43rd Parliament, 1st session
|
43e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 141 |
Nº 141 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
MONDAY, APRIL 8, 2024
|
LUNDI 8 AVRIL 2024
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
Amendment to the amendment to the motion regarding amendments to the Standing Orders. |
Sous-amendement à la motion concernant des amendements au Règlement. |
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
The question was then put on the amendment to the amendment. |
La question sur le sous-amendement a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
At 9:17 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 17, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
O Canada |
Ô Canada |
Royal Anthem |
Hymne royal |
Deferred Votes |
Votes différés |
Amendment to the amendment to the motion regarding amendments to the Standing Orders. |
Sous-amendement à la motion concernant des amendements au Règlement. |
Ted Hsu moved: |
Ted Hsu a proposé : |
That the amendment be amended as follows:
|
By deleting everything after the word "following" and inserting: "In exercising his discretion under Standing Order 35(g), the Speaker shall recognize independent Members for 4 questions per day, each followed by one supplementary."
|
Lost on the following division: |
Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (9)
Nays/contre (91)
|
|
|
The House recessed at 11:57 a.m. |
À 11 h 57, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
1:00 P.M. |
13 H |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
The following Bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
Bill Pr43, An Act to revive Richard Crosby Investments Limited. Christine Hogarth. |
Bill Pr44, An Act to revive 2038778 Ontario Ltd. Joel Harden. |
Petitions |
Pétitions |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Orders of the Day |
Ordres du jour |
Second Reading of Bill 180, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 180, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
Hon. Todd J. McCarthy moved adjournment of the debate. |
L'hon Todd J. McCarthy a proposé l’ajournement du débat. |
Carried on division. |
Adoptée au vote. |
Amendment to the motion regarding amendments to the Standing Orders. |
Amendement à la motion concernant des amendements au Règlement. |
The question was then put on the amendment. |
La question sur l'amendement a ensuite été mise aux voix. |
John Fraser moved, |
John Fraser a proposé, |
That the motion be amended as follows: By deleting everything from "Standing Order 115(b)" to "Standing Order 115(f) is deleted" inclusive; and By inserting the following: "Standing Order 35(g) is amended by adding, "In addition to the Speaker's allotment of questions to independent Members under this Standing Order, the Speaker may also allot to independent Members the slots for what would otherwise be the third and fifth questions allotted to Government Members." |
Lost. |
Rejeté. |
Motion regarding amendments to the Standing Orders. |
Motion concernant des amendements au Règlement. |
The question was then put on the main motion. |
La question sur la motion principale a ensuite été mise aux voix. |
Trevor Jones moved, |
Trevor Jones a proposé, |
That the Standing Orders be amended as follows: Standing Order 7(f) is deleted and the following substituted: As soon as possible after New Year's Day, the Clerk of the House shall publish a calendar which shows the days on which the House shall meet according to the Standing Orders. Standing Order 9(f) is deleted and the following substituted: No later than 6:00 p.m. on any day that the House meets, the Government House Leader may indicate in the House that no business is to be called during Orders of the Day on the next sitting day's morning meeting, and in such case the House shall meet at 10:15 a.m. on that next sitting day. Standing Order 36(b) is amended by deleting the words "to the Minister or to his or her Parliamentary Assistant" and substituting the words "to a Minister or to a Parliamentary Assistant". For the duration of the 43rd Parliament Standing Order 40(e) is suspended and the following provisional Standing Order is substituted: 40(e) Following ministerial statements a representative or representatives of the Official Opposition and an independent Member or independent Members may comment for up to a total of 8 minutes, commencing with the Official Opposition. Standing Order 42(b) is amended by adding the following at the end: "but shall not read the text of the petition." Standing Order 46(c) is deleted. Standing Order 49(a) is amended by deleting "on a Tuesday, Wednesday or Thursday". Standing Order 50(b) is amended by deleting "If a recorded vote is requested by 5 Members, division bells shall be limited to 10 minutes". Standing Order 61(d) is amended by deleting "If a recorded vote is requested by 5 Members, division bells shall be limited to 10 minutes". Standing Order 62(b) is deleted and the following is substituted: Upon tabling or upon the appointment of committees pursuant to Standing Order 110(a) and assignment of Ministries and Offices pursuant to Standing Order 