Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 132

No 132

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Wednesday
December 6, 2017

Mercredi

6 décembre 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events.

Troisième lecture du projet de loi 166, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois et édictant trois nouvelles lois en ce qui concerne la construction de logements neufs et la vente de billets d'événements.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Coteau,

Sur la motion de M. Coteau,

Ordered, That the Attorney General be allowed to speak a second time on debate on the motion for Third Reading of Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events.

The House recessed at 10:10 a.m.

À 10 h 10, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

The 2017 Annual Report from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 371).

The House recessed at 11:42 a.m.

À 11 h 42, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Financial Statements for the year ended March 31, 2017 from the Office of the Auditor General of Ontario (Sessional Paper No. 370).

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Public Accounts:-

Comité permanent des comptes publics :-

Report on Employment Ontario (Section 3.04, 2016 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 372).

Rapport sur Emploi Ontario (Rapport annuel 2016 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario, section 3.04) (Document parlementaire no 372).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Mr. Hardeman moved adjournment of the debate.

M. Hardeman propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr75, An Act to revive Jetterance Canada Limited.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Second Reading.

Ordonné pour la deuxième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 187, An Act to amend the Co-operative Corporations Act with respect to audit exemptions and limits to non-member business. Mme Des Rosiers.

Projet de loi 187, Loi modifiant la Loi sur les sociétés coopératives en ce qui a trait aux dispenses de vérification et au plafonnement du volume d'affaires réalisé avec des non-membres. Mme Des Rosiers.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr78, An Act to revive 608524 Ontario Inc. Mr. Crack.

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Miss Taylor.

Truth and Reconciliation Commission curriculum (Sessional Paper No. P-43) Ms. Kiwala.

A universal early childhood education and child care system (Sessional Paper No. P-81) Mme Gélinas.

Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135) Mr. Smith.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Miss Taylor.

Widen Highway 401 (Sessional Paper No. P-237) Mr. Nicholls.

Service dogs (Sessional Paper No. P-245) Mr. Fedeli.

Unsafe footwear in the workplace (Sessional Paper No. P-257) Ms. Kiwala and Mr. Rinaldi.

Licensing of long-term care spaces (Sessional Paper No. P-271) Mme Gélinas.

Landfill developments (Sessional Paper No. P-276) Mr. Hardeman.

Sheltered workshops and special employment services (Sessional Paper No. P-279) Mr. Nicholls.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 139, An Act to enact the Local Planning Appeal Tribunal Act, 2017 and the Local Planning Appeal Support Centre Act, 2017 and to amend the Planning Act, the Conservation Authorities Act and various other Acts.

Troisième lecture du projet de loi 139, Loi édictant la Loi de 2017 sur le Tribunal d'appel de l'aménagement local et la Loi de 2017 sur le Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local et modifiant la Loi sur l'aménagement du territoire, la Loi sur les offices de protection de la nature et diverses autres lois.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 600, 603, 606, 607, 616, 620, 621, 622, 623, 624 and 625.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120):

(Tabled October 24, 2017) Mr. Clark.

(Tabled October 25, 2017) Mme Gélinas.

Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135):

(Tabled October 24, 2017) Mr. Bradley.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228):

(Tabled October 24, 2017) Mr. Wilson.

Abortion facility legislation (Sessional Paper No. P-259):

(Tabled October 25, 2017) Mr. Barrett.

(Tabled October 26, 2017) Mr. Dickson.

(Tabled October 24, 2017) Mr. MacLaren.