Procès-verbaux 2020-sept-22 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2020-sept-22 (PDF)

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
No. 184	No 184
1st Session 42nd Parliament	1re session 42e législature
Tuesday September 22, 2020	Mardi 22 septembre 2020

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion, as amended, regarding amendments to the Standing Orders.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Ms. McKenna moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

Mme McKenna propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 10:12 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 10 h 12, conformément à l’article 9 e) du Règlement le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Motion for closure on the motion, as amended, regarding amendments to the Standing Orders.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 34

Anand

Babikian

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Downey

Elliott

Fullerton

Hogarth

Kusendova

Lecce

McDonell

McKenna

Mitas

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Pettapiece

Rasheed

Roberts

Sandhu

Sarkaria

Scott

Smith (Bay of Quinte)

Thompson

Triantafilopoulos

Wai

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 21

Andrew

Armstrong

Arthur

Bell

Bisson

Blais

Bourgouin

Collard

Coteau

Fraser

Gates

Gélinas

Hunter

Mantha

Sattler

Schreiner

Simard

Singh (Brampton Centre)

Stevens

Stiles

Vanthof

The question was then put on the motion, as amended, as follows:-

La question sur la motion, telle que modifiée, a ensuite été mise aux voix, comme suite :-

Mr. Calandra moved:-

M. Calandra propose :-

That the Standing Orders of the Legislative Assembly be amended as follows:

Standing Order 7(d) is deleted and the following substituted:

7(d) Such motion may stipulate that the House shall continue to meet to a specified time not later than midnight.

Such a motion may apply to one day or to more than one day and, in the latter case, shall specify whether a different specified time applies to different days. The question on such a motion shall be put forthwith and without amendment or debate. If a recorded vote is requested by 5 members, the division bell shall be limited to 5 minutes.

Standing Order 9(a) is deleted and the following substituted, subject to the proviso noted below:

9. (a) The weekly meeting schedule for the House when it is in session shall be:

DAY	TIME	PROCEEDING
Monday	10:15 a.m.	Morning Routine: Members’ Statements Introduction of Visitors Question Period Deferred Votes
	10:15 a.m.
	Following Morning Routine	Recess
	1:00 p.m.	Afternoon Routine: Introduction of Visitors Reports by Committees Introduction of Bills Statements by the Ministry and Responses Motions Petitions
	Following Afternoon Routine	Orders of the Day
	6:00 p.m.	Adjournment
Tuesday	9:00 a.m.	Orders of the Day
	10:15 a.m.	Morning Routine: Members’ Statements Introduction of Visitors Question Period Deferred Votes
	Following Morning Routine	Recess
	3:00 p.m.	Afternoon Routine: Introduction of Visitors Reports by Committees Introduction of Bills Statements by the Ministry and Responses Motions Petitions
	Following Afternoon Routine	Orders of the Day
	6:00 p.m.	Private Members’ Public Business
	Following Private Members’ Public Business	Adjournment
Wednesday	9:00 a.m.	Orders of the Day
	10:15 a.m.	Morning Routine: Members’ Statements Introduction of Visitors Question Period Deferred Votes
	Following Morning Routine	Recess
	3:00 p.m.	Afternoon Routine: Introduction of Visitors Reports by Committees Introduction of Bills Statements by the Ministry and Responses Motions Petitions
	Following Afternoon Routine	Orders of the Day
	6:00 p.m.	Private Members’ Public Business
	Following Private Members’ Public Business	Adjournment
Thursday	9:00 a.m.	Orders of the Day
	10:15 a.m.	Morning Routine: Members’ Statements Introduction of Visitors Question Period Deferred Votes
	Following Morning Routine	Recess
	1:00 p.m.	Afternoon Routine: Introduction of Visitors Reports by Committees Introduction of Bills Statements by the Ministry and Responses Motions Petitions
	Following Afternoon Routine	Orders of the Day
	6:00 p.m.	Private Members’ Public Business
	Following Private Members’ Public Business	Adjournment

Provided that until the end of the Spring 2021 Meeting Period, the following is deemed to be part of the chart in the new Standing Order 9(a):

DAY	TIME	PROCEEDING
Monday	9:00 a.m.	Private Members’ Public Business
	9:00 a.m.	Private Members’ Public Business
	Following Private Members’ Public Business	Orders of the Day

Standing Order 10(b) is deleted and the following substituted:

10 (b) At the points each day when the House arrives at a transition from one proceeding to another, as set out in Standing Order 9(a), the Speaker shall interrupt and call the next proceeding and, if applicable, the matter under consideration at the point of interruption shall be deemed to be adjourned.

Standing Order 27 is amended by adding after the first sentence “This time will be reduced to 5 minutes for speeches to which less than 10 minutes is allotted.”

Standing Order 30(i) is deleted and the following substituted:

30 (i) Divisions requested on motions to adjourn the House or the debate, or that the Chair of a Committee of the Whole House report progress and ask for leave to meet again or leave the chair, shall not be deferred.

Standing Order 35(g) is amended, for the duration of the 42nd Parliament only, by adding “In addition to the Speaker’s allotment of questions to independent Members under this Standing Order, the Speaker may also allot to independent Members the slots for what would otherwise be the fourth and fifth questions allotted to government Members.”

Standing Order 36(a) is amended by deleting the words “on the adjournment of the House” and “at the time of adjournment that day”.