113(b), the Estimates shall be deemed to be referred to the Standing Committees to which the respective Ministries and Offices were assigned. Standing Order 63(b) is amended by adding the following sub-clause following subclause (ii): The Estimates of the Office of the Premier and the Estimates of the Cabinet Office shall constitute one selection and represent a single turn taken under Standing Order 63(b)(ii). Standing Order 63(d) is deleted and the following is substituted: 63(d) The time for the consideration of the Estimates of each Ministry or Office shall be determined by the respective committee. i) The Estimates of the Office of the Lieutenant Governor, if selected by a committee, shall have no time allotted to them, and when these Estimates are considered, the Chair shall put, without further amendment or debate, every question necessary to dispose of these Estimates. ii) The Estimates of the Office of the Premier and the Estimates of the Cabinet Office shall be allotted time jointly and shall be considered concurrently. Standing Order 65(a) is deleted and the following is substituted: Upon tabling or upon the appointment of committees pursuant to Standing Order 110(a) and assignment of Ministries and Offices pursuant to Standing Order 113(b), all Supplementary Estimates shall be deemed referred to the Standing Committee to which their Ministry or Office has been assigned. Standing Order 70(b) is amended by deleting "If a recorded vote is requested by 5 Members, division bells shall be limited to 10 minutes". Standing Order 85(a)(ii) is amended by deleting "$150" and substituting the words "a fee in an amount prescribed by the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which may be amended by that committee from time to time." Standing Order 85(c) is deleted and the following is substituted: Where, at the request of the applicant, a Standing Order is suspended with reference to a Private Bill, a charge shall be levied in an amount which shall be prescribed by the Standing Committee on Procedure and House Affairs, and which may be amended by that committee from time to time. For the duration of this Parliament, the following provisional Standing Order is added: 85(h) Until the Standing Committee on Procedure and House Affairs has set new fees pursuant to Standing Order 85(a)(ii) and 85(c), the fees shall remain at the amounts indicated in the Standing Orders as they were on the first day of the 43rd Parliament. Standing Order 85(g)(ii) is amended by adding the words "given further consideration by the House or" after "not". Standing Order 99 is amended by deleting: "The rules of procedure and the fees and costs related to applications for private bills are set out in the Standing Orders of the Legislative Assembly. Copies of the Standing Orders, and the guide "Procedures for Applying for Private Legislation", may be obtained from the Legislative Assembly's Internet site at www.ola.org or from:" and substituting "The procedures related to applications for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative Assembly and the costs of applications are set by the Standing Committee on Procedure and House Affairs. Information is available at www.ola.org, or may be requested from:" Standing Order 100(c) is amended by deleting "8" and replace with "9". Standing Order 110 is deleted and the following is substituted: Within the first 10 sessional days following the commencement of a Parliament, the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs shall be appointed, on motion with notice, for the duration of the Parliament, which committee is empowered: a) at the beginning of a Parliament, and from time to time as may be required, to appoint or revise, for the duration of a Parliament, the membership of the Standing Committees referred to in Standing Order 110.1 and those Select Committees which the House has resolved should have their membership appointed under this standing order and shall make a report thereon to the House, which report shall be deemed to be adopted; b) to review on its own initiative or at the request of the Speaker or the direction of the House and to report to the House its observations, opinions and recommendations on the Standing Orders of the House and the procedures in the House and its Committees; c) to advise the Speaker and the Board of Internal Economy, and to report to the House its observations, opinions and recommendations on the administration of the House and the provision of services and facilities to Members; d) to act as an advisory body to the Speaker and the House on the television broadcast system and to conduct reviews, at least on an annual basis, of the televising of the legislative proceedings and of the guidelines established by the House with respect to the television broadcast system; e) to be the Committee which is empowered to review and consider from time to time the Reports of the Ombudsman as they become available; and, as the Committee deems necessary, pursuant to subsection 15(1) of the Ombudsman Act, to formulate general rules for the guidance of the Ombudsman in the exercise of his or her functions under the Act; and