Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 35

No 35

2nd Session
42nd Parliament

2e session
42e législature

Thursday
February 24, 2022

Jeudi
24 février 2022

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 84, An Act to enact two Acts and amend various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 84, Loi visant à édicter deux lois et à modifier diverses autres lois.

Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 59, An Act to amend the Public Transportation and Highway Improvement Act to make northern Ontario highways safer.

Deuxième lecture du projet de loi 59, Loi modifiant la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun pour accroître la sécurité des voies publiques dans le nord de l’Ontario.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 50

Andrew

Babikian

Bisson

Bouma

Bourgouin

Calandra

Cho (Willowdale)

Coe

Collard

Cuzzetto

Elliott

Fedeli

Fraser

French

Fullerton

Gélinas

Ghamari

Gill

Harris

Horwath

Hunter

Kanapathi

Karpoche

Ke

Kernaghan

Kusendova

Lecce

Mamakwa

Mantha

Martin

Monteith-Farrell

Nicholls

Parsa

Rasheed

Roberts

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Sattler

Schreiner

Simard

Smith (Peterborough—Kawartha)

Stevens

Tangri

Taylor

Thanigasalam

Tibollo

Vanthof

Walker

West

NAYS / CONTRE - 0

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.

The House recessed at 12:22 p.m.

À 12 h 22, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 87, An Act to proclaim Black Mental Health Day and to raise awareness of related issues. Ms. Karpoche and Mr. Hassan.

Projet de loi 87, Loi visant à proclamer la Journée de la santé mentale des Noirs et à sensibiliser la population aux questions connexes. Mme Karpoche et M. Hassan.

PETITIONS

PÉTITIONS

Optometry (Sessional Paper No. P-2) Mr. Kernaghan and Miss Taylor.

Safe return to school (Sessional Paper No. P-13) Mr. Kernaghan.

Labour and wage policies (Sessional Paper No. P-71) Ms. Begum, Ms. Karpoche and Ms. Sattler.

Sherwood Secondary School (Sessional Paper No. P-72) Miss Taylor.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 84, An Act to enact two Acts and amend various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 84, Loi visant à édicter deux lois et à modifier diverses autres lois.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Ms. French) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. La Présidente suppléante (Mme French) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné.

The Deputy Government House Leader (Mr. Parsa) directed that the debate should continue.

Le leader parlementaire adjoint du gouvernement (M. Parsa) a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Walker moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

M. Walker propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Carried on division.

Adoptée au vote.

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Second Reading of Bill 84, An Act to enact two Acts and amend various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 84, Loi visant à édicter deux lois et à modifier diverses autres lois.

Carried.

Adoptée.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Second Reading of Bill 78, An Act to amend the Police Services Act.

Deuxième lecture du projet de loi 78, Loi modifiant la Loi sur les services policiers.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Justice Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la justice.

The House adjourned at 6:21 p.m.

À 18 h 21, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Public opinion polls commissioned between September 21, 2021 to January 25, 2022 on the topic of the COVID-19 pandemic (No. 131) (Tabled February 24, 2022).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 7, 8, 9, 10 and 11.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Rent control (Sessional Paper No. P-11):

(Tabled November 25, 2021) Mr. Harden.

(Tabled November 4, 2021) Ms. Karpoche.

(Tabled November 1, 2021) Mr. Kernaghan.

(Tabled October 28, 2021) Mr. Tabuns.

Safe return to school (Sessional Paper No. P-13):

(Tabled November 23, 2021) Mme Gélinas.

(Tabled October 28, 2021) Mr. Glover.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-15):

(Tabled October 26; November 16, 17, 2021) Ms. French.

(Tabled October 28; November 15, 2021) Mr. Glover.

(Tabled November 23; December 7, 2021) Mr. Hassan.

(Tabled November 16, 2021) Mr. Mantha.

Paediatric palliative and hospice care (Sessional Paper No. P-19):

(Tabled October 26, 2021) Ms. Shaw.

Bird-friendly building design (Sessional Paper No. P-25):

(Tabled October 28, 2021) Mr. Glover.