|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 275 |
No 275 |
1st Session |
1re session |
|
Monday June 14, 2021 |
Lundi 14 juin 2021 |
10:15 A.M. |
10 H 15 | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
O Canada |
Ô Canada | ||
Royal Anthem |
Hymne royale | ||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mr. Calandra, |
Sur la motion de M. Calandra, | ||
Ordered, That Mr. Calandra may move the motions for Second and Third Reading of Bill 299, An Act to proclaim May as Anti-Asian Racism Education Month on behalf of Mr. Ke; and That the Order for Second Reading of Bill 299 shall be immediately called. | |||
Bill 299, An Act to proclaim May as Anti-Asian Racism Education Month. |
Projet de loi 299, Loi proclamant le mois de mai Mois de sensibilisation au racisme anti-asiatique. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Ms. Khanjin moved adjournment of the debate. |
Mme Khanjin propose l’ajournement du débat. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES - 64 NAYS - 24 |
POUR - 64 CONTRE - 24 | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Motion for allocation of time on Bill 307, An Act to amend the Election Finances Act. |
Motion d’attribution de temps du projet de loi 307, Loi modifiant la Loi sur le financement des élections. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 63 | |||
Anand Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop |
Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Khanjin Kusendova Lecce |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed |
Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker |
AYES / POUR - Continued | |||
Elliott Fedeli Fee |
MacLeod Martin McDonell |
Romano Sabawy Sandhu |
Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 42 | |||
Andrew Armstrong Baber Begum Bell Berns-McGown Bisson Blais Bourgouin Collard Coteau |
Fife Fraser French Gates Glover Gretzky Harden Hassan Hillier Hunter Karahalios |
Karpoche Kernaghan Lindo Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Rakocevic Sattler Schreiner |
Shaw Simard Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Taylor Vanthof Wynne Yarde |
Ordered, That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or special Order of the House relating to Bill 307, An Act to amend the Election Finances Act; That when the Bill is next called as a government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and That the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called the same day; and That when the Order for Third Reading is called, one hour shall be allotted to debate with 25 minutes for Members of the Government party, 25 minutes for Members of the Official Opposition, and 10 minutes for the Independent Members as a group; and That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and That no deferral of the Second or Third Reading votes on the Bill shall be permitted. | |||
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s’adresse à l’Assemblée :- | ||
I wish to report to the House that the member for Lanark—Frontenac—Kingston (Mr. Hillier) has defied an Order of the House and the authority of the Sergeant-at-Arms just now, entering the voting lobby without the required face protection that was ordered by the House to be worn by all members, whether in the Chamber or in the voting lobbies. I will leave it to the House to decide what, if any, recourse needs to be taken. | |||
Pursuant to Standing Order 37.1, the Speaker called “Reports by Committees”. |
Conformément à l’article 37.1 du Règlement, le Président a passé aux « Rapports de comités ». | ||
1:20 P.M. |
13 H 20 | ||
MOTIONS |
MOTIONS | ||
On motion by Mr. Calandra, |
Sur la motion de M. Calandra, | ||
Ordered, That when the House adjourns today, it stands adjourned until Monday, September 13, 2021. | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Ms. French. | |||
School repair funding (Sessional Paper No. P-24) Mr. Mantha. | |||
Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Mr. Mantha. | |||
Highway 412 and 418 (Sessional Paper No. P-35) Ms. French. | |||
Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. French and Miss Taylor. | |||
Highway 413 (Sessional Paper No. P-313) Mr. Schreiner. | |||
Places of worship (Sessional Paper No. P-315) Mr. Nicholls. | |||
Freedom of expression and the use of the notwithstanding clause (Sessional Paper No. P-346) Ms. Andrew. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 307, An Act to amend the Election Finances Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 307, Loi modifiant la Loi sur le financement des élections. | ||
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 63 | |||
Anand Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Fedeli Fee |
Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Khanjin Kusendova Lecce MacLeod Martin McDonell |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Romano Sabawy Sandhu |
Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 46 | |||