Standing Order 36(b) is deleted and the following substituted:

(b) Where notice has been given and reasons filed, as provided in clause (a), following Private Members’ Public Business on any Tuesday or Wednesday, the Speaker shall call for the matter to be debated for not more than 10 minutes, 5 minutes to be allotted to the member raising the matter and 5 minutes to the minister or to his or her parliamentary assistant to reply if he or she so wishes.

Standing Order 36 (c) is deleted and the following substituted:

(c) No more than 3 such matters of which notice has been given and reasons filed shall be debated on any single Sessional day. No motion may be moved and no other business may be conducted during the time provided for in this Standing Order. At the conclusion of such debate or debates the Speaker shall adjourn the House to the next Sessional day or, pursuant to Standing Order 7(d) or 47.1, call Orders of the Day, as the case may be.

Standing Order 36(e) is deleted and the following substituted:

36 (e) When an evening meeting period has been scheduled on a government motion as provided in Standing Order 7(d), the evening meeting period shall begin following the conclusion of the adjournment proceeding under this Standing Order.

Standing Order 36(f) is deleted.

Standing Order 37 is deleted and the following substituted:

37. Any divisions deferred under Standing Orders 10(c), 30(h) or 101(d) shall be disposed of consecutively during the proceeding “Deferred Votes” and the bells shall be rung for 5 minutes prior to each division.

Standing Order 38(a) is deleted and the following substituted:

38 (a) The report of a Standing or Select Committee on any bill shall be taken into consideration immediately and the Speaker shall put the question on the motion for the adoption of the report forthwith, which question shall be decided without amendment.

(a.1) If 12 members stand in their places when the Speaker puts the question on the motion for adoption of a report on a government bill, 30 minutes shall be allotted to an immediate report-stage debate on the motion. The time for the debate shall be allotted equally among the recognized Parties, after first allotting 6 minutes to the independent member(s) of the House, if any. Only one report-stage debate may be requested on any single Sessional day.

(a.2) If a recorded vote is requested on the motion for the adoption of the report on any bill, the division bells shall be limited to 5 minutes.

Standing Order 44 is deleted.

The following new Standing Order is added:

47.1 (a) A minister of the Crown, following consultation with the House Leaders of the Recognized Parties, may place a substantive motion on the Orders and Notices Paper identifying an issue to be debated in a take-note debate.

(b) The motion in clause (a) shall set out the day and time for the take-note debate.

(i) upon the commencement of Orders of the Day in the afternoon of the designated day; or

(ii) at the ordinary hour of adjournment on a Monday; or

(iii) following Private Members’ Public Business on a Tuesday, Wednesday or Thursday,

whichever the notice in clause (a) specifies.

(d) A take-note debate shall not be designated to be taken up during afternoon Orders of the Day on a day on which notice of an Opposition Day has already been given.

(e) Notwithstanding Standing Order 26(a), no member may speak for longer than 10 minutes.

(f) The Speaker shall interrupt the proceedings and declare the debate concluded,

(i) At 6:00 p.m. for a debate that takes place pursuant to clause (c)(i), or

(ii) After no more than 4 hours for a debate that takes place pursuant to clauses (c)(ii) or (iii).

(g) No motion may be moved during a take-note debate.

(h) When a take-note debate is designated to be taken up at the ordinary hour of adjournment on a Tuesday or Wednesday, the adjournment proceedings under Standing Order 36 shall not apply.

Standing Order 49(d) is amended by adding at the end “nor shall such a motion be made more than once during a single speech, within the meaning of Standing Order 26(d)”.

Standing Order 51 is amended by deleting the words “Except as provided by Standing Order 10(c), the vote on a motion for closure shall not be deferred” from the end.

Standing Order 61(c) is deleted and the following substituted:

Standing Orders 74(b) and (c) are deleted.

Standing Order 84(c) is deleted and the following substituted:

(c) Without unanimous consent, no government bill shall be considered during Orders of the Day during an evening meeting of the House if that same bill has been considered on both the morning and afternoon meetings of the House on that same Sessional day.

Standing Order 92 is deleted and the following substituted:

92. The Clerk of the House shall publish 5 calendar days’ notice of the date on which any private bill is to be considered by the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Standing Order 101(a) is amended by deleting the first paragraph and substituting the following:

101. (a) One item of Private Members’ Public Business shall be considered at the times as set out in Standing Order 9 (a), and the time provided for each shall be allotted as follows:

Standing Order 101(d) is deleted and the following substituted:

101. (d) The Speaker shall cause any recorded division required upon any item of Private Members’ Public Business to be deferred to the proceeding “Deferred Votes”.

Temporary Standing Order 116(e) adopted on December 4, 2019 is deleted.

Standing Order 116(e) is deleted and the following substituted:

(e) A temporary substitution in the membership of a Standing or Select Committee may be made provided a notification thereof, signed by the member acting as the Whip of a recognized Party, is filed with the Clerk of the Committee either before or within 30 minutes of a Committee meeting being called to order. In the case of independent members, the notification must be signed by the independent permanent member and the independent substituting member.

(f) If a committee meeting is divided into morning and afternoon segments on the same sitting day, clause (e) applies to each segment individually.

Standing Order 117 is amended by deleting the words “post in the Legislative Building” and substituting “publish”.

Standing Order 128 is amended by deleting the word “Session” and substituting “Parliament”.

Standing Order 138(d) is amended by deleting the words “post on all notice boards” and substituting “publish”; and

That the Clerk is authorized to re-number the Standing Orders and to make such other consequential, editorial or other minor changes as may be required to ensure a consistent form of expression throughout the Standing Orders; and

That the terms of this motion shall come into force at 12:01 a.m. on the Friday of the week following the week in which this motion is adopted.