to report thereon to the Legislature and to make such recommendations as the Committee deems appropriate; f) and to be the Committee provided for by section 33 of Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006, and having the terms of reference as set out in that section, namely: to be the Committee to which all regulations stand permanently referred; and to examine the regulations with particular reference to the scope and method of the exercise of delegated legislative power without reference to the merits of the policy or objectives to be effected by the regulations or enabling statutes, but in so doing regard shall be had to the following guidelines: i. Regulations should not contain provisions initiating new policy, but should be confined to details to give effect to the policy established by the statute; and the Committee shall from time to time report to the House its observations, opinions and recommendations as required by section 33 of Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006, but before drawing the attention of the House to a regulation or other statutory instrument, the Committee shall afford the ministry or agency concerned an opportunity to furnish orally or in writing to the Committee such explanation as the ministry or agency thinks fit; g) to be the committee provided for in subsection 7(1) and section 12 of the Queen's Park Restoration Secretariat Act, 2023 and subsection 108.3(1) and section 108.5 of the Legislative Assembly Act and, without limitation, to have the general mandate to inquire into and make recommendations respecting any project to restore the legislative building at Queen's Park including any relocation of legislative operations to a temporary location throughout the project. The following Standing Order is added: 110.1 The Standing Committees shall be: a) Standing Committee on Justice Policy; b) Standing Committee on Social Policy; c) Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy; d) Standing Committee on the Interior; e) Standing Committee on Finance and Economic Affairs which is empowered to consider and report to the House its observations, opinions and recommendations on the fiscal and economic policies of the Province and to which all related documents shall be deemed to have been referred immediately when the said documents are tabled; f) Standing Committee on Government Agencies which is empowered to review and report to the House its observations, opinions and recommendations on the operation of all agencies, boards and commissions to which the Lieutenant Governor in Council makes some or all of the appointments, and all corporations to which the Crown in right of Ontario is a majority shareholder, such reviews to be made with a view to reducing possible redundancy and overlapping, improving the accountability of agencies, rationalizing the functions of the agencies, identifying those agencies or parts of agencies which could be subject to sunset provisions, and revising the mandates and roles of agencies, and to review the intended appointments of persons to agencies, boards and commissions and of directors to corporations in which the Crown in right of Ontario is a majority shareholder, excluding reappointments and appointments for a term of 1 year or less, according to the following procedures: 1. A Minister of the Crown shall lay on the Table a certificate stating that the Lieutenant Governor in Council intends to appoint a person to an agency, board or commission or to the board of directors of a corporation, together with a copy of the position description and a summary of the person's qualifications, which documents shall be deemed to be referred to the Committee. i. a report respecting the intended appointee has not been made by the Committee within 30 calendar days following the day on which the Minister tables the certificate referred to in paragraph 1, 11. The Committee by unanimous agreement may extend any of the deadlines in paragraph 10. g) Standing Committee on Public Accounts which is empowered to review and report to the House its observations, opinions and recommendations on the Report of the Auditor General and the Public Accounts, which documents shall be deemed to have been permanently referred to the Committee as they become available. Standing Order 113(a) is amended by deleting the words "Standing Orders 110(a), (b), (c), (d), (e), and (g)" and replacing it with the words "Standing Orders 110(a) and 110.1 (a), (b), (c), (d), and (e)". Standing Order 113(b) is amended by adding the following at the end: "The Office of the Premier and the Cabinet Office shall be assigned to the same Standing Committee." The following new Standing Order is added: 113(c) If the Estimates are tabled in the House prior to the appointment of committee membership pursuant to Standing Order 110(a) or prior to the assignment of Ministries and Offices to committees pursuant to Standing Order 113(b), all Ministries and Offices shall stand assigned to the Standing Committee on Procedure and House Affairs until membership has been appointed and assignment has been completed. Standing Order 115(b) is deleted and the