Andrew Armstrong Arthur Baber Begum |
Coteau Fife Fraser French Gates |
Karahalios Karpoche Kernaghan Lindo Mamakwa |
Shaw Simard Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens |
Bell Berns-McGown |
Glover Gretzky |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) |
Stiles Tabuns |
NAYS / CONTRE - Continued | |||
Bisson Blais Bourgouin Burch Collard |
Harden Hassan Hillier Horwath Hunter |
Monteith-Farrell Rakocevic Sattler Schreiner |
Taylor Vanthof Wynne Yarde |
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, | ||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | ||
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s’adresse à l’Assemblée :- | ||
I wish to report to the House that the member for Lanark—Frontenac—Kingston (Mr. Hillier) has, for a second time this afternoon, defied an Order of the House and the authority of the Sergeant-at-Arms and entered the voting lobby without the required face protection that was ordered by the House to be worn by all members in the Chamber and in the voting lobbies. I also wish to inform the House that he did this as well on Monday, May 31, 2021, so this is the third time that he has done it. I will leave it to the House to decide what, if any, recourse needs to be taken. | |||
Third Reading of Bill 307, An Act to amend the Election Finances Act. |
Troisième lecture du projet de loi 307, Loi modifiant la Loi sur le financement des élections. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Mr. Downey moved adjournment of the debate. |
M. Downey propose l’ajournement du débat. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES - 1 NAYS - 106 |
POUR - 1 CONTRE - 106 | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
Ms. Horwath moved adjournment of the House. |
Mme Horwath propose l’ajournement de l’Assemblée. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES - 9 NAYS - 63 |
POUR - 9 CONTRE - 63 | ||
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 63 | |||
Anand Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra |
Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff |
Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma |
AYES / POUR - Continued | |||
Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Fedeli Fee |
Hogarth Jones Kanapathi Ke Khanjin Kusendova Lecce MacLeod Martin McDonell |
Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Romano Sabawy Sandhu |
Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 47 | |||
Andrew Armstrong Arthur Baber Begum Bell Berns-McGown Bisson Blais Bourgouin Burch Collard |
Coteau Fife Fraser French Gates Glover Gretzky Harden Hassan Hillier Horwath Hunter |
Karahalios Karpoche Kernaghan Lindo Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Sattler Schreiner |
Shaw Simard Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof Wynne Yarde |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s’adresse à l’Assemblée :- | ||
I wish to report to the House that the member for Lanark—Frontenac—Kingston (Mr. Hillier) has, for the third time today, defied an Order of the House and the authority of the Sergeant-at-Arms by entering the voting lobby without the required face protection that was ordered by the House to be worn by members in the Chamber and in the voting lobbies. Again, I leave it to the House to decide what, if any, recourse needs to be taken. | |||
At 4:24 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. |
À 16 h 24, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| ||
Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) (Tabled June 14, 2021) Ms. French. | |||
Highway 412 and 418 (Sessional Paper No. P-35) (Tabled June 14, 2021) Ms. French. | |||
Library funding (Sessional Paper No. P-134) (Tabled June 14, 2021) Ms. French. | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Number: 326. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4): (Tabled April 27, 2021) Ms. Andrew. | |||
Mental health funding (Sessional Paper No. P-37): (Tabled April 27, 2021) Ms. Andrew. | |||
Autism (Sessional Paper No. P-87): (Tabled April 27, 2021) Mr. West. | |||
Ontario Arts Council and Indigenous Culture Fund (Sessional Paper No. P-93): (Tabled April 27, 2021) Ms. Andrew. | |||
Library funding (Sessional Paper No. P-134): (Tabled April 27, 2021) Ms. Andrew. | |||
Worker wages and benefit standards (Sessional Paper No. P-225): (Tabled April 27, 2021) Ms. Andrew. | |||
Vaping and youth (Sessional Paper No. P-255): (Tabled April 27, 2021) Mme Gélinas. | |||
Broadband in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-273): (Tabled April 27, 2021) Mme Gélinas. | |||
Cadets (Sessional Paper No. P-298): (Tabled April 22, 2021) Mr. Hatfield. | |||
Droits sociaux et économiques des femmes et des personnes marginalisées (Document parlementaire no P-326): (Déposée le 27 avril 2021) M. West. | |||
International travel and COVID-19 (Sessional Paper No. P-327): (Tabled April 28, 2021) Ms. Kusendova. | |||