Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 248

No 248

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

April 19, 2021

Lundi

19 avril 2021

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Mr. Parsa moved,

M. Parsa propose,

Second Reading of Bill 271, An Act to proclaim the month of March as Persian Heritage Month.

Deuxième lecture du projet de loi 271, Loi proclamant le mois de mars Mois du patrimoine perse.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 173, An Act to proclaim Ontario Day.

Troisième lecture du projet de loi 173, Loi proclamant le Jour de l’Ontario.

Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Calandra,

Sur la motion de M. Calandra,

Private Members’ Notice of Motion No. 155 was carried.

Avis de motion émanant des députées et députés no 155 était adoptée.

Resolved, That, in the opinion of this House, the Legislative Assembly of Ontario should, in broad consultation and direct engagement with Ontario’s Jewish community, establish a Holocaust memorial on the grounds of the Assembly no later than 2025.

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :-

Mr. Natyshak assumes Ballot Item number 85;

Ms. Singh (Brampton Centre) assumes Ballot Item number 87.

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 265, An Act to amend the Executive Council Act in respect of attendance at Question Period.

Deuxième lecture du projet de loi 265, Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif à l’égard de la présence à la période des questions.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 33

Bailey

Barrett

Bouma

Calandra

Cho (Willowdale)

Coe

Downey

Dunlop

Elliott

Gill

Harris

Jones

Lecce

Martin

McDonell

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Nicholls

Oosterhoff

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Scott

Simard

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Surma

Thompson

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 15

Armstrong

Bell

Fraser

Harden

Hunter

Karahalios

Mamakwa

Mantha

Sattler

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Stiles

Tabuns

Wynne

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Second Reading of Bill 176, An Act to proclaim Maternal Mental Health Day and to require a review of maternal mental health in Ontario and the preparation of a Provincial Framework and Action Plan.

Deuxième lecture du projet de loi 176, Loi proclamant le Jour de la santé mentale maternelle et exigeant un examen des enjeux de la santé mentale maternelle en Ontario et l’élaboration d’un cadre et plan d’action provincial.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 12

Armstrong

Fraser

Harden

Karpoche

Mantha

Sattler

Schreiner

Simard

Singh (Brampton Centre)

Stiles

Tabuns

Wynne

NAYS / CONTRE - 28

Bailey

Bouma

Calandra

Cho (Willowdale)

Coe

Downey

Dunlop

Gill

Harris

Lecce

Martin

McDonell

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Nicholls

Oosterhoff

Parsa

Pettapiece

Phillips

Rasheed

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Surma

Thompson

Walker

Yakabuski

The House recessed at 12:27 p.m.

À 12 h 27, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:-

Comité permanent des finances et des affaires économiques :-

Bill 269, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Projet de loi 269, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 279, An Act to amend the Environmental Protection Act with respect to microplastics filters for washing machines. Ms. Bell and Mr. Arthur.

Projet de loi 279, Loi modifiant la Loi sur la protection de l’environnement en ce qui concerne les filtres à microplastiques pour machines à laver. Mme Bell et M. Arthur.

Bill 280, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006 and the Retirement Homes Act, 2010 respecting tenancies in care homes. Ms. Bell.

Projet de loi 280, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation et la Loi de 2010 sur les maisons de retraite en ce qui concerne les locations dans les maisons de soins. Mme Bell.

PETITIONS

PÉTITIONS

Optometry (Sessional Paper No. P-249) Ms. French and Ms. Sattler.

Places of worship (Sessional Paper No. P-315) Mrs. Karahalios.

Duffins Creek Wetland development and MZO revocation (Sessional Paper No. P-318) Ms. French.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 276, An Act to enact and amend various Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 276, Loi édictant et modifiant diverses lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Mrs. Gretzky) informed the House that, in the name of Her Majesty The Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on April 19, 2021.

La présidente suppléante (Mme Gretzky) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 19 avril 2021.

Bill 245, An Act to amend and repeal various statutes, to revoke various regulations and to enact the Ontario Land Tribunal Act, 2021.

Projet de loi 245, Loi modifiant et abrogeant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2021 sur le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire.

Bill 254, An Act to amend various Acts with respect to elections and members of the Assembly.

Projet de loi 254, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les élections et les députés à l’Assemblée.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:56 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 56 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Optometry (Sessional Paper No. P-249) (Tabled April 19, 2021) Ms. French.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated April 16, 2021 (No. 731) (Tabled April 16, 2021).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34):

(Tabled February 23, 2021) Mme Gélinas.

Broadband in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-273):

(Tabled February 23, 2021) Mme Gélinas.

Personal Support Workers (Sessional Paper No. P-291):

(Tabled February 22; March 1, 2021) Mme Gélinas.

Pet grooming as an essential service (Sessional Paper No. P-301):

(Tabled February 16, 2021) Ms. Hunter.

French accents on documents and cards issued by the Government of Ontario (Sessional Paper No. P-307):

(Tabled February 23, 2021) Mme Gélinas.

Fashion and the environment (Sessional Paper No. P-308):

(Tabled February 23, 2021) Ms. Khanjin.

(Tabled February 25, 2021) Ms. Skelly.