Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 242

No 242

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
March 31, 2021

Mercredi

31 mars 2021

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 266, An Act respecting minimum pay for support workers.

Deuxième lecture du projet de loi 266, Loi concernant la rémunération minimale des préposés aux services de soutien.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 28

Andrew

Begum

Blais

Bourgouin

Burch

Fife

Fraser

French

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Horwath

Karpoche

Mamakwa

Mantha

Monteith-Farrell

Natyshak

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Simard

Stevens

Stiles

Taylor

Vanthof

West

Yarde

NAYS / CONTRE - 39

Anand

Babikian

Calandra

Cho (Willowdale)

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Elliott

Fullerton

Gill

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Khanjin

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

McKenna

Mitas

Mulroney

Nicholls

Pang

Park

Parsa

Rasheed

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Surma

Tangri

Thanigasalam

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yurek

The House recessed at 12:07 p.m.

À 12 h 07, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Standing Committee on General Government:-

Comité permanent des affaires gouvernementales :-

Bill 257, An Act to enact the Building Broadband Faster Act, 2021 and to make other amendments in respect of infrastructure and land use planning matters.

Projet de loi 257, Loi édictant la Loi de 2021 sur la réalisation accélérée de projets d’Internet à haut débit et apportant d’autres modifications en ce qui concerne les infrastructures et des questions d’aménagement du territoire.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Pursuant to the Order of the House dated March 23, 2021,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 23 mars 2021,

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Justice Policy:-

Comité permanent de la justice :-

Bill 246, An Act to amend the Highway Traffic Act.

Projet de loi 246, Loi modifiant le Code de la route.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr41, An Act to revive 2560462 Ontario Ltd.

Bill Pr44, An Act to revive 2353043 Ontario Inc.

Bill Pr50, An Act to revive Whittrick N D T Services Ltd.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Second Reading.

Ordonnés pour la deuxième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 272, An Act to amend the Ministry of Health and Long-Term Care Act with respect to the inclusion of advanced glucose monitoring devices in the Assistive Devices Program. Mr. Natyshak.

Projet de loi 272, Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Santé et des Soins de longue durée en ce qui concerne l’inclusion des appareils et accessoires avancés de surveillance de la glycémie dans le Programme d’appareils et accessoires fonctionnels. M. Natyshak.

Bill 273, An Act to proclaim March as Endometriosis Awareness Month. Ms. Stiles and Ms. Morrison.

Projet de loi 273, Loi proclamant le mois de mars Mois de sensibilisation à l’endométriose. Mme Stiles et Mme Morrison.

PETITIONS

PÉTITIONS

Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) Ms. Stiles.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 269, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 269, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed, during which the Deputy Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned.

Le débat a repris. Le Vice-Président a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné.

Motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Calandra moved adjournment of the debate.

M. Calandra propose l’ajournement du débat.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES - 36 NAYS - 13

POUR - 36 CONTRE - 13

Second Reading of Bill 269, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 269, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Vanthof moved adjournment of the House.

M. Vanthof propose l’ajournement de l’Assemblée.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES - 10 NAYS - 6

POUR - 10 CONTRE - 6

The House adjourned at 5:51 p.m.

À 17 h 51, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Optometry (Sessional Paper No. P-249) (Tabled March 31, 2021) Ms. French and Mr. Kanapathi.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13):

(Tabled December 7, 2020) Ms. Armstrong.

(Tabled December 7, 2020) Ms. Begum.

(Tabled December 7, 2020) Ms. Karpoche.

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34):

(Tabled December 7, 2020) Mme Gélinas.