall be referred to the Standing Committee on the Interior; and That the Standing Committee on the Interior be authorized to meet on Monday, November 18, 2024, at 9:00 a.m. until 10:00 a.m. to receive a 20-minute opening statement on Bill 214 by the Minister of Energy and Electrification or designate, followed by 40 minutes of questions and answers, divided into two rounds of 7.5 minutes for the Government members, two rounds of 7.5 minutes for the Official Opposition members, and two rounds of 5 minutes for the independent member of the Committee; and That the Committee be authorized to meet on Monday, November 18, 2024, from 1:00 p.m. until 6:00 p.m., for the purpose of public hearings on Bill 214; and That the Clerk of the Standing Committee on the Interior, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 214:
That the Committee be authorized to meet on Thursday, November 21, 2024, from 9:00 a.m. until 10:15 a.m., from 1:00 p.m. until 6:00 p.m., and from 7:00 p.m. until midnight for the purpose of clause-by-clause consideration of Bill 214; and That on Thursday, November 21, 2024, at 7:00 p.m., those amendments to Bill 214 which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto; and at this time, the Chair shall allow one waiting period, if requested by a member of the Committee, pursuant to Standing Order 131(a); and That the Committee shall report Bill 214 to the House no later than Monday, November 25, 2024, and if the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed passed by the Committee and shall be deemed reported to and received by the House; and That upon receiving the report of the Standing Committee on the Interior on Bill 214, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith; and That upon adoption of the report, Bill 214 shall be ordered for Third Reading, which order may be called the same day; and That when the order for Third Reading of Bill 214 is called, 55 minutes shall be allotted to debate with 25 minutes for Members of His Majesty's Government, 25 minutes for Members of His Majesty's Loyal Opposition, and 5 minutes for the independent Members as a group; and That, at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 214 without further debate or amendment; and That when Bill 216 is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and That, upon receiving Second Reading the Bill shall be ordered for Third Reading, which order may be called the same day; and That when the order for Third Reading of the Bill is called, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and That, except in the case of a recorded division arising from the morning Orders of the Day, no deferral of the Second or Third Reading votes on the Bill shall be permitted; and That if a recorded division is requested on the Third Reading vote on the Bill the division bells shall be limited to 5 minutes. |
The House recessed at 12:04 p.m. | À 12 h 04, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. | 15 H |
Introduction of Government Bills | Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
The following Bill was introduced and read the first time: | Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
Bill 220, An Act to amend the Election Finances Act. Hon. Doug Downey (Attorney General). | Projet de loi 220, Loi modifiant la Loi sur le financement des élections. L'hon. Doug Downey (Procureur général). |
Introduction of Bills | Dépôt de projets de loi |
The following Bill was introduced and read the first time: | Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
Bill 221, An Act to proclaim the Day of Reflection for Indian Residential Schools and to amend various statutes to establish the Day of Reflection for Indian Residential Schools as a provincial holiday. Sol Mamakwa. | Projet de loi 221, Loi proclamant la Journée de réflexion sur les pensionnats indiens et modifiant diverses lois afin d'instituer cette journée de réflexion comme jour férié provincial. Sol Mamakwa. |
Petitions | Pétitions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 216, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. | Deuxième lecture du projet de loi 216, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. |
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (63)
Nays/contre (23)
|
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
Ordered for Third Reading. | Ordonné pour la troisième lecture. |
Third Reading of Bill 216, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. | Troisième lecture du projet de loi 216, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. |
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (64)
Nays/contre (22)
|
The Bill passed. | Le projet de loi est adopté. |
Second Reading of Bill 212, An Act to enact two Acts and amend various Acts with respect to highways, broadband-related expropriation and other transportation-related matters. | Deuxième lecture du projet de loi 212, Loi visant à édicter deux lois et à modifer diverses lois en ce qui concerne les voies publiques, les expropriations liées aux projets d'Internet à haut débit et d'autres questions relatives au transport. |
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
Second Reading of Bill 214, An Act to amend various energy statutes respecting long term energy planning, changes to the Distribution System Code and the Transmission System Code and electric vehicle charging. | Deuxième lecture du projet de loi 214, Loi modifiant diverses lois sur l'énergie en ce qui a trait à la planification énergétique à long terme, aux modifications touchant les codes appelés Distribution System Code et Transmission System Code et à la recharge des véhicules électriques. |
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried. | Adoptée. |
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, | Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, |
Referred to the Standing Committee on the Interior. | Renvoyé au Comité permanent des affaires intérieures |
Second Reading of Bill 218, An Act to amend various Acts with respect to honouring military veterans. | Deuxième lecture du projet de loi 218, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les hommages rendus aux anciens combattants militaires. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried. | Adoptée. |
Ordered for Third Reading. | Ordonné pour la troisième lecture. |
Third Reading of Bill 218, An Act to amend various Acts with respect to honouring military veterans. | Troisième lecture du projet de loi 218, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les hommages rendus aux anciens combattants militaires. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried. | Adoptée. |
The Bill passed. | Le projet de loi est adopté. |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. | Ordonné que, nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. |
Private Members' Public Business | Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
Ballot Item No. 132 was not moved. | Billet de député n° 132 n’était pas proposé. |
The House adjourned at 5:29 p.m. | À 17 h 29, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) | Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement | |||||||||||||||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement | ||||||
|
Responses To Written Questions | Réponses Aux Questions Écrites | ||||||
|
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|