Assemblée législative de l'Ontario

No. 94

No 94

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

September 14, 2015

Lundi

14 septembre 2015

1st Session,
41st Parliament

1re session
41e législature

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

During the adjournment, vacancies have occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Garfield Dunlop as the Member for the Electoral District of Simcoe North, effective August 1, 2015 (Sessional Paper No. 403) (Tabled July 22, 2015)

and by reason of the resignation of Christine Elliott as the Member for the Electoral District of Whitby—Oshawa, effective August 28, 2015 (Sessional Paper No. 430) (Tabled August 28, 2015).

Accordingly, I have issued my warrants to the Chief Electoral Officer for the issue of writs for by-elections.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk has received from the Chief Electoral Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election:-

ELECTORAL DISTRICT OF SIMCOE NORTH – PATRICK BROWN

PROVINCE OF ONTARIO

CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE DE SIMCOE NORD – PATRICK BROWN

PROVINCE DE L’ONTARIO

Mrs. Deborah Deller

Clerk of the Legislative Assembly

Room 104

Legislative Building

Queen’s Park

Toronto, Ontario

M7A 1A2

Madame Deborah Deller

Greffière de l’Assemblée législative

Édifice de l’Assemblée législative

Bureau 104

Queen’s Park

Toronto (Ontario)

M7A 1A2

Dear Mrs. Deller:

A Writ of Election dated the Fifth day of August, 2015, was issued by the Honourable Lieutenant Governor of the Province of Ontario, and was addressed to Grace Isgro-Topping, Returning Officer for the Electoral District of Simcoe North, for the election of a Member to represent the said Electoral District of Simcoe North in the Legislative Assembly of this Province in the room of Garfield Dunlop who, since his election as representative of the said Electoral District of Simcoe North, has resigned his seat. This is to certify that, a poll having been granted and held in Simcoe North on the Third day of September, 2015, Patrick Brown has been returned as duly elected as appears by the Return of the said Writ of Election, dated the Ninth day of September, 2015, which is now lodged of record in my office.

Madame,

Un décret de convocation des électeurs et des électrices a été émis le cinquième jour de août 2015 par la honorable lieutenante-gouverneure de la province de l’Ontario à l’adresse de Grace Isgro-Topping, directrice du scrutin de la circonscription électorale de Simcoe-Nord, en vue de l’élection d’un député pour représenter ladite circonscription électorale de Simcoe-Nord à l’Assemblée législative de la province à la place de Garfield Dunlop qui, depuis son élection à titre de député de ladite circonscription électorale de Simcoe-Nord, a démissionné. Nous attestons par la présente qu’un scrutin ayant été décidé et tenu dans Simcoe-Nord le troisième jour de septembre 2015, Patrick Brown a été dûment élu, tel qu’en fait foi le rapport de ladite élection, en date du neuvième jour de septembre 2015, qui a été déposé au registre de mon bureau.

GREG ESSENSA

CHIEF ELECTORAL OFFICER

Toronto, September 14, 2015

(Sessional Paper No. 435)

GREG ESSENSA

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

Toronto, le 14 septembre 2015

(Document parlementaire no 435)

Patrick Brown, Member for the Electoral District of Simcoe North, having taken the Oath and subscribed the Roll, took his seat.

Patrick Brown, député de la circonscription électorale de Simcoe-Nord, ayant prêté serment et signé le registre, a pris son siège.

The Speaker informed the House that Mr. Brown, member for the Electoral District of Simcoe North, was recognized as Leader of Her Majesty's Loyal Opposition.

The Speaker addressed the House:-

Le Président s'adresse à l'Assemblée :-

I'd like to bring the attention of Members of the House to the appointment of William Short as a Clerk-at-the-Table. A lot of you will know William from his many years as a committee clerk.

As a Table Officer, he will serve the Members in a permanent capacity and assist the Clerk and Deputy Clerk in providing procedural advice to the Speaker and to the Members.