following is substituted: Notwithstanding clause (a), each independent Member may deposit, with the Clerk of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, his or her request to be appointed to at least 1 Standing Committee. An independent Member may state his or her Committee preference but such statement of preference is not binding. Standing Order 115(d) is deleted. Standing Order 115(e) is deleted and the following is substituted: At any time before or during a committee meeting, a temporary substitution in the membership of a Standing or Select Committee may be made provided a notification thereof, signed by the Member acting as the Whip of a recognized party, is filed with the Clerk of the Committee. If notice of a substitution is delivered while a committee meeting is in progress, the notification shall be delivered by hand to the Clerk of the Committee. Standing Order 115(f) is deleted. Standing Order 119(a) is amended by deleting "110" and replacing it with "110 and 110.1". Standing Order 128(a) is amended by deleting the words "Standing Orders 110(a), (b), (c), (d), (e) and (g)" and replacing it with the words "Standing Orders 110(a) and 110.1 (a), (b), (c), (d) and (e)". Standing Order 143 is deleted; and That the Clerk is authorized to re-number the Standing Orders and to make such other consequential, editorial or other minor changes as may be required to ensure a consistent form of expression throughout the Standing Orders. |
Carried. |
Adoptée. |
Ordered, That the Standing Orders be amended as follows:
Standing Order 7(f) is deleted and the following substituted: As soon as possible after New Year's Day, the Clerk of the House shall publish a calendar which shows the days on which the House shall meet according to the Standing Orders. Standing Order 9(f) is deleted and the following substituted: No later than 6:00 p.m. on any day that the House meets, the Government House Leader may indicate in the House that no business is to be called during Orders of the Day on the next sitting day's morning meeting, and in such case the House shall meet at 10:15 a.m. on that next sitting day. Standing Order 36(b) is amended by deleting the words "to the Minister or to his or her Parliamentary Assistant" and substituting the words "to a Minister or to a Parliamentary Assistant". For the duration of the 43rd Parliament Standing Order 40(e) is suspended and the following provisional Standing Order is substituted: 40(e) Following ministerial statements a representative or representatives of the Official Opposition and an independent Member or independent Members may comment for up to a total of 8 minutes, commencing with the Official Opposition. Standing Order 42(b) is amended by adding the following at the end: "but shall not read the text of the petition." Standing Order 46(c) is deleted. Standing Order 49(a) is amended by deleting "on a Tuesday, Wednesday or Thursday". Standing Order 50(b) is amended by deleting "If a recorded vote is requested by 5 Members, division bells shall be limited to 10 minutes". Standing Order 61(d) is amended by deleting "If a recorded vote is requested by 5 Members, division bells shall be limited to 10 minutes". Standing Order 62(b) is deleted and the following is substituted: Upon tabling or upon the appointment of committees pursuant to Standing Order 110(a) and assignment of Ministries and Offices pursuant to Standing Order 113(b), the Estimates shall be deemed to be referred to the Standing Committees to which the respective Ministries and Offices were assigned. Standing Order 63(b) is amended by adding the following sub-clause following subclause (ii): The Estimates of the Office of the Premier and the Estimates of the Cabinet Office shall constitute one selection and represent a single turn taken under Standing Order 63(b)(ii). Standing Order 63(d) is deleted and the following is substituted: 63(d) The time for the consideration of the Estimates of each Ministry or Office shall be determined by the respective committee. i) The Estimates of the Office of the Lieutenant Governor, if selected by a committee, shall have no time allotted to them, and when these Estimates are considered, the Chair shall put, without further amendment or debate, every question necessary to dispose of these Estimates. ii) The Estimates of the Office of the Premier and the Estimates of the Cabinet Office shall be allotted time jointly and shall be considered concurrently. Standing Order 65(a) is deleted and the following is substituted: Upon tabling or upon the appointment of committees pursuant to Standing Order 110(a) and assignment of Ministries and Offices pursuant to Standing Order 113(b), all Supplementary Estimates shall be deemed referred to the Standing Committee to which their Ministry or Office has been assigned. Standing Order 70(b) is amended by deleting "If a recorded vote is requested by 5 Members, division bells shall be limited to 10 minutes". Standing Order 85(a)(ii) is amended by deleting "$150" and substituting the words "a fee in an amount prescribed by the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which may be amended by that committee from