Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 230

No 230

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
March 3, 2021

Mercredi

3 mars 2021

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 254, An Act to amend various Acts with respect to elections and members of the Assembly.

Deuxième lecture du projet de loi 254, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les élections et les députés à l’Assemblée.

Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:33 a.m.

À 11 h 33, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr39, An Act to revive Robe Investments & Consulting Services Limited.

Bill Pr40, An Act to revive Castleform Developments Inc.

Bill Pr45, An Act to revive 1825821 Ontario Ltd.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Second Reading.

Ordonnés pour la deuxième lecture.

PETITIONS

PÉTITIONS

Public service funding and withdrawal of Bill 124 (Sessional Paper No. P-160) Ms. Stiles.

Northern Health Travel Grant (Sessional Paper No. P-209) Mr. Mantha.

DriveTest services in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-283) Mr. Mantha.

Conservation authorities (Sessional Paper No. P-285) Mr. Rakocevic.

Congregate care and trespass notices (Sessional Paper No. P-314) Mr. Harden.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 254, An Act to amend various Acts with respect to elections and members of the Assembly.

Deuxième lecture du projet de loi 254, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les élections et les députés à l’Assemblée.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Mr. Harris moved,

M. Harris propose,

Second Reading of Bill 246, An Act to amend the Highway Traffic Act.

Deuxième lecture du projet de loi 246, Loi modifiant le Code de la route.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Justice Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la justice.

The House adjourned at 5:54 p.m.

À 17 h 54, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Provincial Schools Authority, Annual Report 2019-2020 / Administration des écoles provinciales, Rapport annuel 2019-2020 (No. 699) (Tabled March 3, 2021).

Public Health Ontario, 2019-2020 Annual Report / Santé publique Ontario, Rapport annuel 2019-2020 (No. 698) (Tabled March 3, 2021).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 263.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13):

(Tabled November 16, 23, 24, 26, 30, 2020) Ms. Armstrong.

(Tabled November 17, 2020) Mme Gélinas.

(Tabled November 30, 2020) Mr. Hatfield.

(Tabled November 25, 2020) Ms. Karpoche.

(Tabled November 26, 2020) Mr. Kernaghan.

(Tabled November 23, 2020) Ms. Lindo.

(Tabled November 26, 2020) Ms. Monteith-Farrell.

(Tabled November 26, 2020) Ms. Sattler.

(Tabled November 16, 2020) Miss Taylor.

Health care providers and the temporary pandemic pay program (Sessional Paper No. P-230):

(Tabled November 4, 2020; February 24, 2021) Mme Gélinas.

Optometry (Sessional Paper No. P-249):

(Tabled November 24, 2020) Ms. Begum.

(Tabled November 24, 2020) Mr. Bisson.

(Tabled November 16, 25; December 1, 7, 2020) Ms. Fife.

(Tabled November 30, 2020) Mme Gélinas.

(Tabled December 2, 2020) Mrs. Gretzky.

(Tabled November 16, 2020) Ms. Hogarth.

(Tabled December 2, 2020) Mr. Kanapathi.

(Tabled November 16, 2020) Mr. Nicholls.

(Tabled November 25, 2020) Mlle Simard.

(Tabled November 24, 2020) Ms. Triantafilopoulos.

(Tabled November 18, 2020) Mr. West.

(Tabled December 7, 2020) Mr. Wilson.

Safe plan to re-open schools and childcare centres (Sessional Paper No. P-253):

(Tabled November 16, 2020) Mme Gélinas.

(Tabled November 16; December 3, 2020) Ms. Stiles.

Cannabis retail store location (Sessional Paper No. P-287):

(Tabled November 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 2020) Mr. Babikian.

(Tabled November 16, 2020) Mr. Barrett.

(Tabled November 16, 2020) Mr. Nicholls.

(Tabled November 17, 2020) Mr. Pang.

(Tabled November 17, 2020) Mrs. Wai.

Overdose prevention sites (Sessional Paper No. P-288):

(Tabled November 16, 2020) Ms. Karpoche.