Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 79

No 79

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
March 20, 2019

Mercredi

20 mars 2019

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals.

Deuxième lecture du projet de loi 74, Loi concernant la prestation de soins de santé, la prorogation de Santé Ontario, l’ajout de modifications corrélatives et connexes et des abrogations.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:16 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 16, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:48 a.m.

À 11 h 48, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Fraser,

Sur la motion de M. Fraser,

Ordered, That the late show standing in the name of the Member for Ottawa South (Mr. Fraser) be rescheduled to Wednesday, March 27, 2019.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

A Report concerning The Honourable Doug Ford, Premier of Ontario, from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 183).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 84, An Act to amend the Legislative Assembly Act respecting demonstrations that promote hatred on legislative precinct grounds. Mr. Baber.

Projet de loi 84, Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée législative à l'égard des manifestations qui fomentent la haine sur les terrains de la cité législative. M. Baber.

Bill 85, An Act to amend the Election Finances Act with respect to contributions. Mme Des Rosiers.

Projet de loi 85, Loi modifiant la Loi sur le financement des élections en ce qui concerne les contributions. Mme Des Rosiers.

Bill 86, An Act to amend the Municipal Property Assessment Corporation Act, 1997. Mr. Calandra.

Projet de loi 86, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la Société d'évaluation foncière des municipalités. M. Calandra.

The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé :-

Bill Pr8, An Act to revive Good Fortune Corporation. Mr. Babikian.

Bill Pr9, An Act to revive All Trade Quantities Inc. Mrs. Wai.

PETITIONS

PÉTITIONS

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Singh (Brampton Centre).

Auto insurance (Sessional Paper No. P-65) Mr. Hassan.

Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68) Mr. Anand and Mr. Sabawy.

Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) Ms. Karpoche and Ms. Stiles.

Le bureau du Commissaire aux services en français et le financement de l'Université de l'Ontario français (document parlementaire no P-75) M. Bourgouin.

Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79) Mr. Barrett.

Ontario Arts Council and Indigenous Culture Fund (Sessional Paper No. P-93) Ms. Andrew.

Highway of Heroes tree campaign (Sessional Paper No. P-110) Mr. Hatfield.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 48, An Act to amend various Acts in relation to education and child care.

Troisième lecture du projet de loi 48, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'éducation et la garde d'enfants.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Le bureau du Commissaire aux services en français et le financement de l'Université de l'Ontario français (Document parlementaire no P-75):

(Déposée le 18 décembre 2018) M. Bourgouin.

(Déposée le 28 novembre; les 6 et 18 décembre 2018) Mme Gélinas.

(Déposée le 4 décembre 2018) M. Kernaghan.

(Déposée le 29 novembre; les 4 et 18 décembre 2018) Mme Lalonde.