time to time." Standing Order 85(c) is deleted and the following is substituted: Where, at the request of the applicant, a Standing Order is suspended with reference to a Private Bill, a charge shall be levied in an amount which shall be prescribed by the Standing Committee on Procedure and House Affairs, and which may be amended by that committee from time to time. For the duration of this Parliament, the following provisional Standing Order is added: 85(h) Until the Standing Committee on Procedure and House Affairs has set new fees pursuant to Standing Order 85(a)(ii) and 85(c), the fees shall remain at the amounts indicated in the Standing Orders as they were on the first day of the 43rd Parliament. Standing Order 85(g)(ii) is amended by adding the words "given further consideration by the House or" after "not". Standing Order 99 is amended by deleting: "The rules of procedure and the fees and costs related to applications for private bills are set out in the Standing Orders of the Legislative Assembly. Copies of the Standing Orders, and the guide "Procedures for Applying for Private Legislation", may be obtained from the Legislative Assembly's Internet site at www.ola.org or from:" and substituting "The procedures related to applications for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative Assembly and the costs of applications are set by the Standing Committee on Procedure and House Affairs. Information is available at www.ola.org, or may be requested from:" Standing Order 100(c) is amended by deleting "8" and replace with "9". Standing Order 110 is deleted and the following is substituted: Within the first 10 sessional days following the commencement of a Parliament, the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs shall be appointed, on motion with notice, for the duration of the Parliament, which committee is empowered: a) at the beginning of a Parliament, and from time to time as may be required, to appoint or revise, for the duration of a Parliament, the membership of the Standing Committees referred to in Standing Order 110.1 and those Select Committees which the House has resolved should have their membership appointed under this standing order and shall make a report thereon to the House, which report shall be deemed to be adopted; b) to review on its own initiative or at the request of the Speaker or the direction of the House and to report to the House its observations, opinions and recommendations on the Standing Orders of the House and the procedures in the House and its Committees; c) to advise the Speaker and the Board of Internal Economy, and to report to the House its observations, opinions and recommendations on the administration of the House and the provision of services and facilities to Members; d) to act as an advisory body to the Speaker and the House on the television broadcast system and to conduct reviews, at least on an annual basis, of the televising of the legislative proceedings and of the guidelines established by the House with respect to the television broadcast system; e) to be the Committee which is empowered to review and consider from time to time the Reports of the Ombudsman as they become available; and, as the Committee deems necessary, pursuant to subsection 15(1) of the Ombudsman Act, to formulate general rules for the guidance of the Ombudsman in the exercise of his or her functions under the Act; and to report thereon to the Legislature and to make such recommendations as the Committee deems appropriate; f) and to be the Committee provided for by section 33 of Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006, and having the terms of reference as set out in that section, namely: to be the Committee to which all regulations stand permanently referred; and to examine the regulations with particular reference to the scope and method of the exercise of delegated legislative power without reference to the merits of the policy or objectives to be effected by the regulations or enabling statutes, but in so doing regard shall be had to the following guidelines: i. Regulations should not contain provisions initiating new policy, but should be confined to details to give effect to the policy established by the statute; and the Committee shall from time to time report to the House its observations, opinions and recommendations as required by section 33 of Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006, but before drawing the attention of the House to a regulation or other statutory instrument, the Committee shall afford the ministry or agency concerned an opportunity to furnish orally or in writing to the Committee such explanation as the ministry or agency thinks fit; g) to be the committee provided for in subsection 7(1) and section 12 of the Queen's Park Restoration Secretariat Act, 2023 and subsection 108.3(1) and section 108.5 of the Legislative Assembly Act and, without limitation, to have the general mandate to inquire into and make recommendations respecting any project to restore the legislative building at Queen's Park including any relocation of legislative operations to a temporary location throughout the