Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 64

No 64

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Wednesday
April 5, 2017

Mercredi

5 avril 2017

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 65, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of speed limits in municipalities and other matters.

Deuxième lecture du projet de loi 65, Loi modifiant le Code de la route relativement aux limites de vitesse dans les municipalités et à d'autres questions.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Fedeli moved adjournment of the debate.

M. Fedeli propose l’ajournement du débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 16 NAYS - 40

POUR - 16 CONTRE - 40

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:38 a.m.

À 11 h 38, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 120, An Act to amend the Courts of Justice Act and the Justices of the Peace Act. Ms. Scott.

Projet de loi 120, Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires et la Loi sur les juges de paix. Mme Scott.

PETITIONS

PÉTITIONS

Demonstration schools (Sessional Paper No. P-12) Mr. McDonell.

Lyme disease (Sessional Paper No. P-34) Ms. Campbell.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mr. Dong.

Fair treatment of the elderly seeking long-term care placement (Sessional Paper No. P-123) Mme Gélinas.

Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) Mr. Bradley.

Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135) Ms. Sattler.

Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Mr. Bradley.

Protect the conscience rights of Ontario's health care professionals (Sessional Paper No. P-146) Mr. Bailey.

Government advertising (Sessional Paper No. P-160) Ms. Jones.

Control of water and the accessibility of free drinking water (Sessional Paper No. P-168) Ms. Fife.

Investigate regulatory barriers and burdens facing service clubs (Sessional Paper No. P-169) Mr. Fedeli.

To ban the procedure known as "declawing" in the Province of Ontario (Sessional Paper No. P-170) Mme Des Rosiers.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 96, An Act to enact the Human Trafficking Awareness Day Act, 2017 and the Prevention of and Remedies for Human Trafficking Act, 2017.

Deuxième lecture du projet de loi 96, Loi édictant la Loi de 2017 sur la Journée de sensibilisation à la traite de personnes et la Loi de 2017 sur la prévention de la traite de personnes et les recours en la matière.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:57 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 57, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200 and 201.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Missing person's legislation (Sessional Paper No. P-4):

(Tabled December 7, 2016) Ms. Fife.

Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21):

(Tabled December 7, 2016) Mr. Tabuns.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58):

(Tabled December 6, 2016) Mr. Clark.

(Tabled December 8, 2016) Mme Gélinas.

(Tabled December 6, 2016) Mrs. Gretzky.

(Tabled December 5, 2016) Mr. Walker.

Electricity debt (Sessional Paper No. P-60):

(Tabled December 7, 2016) Ms. Scott.

Fair treatment of the elderly seeking long-term care placement (Sessional Paper No. P-123):

(Tabled December 7, 2016; February 21, 2017) Mme Gélinas.

A long-term care home in Havelock (Sessional Paper No. P-124):

(Tabled December 7, 2016) Ms. Scott.

Hospital services in Durham (Sessional Paper No. P-125):

(Tabled December 7, 2016; February 22, 2017) Ms. French.

Halting the construction of North Kent 1 and Otter Creek Wind Farms (Sessional Paper No. P-126):

(Tabled December 7, 8, 2016; February 23, 2017) Mr. Nicholls.

The interest of patient-centred care (Sessional Paper No. P-127):

(Tabled December 7, 8, 2016) Mr. Yurek.