No. 165 |
No 165 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Thursday |
Jeudi |
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
9:00 A.M. |
9 H | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Second Reading of Bill 186, An Act to establish the Ontario Retirement Pension Plan. |
Deuxième lecture du projet de loi 186, Loi établissant le Régime de retraite de la province de l’Ontario. | |||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:14 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, la Chambre a suspendu la séance. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
Motion relating to allocation of time on Bill 172, An Act respecting greenhouse gas. | ||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 53 | ||||
Anderson Baker Ballard Berardinetti Bradley Chan Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Dhillon Dickson |
Dong Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Kwinter Lalonde Leal MacCharles |
Malhi Mangat Martins Matthews McGarry McMahon McMeekin Meilleur Milczyn Moridi Murray Naidoo-Harris Naqvi |
Orazietti Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sergio Sousa Takhar Thibeault Vernile Wong Wynne Zimmer | |
NAYS / CONTRE - 38 | ||||
Arnott Bailey Barrett Bisson Brown Campbell Coe DiNovo Fedeli Fife |
Forster French Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Horwath |
Jones Mantha Martow McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Natyshak |
Nicholls Scott Singh Smith Tabuns Thompson Vanthof Wilson Yakabuski | |
Ordered, | ||||
That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 172, An Act respecting greenhouse gas, that the Standing Committee on General Government be authorized to meet for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill on Monday, May 2, 2016, from 9:00 a.m. to 10:15 a.m., and 2:00 p.m. to 6:00 p.m.; Tuesday, May 3, 2016, from 9:00 a.m. to 10:15 a.m., and 2:00 p.m. to 6:00 p.m.; and Wednesday, May 4, 2016, from 9:00 a.m. to 10:15 a.m., and 2:00 p.m. to 6:00 p.m. and 6:45 p.m. to 11:59 p.m.; and Thursday, May 5, 2016, from 9:00 a.m. to 10:15 a.m., and 2:00 p.m. to 6:00 p.m. That, only those amendments to the Bill which were filed with the Clerk of the Committee by 8:59 a.m. on Thursday, May 5, 2016, shall be considered; and, That at 9:00 a.m. on Thursday, May 5, 2016, those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and That the Committee shall report the Bill to the House no later than Monday, May 9, 2016. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and That, upon receiving the report of the Standing Committee on General Government, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be Ordered for Third Reading, which order may be called that same day; and The vote on Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes. | ||||
The House recessed at 11:55 a.m. |
À 11 h 55, la Chambre a suspendu la séance. | |||
1:00 P.M. |
13 H | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | |||
Bill 191, An Act to amend the Highway Traffic Act with respect to Number Plates and Carrying Racks. Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) and Ms. McMahon. |
Projet de loi 191, Loi modifiant le Code de la route en ce qui a trait aux plaques d'immatriculation et aux supports de transport. M. Miller (Parry Sound–Muskoka) et Mme McMahon. | |||
Bill 192, An Act to Amend the Highway Traffic Act with respect to lifesaving technologies. Mr. Takhar. |
Projet de loi 192, Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les technologies permettant de sauver des vies. M. Takhar. | |||
MOTIONS |
MOTIONS | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mr. Bradley, |
Sur la motion de M. Bradley, | |||
Ordered, That the following change be made to the membership of the following Committee: | ||||
On the Standing Committee on the Legislative Assembly, Mr. Bailey replaces Mr. MacLaren. | ||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Dental care (Sessional Paper No. P-17) Ms. DiNovo. | ||||
Prix de l'essence (document parlementaire no P-100) M. Vanthof. | ||||
Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Mrs. Martins. | ||||
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Mr. Gates, Mrs. Martow and Mrs. Munro. | ||||
Waitlists for IBI/ABA Services to treat Autism Spectrum Disorder (Sessional Paper No. P-285) Mr. Coe, Mr. Harris and Mrs. Munro. | ||||
Home Inspection (Sessional Paper No. P-301) Mrs. Martins. | ||||
Arrêter la vente d'Hydro One (document parlementaire no P-340) M. Natyshak. | ||||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | |||
Mrs. McGarry moved, |
Mme McGarry propose, | |||
Private Members’ Notice of Motion No. 70:- |
Avis de motion émanant des députés no 70 :- | |||
That, in the opinion of this House, the term "employment" within the Ontario Human Rights Code of workplace harassment, also includes activities or events that happen outside of normal business hours or off business premises, but are linked to the workplace and employment, and recommends that all Ontario workplace harassment and sexual harassment policies recognize this definition. | ||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |||
Carried |
Adoptée. | |||
Mr. Dhillon moved, |
M. Dhillon propose, | |||
Private Members’ Notice of Motion No. 71:- |
Avis de motion émanant des députés no 71 :- | |||
That, in the opinion of this House, the Legislative Assembly of Ontario supports the Federal Government's decision to offer a full apology in the House of Commons for the Komagata Maru incident of 1914, and calls upon future federal governments to never again enact immigration laws based on one's religion, ethnicity, gender, race or any other discriminatory grounds. | ||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |||
Carried. |
Adoptée. | |||
Mr. Wilson moved, |
M. Wilson propose, | |||
Private Members’ Notice of Motion No. 67:- |
Avis de motion émanant des députés no 67 :- | |||
That, in the opinion of this House, the Government should put an immediate and permanent stop to the Wpd wind turbine project next to the Collingwood Regional Airport; in the name of pilot safety and public safety, as well as protecting economic development and jobs. | ||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 15 |
||||
Bailey Coe Hardeman Harris |
Hudak Jones Martow McDonell |
McNaughton Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Nicholls |
Thompson Wilson Yakabuski | |
NAYS / CONTRE - 43 | |||
Anderson Baker Ballard Berardinetti Bradley Chan Colle Coteau Damerla Del Duca Delaney |
Dhillon Dickson Dong Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala |
Lalonde Leal MacCharles Malhi Mangat Martins McGarry McMahon McMeekin Milczyn Moridi |
Murray Naqvi Potts Qaadri Sandals Sergio Tabuns Thibeault Vernile Wynne |
On motion by Mr. Naqvi it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Naqvi, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux. |
The House adjourned at 4:35 p.m. |
À 16 h 35, la Chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) (Tabled April 21, 2016) Mr. Coe and Mr. Tabuns. | |
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES |
Final Answers to Question Numbers: 618, 619, 621, 622, 623 and 624. | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Drive Clean program (Sessional Paper No. P-14): (Tabled February 29, 2016) Mr. McNaughton. | |
The 30,000 population restriction to sell beer in grocery stores. (Sessional Paper No. P-290): (Tabled February 29, 2016) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka). | |
Les dépenses de service des médecins (document parlementaire no P-292): (Déposée le 29 février 2016) M. Bisson. (Déposée le 5 avril 2016) M. Clark. | |