project. The following Standing Order is added: 110.1 The Standing Committees shall be: a) Standing Committee on Justice Policy; b) Standing Committee on Social Policy; c) Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy; d) Standing Committee on the Interior; e) Standing Committee on Finance and Economic Affairs which is empowered to consider and report to the House its observations, opinions and recommendations on the fiscal and economic policies of the Province and to which all related documents shall be deemed to have been referred immediately when the said documents are tabled; f) Standing Committee on Government Agencies which is empowered to review and report to the House its observations, opinions and recommendations on the operation of all agencies, boards and commissions to which the Lieutenant Governor in Council makes some or all of the appointments, and all corporations to which the Crown in right of Ontario is a majority shareholder, such reviews to be made with a view to reducing possible redundancy and overlapping, improving the accountability of agencies, rationalizing the functions of the agencies, identifying those agencies or parts of agencies which could be subject to sunset provisions, and revising the mandates and roles of agencies, and to review the intended appointments of persons to agencies, boards and commissions and of directors to corporations in which the Crown in right of Ontario is a majority shareholder, excluding reappointments and appointments for a term of 1 year or less, according to the following procedures: 1. A Minister of the Crown shall lay on the Table a certificate stating that the Lieutenant Governor in Council intends to appoint a person to an agency, board or commission or to the board of directors of a corporation, together with a copy of the position description and a summary of the person's qualifications, which documents shall be deemed to be referred to the Committee. i. a report respecting the intended appointee has not been made by the Committee within 30 calendar days following the day on which the Minister tables the certificate referred to in paragraph 1, 11. The Committee by unanimous agreement may extend any of the deadlines in paragraph 10. g) Standing Committee on Public Accounts which is empowered to review and report to the House its observations, opinions and recommendations on the Report of the Auditor General and the Public Accounts, which documents shall be deemed to have been permanently referred to the Committee as they become available. Standing Order 113(a) is amended by deleting the words "Standing Orders 110(a), (b), (c), (d), (e), and (g)" and replacing it with the words "Standing Orders 110(a) and 110.1 (a), (b), (c), (d), and (e)". Standing Order 113(b) is amended by adding the following at the end: "The Office of the Premier and the Cabinet Office shall be assigned to the same Standing Committee." The following new Standing Order is added: 113(c) If the Estimates are tabled in the House prior to the appointment of committee membership pursuant to Standing Order 110(a) or prior to the assignment of Ministries and Offices to committees pursuant to Standing Order 113(b), all Ministries and Offices shall stand assigned to the Standing Committee on Procedure and House Affairs until membership has been appointed and assignment has been completed. Standing Order 115(b) is deleted and the following is substituted: Notwithstanding clause (a), each independent Member may deposit, with the Clerk of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, his or her request to be appointed to at least 1 Standing Committee. An independent Member may state his or her Committee preference but such statement of preference is not binding. Standing Order 115(d) is deleted. Standing Order 115(e) is deleted and the following is substituted: At any time before or during a committee meeting, a temporary substitution in the membership of a Standing or Select Committee may be made provided a notification thereof, signed by the Member acting as the Whip of a recognized party, is filed with the Clerk of the Committee. If notice of a substitution is delivered while a committee meeting is in progress, the notification shall be delivered by hand to the Clerk of the Committee. Standing Order 115(f) is deleted. Standing Order 119(a) is amended by deleting "110" and replacing it with "110 and 110.1". Standing Order 128(a) is amended by deleting the words "Standing Orders 110(a), (b), (c), (d), (e) and (g)" and replacing it with the words "Standing Orders 110(a) and 110.1 (a), (b), (c), (d) and (e)". Standing Order 143 is deleted; and That the Clerk is authorized to re-number the Standing Orders and to make such other consequential, editorial or other minor changes as may be required to ensure a consistent form of expression throughout the Standing Orders. |
Second Reading of Bill 180, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 180, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. |
Debate resumed and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement |
||||||||||||
|
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||
|