43rd Parliament, 1st session | 43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings | Procès-verbaux |
No. 22 | Nº 22 |
Monday | Lundi |
Hon. Ted Arnott | L'hon. Ted Arnott |
10:15 A.M.PrayersO CanadaRoyal Anthem | 10 H 15PrièresÔ CanadaHymne royale |
Deferred Votes | Votes différés |
Motion for closure on Second Reading of Bill 23, An Act to amend various statutes, to revoke various regulations and to enact the Supporting Growth and Housing in York and Durham Regions Act, 2022. | Motion de clôture sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 23, Loi modifiant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2022 visant à soutenir la croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham. |
Carried on the following division:- | Adoptée par le vote suivant :- |
Ayes/pour (74)
Nays/contre (34)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Second Reading of Bill 23, An Act to amend various statutes, to revoke various regulations and to enact the Supporting Growth and Housing in York and Durham Regions Act, 2022. | Deuxième lecture du projet de loi 23, Loi modifiant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2022 visant à soutenir la croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham. |
Carried on the following division: | Adoptée par le vote suivant :- |
Ayes/pour (75)
Nays/contre (34)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Referred to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure, and Cultural Policy. | Renvoyé au Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture. |
The House recessed at 12:04 p.m. | À 12 h 04, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. | 13 H |
Reports by Committees | Rapports de comités |
Hardeep Singh Grewal from the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy presents the Committee's report as follows:- Pursuant to Standing Order 63, your Committee has selected the 2022-2023 Estimates of the following Ministries for consideration:- Ministry of Transportation Ministry of Infrastructure Ministry of Municipal Affairs and Housing Ministry of Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries Pursuant to Standing Order 64(a), the 2022-2023 Estimates of the following Ministry and Office not selected for consideration are deemed to be passed by the Committee and are reported back to the House:-
Pursuant to Standing Order 64(b), the Report of the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy was deemed to be received and the Estimates of the Ministry and Office named therein were deemed to be concurred in. | |||||||||||||||||||||||||
Introduction of Government Bills | Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
On motion by Hon. Stephen Lecce, Bill 28, An Act to resolve labour disputes involving school board employees represented by the Canadian Union of Public Employees, was introduced and read the first time on the following division:- | Sur la motion de l’hon. Stephen Lecce, le projet de loi 28, Loi visant à résoudre les conflits de travail concernant les employés des conseils scolaires représentés par le Syndicat canadien de la fonction publique, est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :- |
Ayes/pour (71)
Nays/contre (32)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Motions | Motions |
Hon. Paul Calandra moved, | L’hon. Paul Calandra propose, |
That the meeting schedule of the House for Tuesday, November 1, 2022 as set out in Standing Order 9(a) be revised by substituting "1:00 p.m." for "3:00 p.m." |
Debate arose and after some time, Pursuant to Standing Order 32(b), the Speaker interrupted the proceedings. | Il s’élève un débat et après quelque temps, Conformément à l’article 32 b) du Règlement, le Président a interrompu les délibérations. |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried on the following division:- | Adoptée par le vote suivant :- |
Ayes/pour (71)
Nays/contre (32)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ordered, That the meeting schedule of the House for Tuesday, November 1, 2022 as set out in Standing Order 9(a) be revised by substituting "1:00 p.m." for "3:00 p.m." |
At 3:05 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. | À 15 h 05, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 95 | Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: October 28, 2022 | October 28, 2022 |
| 96 | Compendia: Hon. Stephen Lecce, Bill 28, An Act to resolve labour disputes involving school board employees represented by the Canadian Union of Public Employees/L'hon. Stephen Lecce, Projet de loi 28, Loi visant à résoudre les conflits de travail concernant les employés des conseils scolaires représentés par le Syndicat canadien de la fonction publique | October 31, 2022 |
| 97 | Cabinet Office, Order in Council 1401/2022, dated October 31, 2022, reconvening the First Session of the 42nd Parliament on Tuesday, November 1, 2022, for a matter of public interest/Bureau du Conseil des ministres, Décret 1401/2022, daté le 31 octobre 2022, reconvoquant la première session de la 42e législature le mardi 1er novembre 2022 en raison de l’intérêt public | October 31, 2022 |