|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 73 |
No 73
|
2nd Session |
2e session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H |
PRAYERS |
PRIÈRES |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 124, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006. |
Deuxième lecture du projet de loi 124, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation. |
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
The House recessed at 11:40 a.m. |
À 11 h 40, la Chambre a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
Bill 126, An Act to amend the Drug and Pharmacies Regulation Act. Mr. Harris. |
Projet de loi 126, Loi modifiant la Loi sur la réglementation des médicaments et des pharmacies. M. Harris. |
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- |
Bill Pr64, An Act to revive Sierra Cleaning Solutions Inc. Mrs. Mangat. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Group Education Sessions (Sessional Paper No. P-22) Mr. McDonell. | |
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mme Gélinas. | |
Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mme Des Rosiers. | |
Rural public schools (Sessional Paper No. P-58) Mr. McDonell. | |
Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mme Des Rosiers. | |
A universal early childhood education and child care system (Sessional Paper No. P-81) Mme Gélinas. | |
Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Mr. Dong. | |
Grandview Children's Centre (Sessional Paper No. P-140) Mrs. Martow. | |
Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Mrs. Martins. | |
Bill 71, Lung Health Act 2016 which establishes a Lung Health Advisory Council (Sessional Paper No. P-143) Mme Gélinas. | |
Université de l'Ontario français (document parlementaire no P-181) Mme Gélinas. | |
West Lincoln Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-182) Mr. Oosterhoff. | |
At 1:34 p.m., pursuant to Standing Order 58(b), the Speaker recessed the House until 4:00 p.m. |
À 13 h 34, conformément à l’article 58 b) du Règlement, le Président a suspendu la séance jusqu’à 16 h. |
4:00 P.M. |
16 H |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Mr. Sousa moved, seconded by Ms. Wynne, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government, and in doing so presented his 2017 Budget and Budget papers / Budget de l’Ontario de 2017 et les Documents budgétaires (Sessional Paper No. 208). | |
Debate arose and after some time, Mr. Clark moved adjournment of the debate. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, M. Clark propose l’adjournement du débat. |
Carried. |
Adopté. |
Pursuant to Standing Order 58(a), the House reverted to “Introduction of Bills”. |
Conformément à l’article 58 a) du Règlement, l'Assemblée revient à l'appel de «Dépôt des projets de loi». |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
Bill 127, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes. Hon. Mr. Sousa. |
Projet de loi 127, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter, à modifier ou à abroger diverses lois. L’hon. M. Sousa. |
On motion by Mr. Naqvi, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Naqvi, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux. |
The House adjourned at 4:51 p.m. |
À 16 h 51, la Chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
Oral health services (Sessional Paper No. P-51) (Tabled April 27, 2017) Mr. Rinaldi. | |
Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) (Tabled April 27, 2017) Mr. Rinaldi. | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
COMPENDIA: | |
Bill 127, An Act to implement Budget measures and to enact, amend and repeal various statutes (No. 209) (Tabled April 27, 2017). | |
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES |
Final Answers to Question Numbers: 240, 241, 242, 243, 244 and 245. | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Parking fees at Komoka Provincial Park (Sessional Paper No. P-111): (Tabled March 6, 2017) Ms. Sattler. | |
Grandview Children's Centre (Sessional Paper No. P-140): (Tabled March 23, 30, 2017) Mr. Coe. (Tabled March 6, 28, 2017) Ms. French. (Tabled March 30, 2017) Mr. Pettapiece. (Tabled March 8, 2017) Miss Taylor. | |
The Townships of Scadding and Rathbun (Sessional Paper No. P-144): (Tabled March 6, 2017) Mr. Vanthof. | |