Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 266

No 266

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
May 19, 2021

Mercredi

19 mai 2021

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 251, An Act to enact, amend and repeal various Acts in respect of human trafficking matters.

Troisième lecture du projet de loi 251, Loi édictant, modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les questions de traite des personnes.

Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:32 a.m.

À 11 h 32, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 296, An Act to amend the Retirement Homes Act, 2010 to dissolve the Retirement Homes Regulatory Authority. Ms. Shaw.

Projet de loi 296, Loi modifiant la Loi de 2010 sur les maisons de retraite afin de dissoudre l’Office de réglementation des maisons de retraite. Mme Shaw.

Bill 297, An Act respecting children, youth and young adults and the COVID-19 pandemic recovery. Ms. Stiles and Ms. Bell.

Projet de loi 297, Loi concernant les enfants, les jeunes et les jeunes adultes, et la relance après la pandémie de COVID-19. Mme Stiles et Mme Bell.

Bill 298, An Act to proclaim Abuse Prevention Week and to establish an Abuse Prevention Framework Advisory Committee. Mr. Mantha.

Projet de loi 298, Loi proclamant la Semaine de la prévention des mauvais traitements et constituant un comité consultatif du cadre de prévention des mauvais traitements. M. Mantha.

PETITIONS

PÉTITIONS

Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Mr. Harris, Ms. Khanjin and Mr. Kramp.

Changes to OSAP funding (Sessional Paper No. P-97) Ms. Lindo.

Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) Mr. Mamakwa and Ms. Stiles.

Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) Ms. French and Ms. Stiles.

Greenbelt expansion (Sessional Paper No. P-342) Mr. McDonell.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 251, An Act to enact, amend and repeal various Acts in respect of human trafficking matters.

Troisième lecture du projet de loi 251, Loi édictant, modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les questions de traite des personnes.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, la leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

18 H

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Mme Collard moved,

Mme Collard propose,

Second Reading of Bill 287, An Act to amend the Education Act with respect to equity education and the Education Equity Secretariat Initiatives Branch.

Deuxième lecture du projet de loi 287, Loi modifiant la Loi sur l’éducation en ce qui concerne l’éducation en équité et la Direction des initiatives du Secrétariat de l’équité en matière d’éducation.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

The House adjourned at 6:45 p.m.

À 18 h 45, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Letter to the Speaker from the Premier regarding the recommendation that the Legislative Assembly extend the expiry date of the powers referred to in subsection 8 (1) of the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020 to December 1, 2021, pursuant to subsection 8 (2) of the Act (No. 753) (Tabled May 19, 2021).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 305, 306, 307, 308, 310, 311, 312, 313 and 314.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Highway 413 (Sessional Paper No. P-313):

(Tabled March 22, 2021) Mr. Fraser.