43rd Parliament, 1st session | 43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings
| Procès-verbaux
|
No. 169
| Nº 169
|
Monday | Lundi |
Hon. Ted Arnott | L'hon. Ted Arnott |
MONDAY, OCTOBER 21, 2024 | LUNDI 21 OCTOBRE 2024 |
10:15 A.M.Prayers | 10 H 15Prières |
The Speaker informed the House, | Le Président a informé l’Assemblée, |
That during the adjournment, | Que pendant l’ajournement, |
A vacancy occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Todd Smith as the Member for the Electoral District of Bay of Quinte, effective August 16, 2024 (Sessional Paper No. 599) (Tabled August 16, 2024). |
Accordingly, I issued my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election. |
| |||||||||||||||||||||||||
The Speaker addressed the House: | Le Président s’adresse à l’Assemblée : |
I need to address the House once again on the issue of the participation of independent Members. Since the last time we met, the number of independent Members eligible to participate in our proceedings has increased from 15 to 16. As a result, our practices must be adjusted accordingly to provide each of them with a reasonable opportunity to participate in our daily proceedings and in debate. |
During Question Period, I will recognize two independent Members to ask questions per sessional day. This will allow us to accommodate all 16 eligible independent Members in an 8-day rotation. Each independent Member recognized during Question Period will continue to have the opportunity to ask one question and one supplementary question. |
There will continue to be one Members' statement allotted to an independent Member every sessional day, with each individual Member now entitled to participate once per 16-day period. |
O Canada | Ô Canada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Royal Anthem | Hymne royal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The House recessed at 12:03 p.m. | À 12 h 03, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. | 13 H |
Reports by Committees | Rapports de comités |
Standing Committee on Public Accounts: | Comité permanent des comptes publics : |
Value-for-Money Audit: Management of Invasive Species (2022 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 648). | Audit de l'optimisation des ressources : Gestion des espèces envahissantes (Rapport annuel 2022 du Bureau de la vérificatrice générale de l'Ontario) (Document parlementaire n° 648). |
Report presented and adoption of recommendations moved. | Rapport présenté et adoption des recommandations proposée. |
France Gélinas moved adjournment of the debate. | France Gélinas a proposé l'ajournement du débat. |
Carried. | Adoptée. |
Standing Committee on Public Accounts: | Comité permanent des comptes publics : |
Value-for-Money Audit: Real Estate Council of Ontario (2022 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 649). | Audit de l'optimisation des ressources : Conseil ontarien de l'immobilier (Rapport annuel 2022 du Bureau de la vérificatrice générale de l'Ontario) (Document parlementaire n° 649). |
Report presented and adoption of recommendations moved. | Rapport présenté et adoption des recommandations proposée. |
France Gélinas moved adjournment of the debate. | France Gélinas a proposé l’ajournement du débat. |
Carried. | Adoptée. |
Jennifer K. French from the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented the Committee’s Report. | Jennifer K. French du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a présenté le rapport du comité. |
It is recommended that the ministries and offices of the government be assigned to the Standing Committees as follows: |
| ||||||||||
Pursuant to Standing Order 113(b), the Report was deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 650). | Conformément à l’alinéa 113 b) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 650). |
Jennifer K. French from the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented the Committee’s Report. | Jennifer K. French du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a présenté le rapport du comité. |
It is recommended that MPP Goldie Ghamari be removed as a member of the Standing Committee on Justice Policy. |
Pursuant to Standing Order 109.1(a), the Report was deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 651). | Conformément à l’alinéa 109.1 a) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 651). |
Introduction of Government Bills | Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
The following Bill was introduced and read the first time: | Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
Bill 212, An Act to enact two Acts and amend various Acts with respect to highways, broadband-related expropriation and other transportation-related matters. Hon. Prabmeet Singh Sarkaria (Minister of Transportation). | Projet de loi 212, Loi visant à édicter deux lois et à modifer diverses lois en ce qui concerne les voies publiques, les expropriations liées aux projets d'Internet à haut débit et d'autres questions relatives au transport. L'hon. Prabmeet Singh Sarkaria (Ministre des Transports). |
Motions | Motions |
On motion by Anthony Leardi, | Sur la motion de Anthony Leardi, |
Ordered, That the following changes be made to the membership of the following Committees: |
On the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, Zee Hamid replaces Stephen Crawford, Dave Smith (Peterborough—Kawartha) replaces Mike Harris, and Brian Saunderson replaces Effie J. Triantafilopoulos; and |
On the Standing Committee on Government Agencies, Robin Martin replaces Dawn Gallagher Murphy, Andrew Dowie replaces Mike Harris, Zee Hamid replaces Kevin Holland, Steve Pinsonneault replaces Graham McGregor, and Laura Smith replaces Amarjot Sandhu; and |
On the Standing Committee on Heritage, Infrastructure, and Cultural Policy, Hardeep Singh Grewal replaces Rick Byers, Natalie Pierre replaces Sheref Sabawy, and Amarjot Sandhu replaces Dave Smith (Peterborough—Kawartha); and |
On the Standing Committee on the Interior, Tyler Allsopp replaces Rudy Cuzzetto, and Steve Pinsonneault replaces Kevin Holland; and |
On the Standing Committee on Justice Policy, Stéphane Sarrazin replaces Graham McGregor, and Effie J. Triantafilopoulos is added; and |
On the Standing Committee on Procedure and House Affairs, Patrice Barnes replaces Christine Hogarth, Dawn Gallagher Murphy replaces Robin Martin, John Jordan replaces Sam Oosterhoff, and John Yakabuski replaces Amarjot Sandhu; and |
On the Standing Committee on Public Accounts, Rick Byers replaces Will Bouma, Rudy Cuzzetto replaces Stephen Crawford, Sheref Sabawy replaces Lisa MacLeod, and Effie J. Triantafilopoulos replaces Daisy Wai; and |
On the Standing Committee on Social Policy, Christine Hogarth replaces Steve Clark, Tyler Allsopp replaces Hardeep Singh Grewal, Robert Bailey replaces Natalia Kusendova-Bashta, Anthony Leardi replaces Natalie Pierre, and Daisy Wai replaces Nolan Quinn. |
Petitions | Pétitions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 197, An Act to amend the Highway Traffic Act. | Deuxième lecture du projet de loi 197, Loi modifiant le Code de la route. |
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Bhutila Karpoche) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned. | Le débat a repris. La présidente suppléante (Bhutila Karpoche) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. |
At 5:18 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. | À 17 h 18, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||