Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 239

No 239

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
March 25, 2021

Jeudi
25 mars 2021

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 251, An Act to enact, amend and repeal various Acts in respect of human trafficking matters.

Deuxième lecture du projet de loi 251, Loi édictant, modifiant et abrogeant diverses lois en ce qui concerne les questions de traite des personnes.

Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That I have today laid upon the Table a request by the Member for Peterborough—Kawartha (Mr. Smith) to the Honourable J. David Wake, Integrity Commissioner, for an opinion pursuant to Section 30 of the Members’ Integrity Act, 1994, on whether the Member for Waterloo, Catherine Fife, has contravened the Act or Ontario parliamentary convention (Sessional Paper No. 717); and

That I have today laid upon the Table a request by the Member for Orléans (Mr. Blais) to the Honourable J. David Wake, Integrity Commissioner, for an opinion pursuant to Section 30 of the Members’ Integrity Act, 1994, on whether the Member for Willowdale, Stan Cho, has contravened the Act or Ontario parliamentary convention (Sessional Paper No. 718).

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Women and public policies (Sessional Paper No. P-265) Ms. Andrew.

Affordable internet access for ODSP and OW recipients (Sessional Paper No. P-316) Ms. Andrew and Ms. Karpoche.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 245, An Act to amend and repeal various statutes, to revoke various regulations and to enact the Ontario Land Tribunal Act, 2021.

Troisième lecture du projet de loi 245, Loi modifiant et abrogeant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2021 sur le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The Acting Speaker (Ms. French) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

La présidente suppléante (Mme French) a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :-

Miss Taylor assumes Ballot Item number 66;

Mrs. Stevens assumes Ballot Item number 68;

Mr. Bailey assumes Ballot Item number 72;

Ms. Fee assumes Ballot Item number 73.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The Acting Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

La présidente suppléante a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :-

Mr. Pang assumes Ballot Item number 73;

Ms. Fee assumes Ballot Item number 77.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

18 H

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Ms. Begum moved,

Mme Begum propose,

Second Reading of Bill 217, An Act to proclaim the month of June as Filipino Heritage Month.

Deuxième lecture du projet de loi 217, Loi proclamant le mois de juin Mois du patrimoine philippin.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé.

The House adjourned at 6:44 p.m.

À 18 h 44, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 267 and 268.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Budget measures and COVID-19 (Sessional Paper No. P-295):

(Tabled December 1, 2020) Mr. Coe.

(Tabled December 2, 2020) Ms. Khanjin.

(Tabled December 2, 2020) Mrs. Martin.

(Tabled December 3, 2020) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).