I am certain that all Members will join me in congratulating Mr. Short as he assumes his new responsibilities.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That, notwithstanding the Order of the House dated Tuesday, June 2, 2015, the following arrangements be made with respect to Bill 66, An Act to protect and restore the Great Lakes-St. Lawrence River Basin:

That the Standing Committee on General Government be authorized to meet on Wednesday, September 23 during its regularly scheduled meeting time and on Thursday, September 24, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., for the purpose of public hearings on the Bill;

That the Committee be authorized to meet on Monday, September 28 and Wednesday, September 30, during its regularly scheduled meeting times, for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill;

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 66:

That notice of public hearings be posted on the Ontario Parliamentary Channel, the Legislative Assembly's website and CNW newswire;

That the deadline for requests to appear be 2:00 p.m. on Thursday, September 17, 2015;

That following the deadline, the Clerk of the Committee provide the members of the Sub-committee with a list of requests to appear;

That, if all requests cannot be accommodated, the members of the Sub-committee prioritize and return the list by 6:00 p.m. on Thursday, September 17, 2015;

That, if required, the Clerk of the Committee schedule witnesses from these prioritized lists;

That each witness receive up to five minutes for their presentation followed by nine minutes for questions from Committee members; and

That the deadline for written submissions be 6:00 p.m. on Thursday, September 24, 2015;

That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 12:00 noon on Friday, September 25, 2015;

That at 4:00 p.m. on Monday, September 28, 2015, those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a);

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Thursday, October 1, 2015;

That upon receiving the report of the Committee on Bill 66, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the bill shall be Ordered for Third Reading, which Order may be called that same day;

That, in the event that the Committee fails to report the Bill on Thursday, October 1, 2015, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House, and shall be deemed to be Ordered for Third Reading;

That, when the Order for Third Reading is called, two hours shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment;

That the vote on Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to five minutes.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M Naqvi,

It was Resolved, That an humble Address be presented to the Lieutenant Governor in Council as follows:

“To the Lieutenant Governor in Council:

We, Her Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of Ontario now assembled, request the appointment of Ellen Schwartzel as temporary Environmental Commissioner for the Province of Ontario, as provided in the Environmental Bill of Rights, to hold office under the terms and conditions of the said Act, commencing September 14, 2015, until December 1, 2015."

And that the Address be engrossed and presented to the Lieutenant Governor in Council by the Speaker.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 12:06 p.m.

À 12 h 06, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That during the adjournment, the following documents were tabled:-

Que les documents suivants ont été déposés pendant la suspension :-

On June 26, 2015, Report concerning Jagmeet Singh, Member for Bramalea-Gore-Malton from the Integrity Commissioner (Sessional Paper No. 397).

On July 7, 2015, the 2015 Annual Greenhouse Gas Progress Report from the Environmental Commissioner (Sessional Paper No. 401).

On July 28, 2015, the 2014-2015 Annual Report from the Ombudsman (Sessional Paper No. 418).

On July 31, 2015, the 2014-2015 Annual Report from the Financial Accountability Officer (Sessional Paper No. 425).

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That during the adjournment:-

Pendant la suspension :-

That the Clerk received the Reports on Intended Appointments dated September 1, 2015 (Sessional Paper No. 433) and September 2, 2015 (Sessional Paper No. 434) of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Reports are deemed to be adopted by the House.

Select Committee on Sexual Violence and Harassment:-

Comité spécial de la violence et du harcèlement à caractère :-

Interim Report (Sessional Paper No. 393).

Rapport provisoire (Document sessionnel no 393).

Report presented and adoption moved.

Rapport présenté et adoption proposée.

Ms. Vernile moved adjournment of the debate.

Mme Vernile propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 117, An Act to amend the Provincial Advocate for Children and Youth Act, 2007 with respect to notices of critical injury or death. Miss Taylor.

Projet de loi 117, Loi modifiant la Loi de 2007 sur l'intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes en ce qui concerne les avis de décès ou de blessures graves. Mlle Taylor.

The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr23, An Act to revive 422504 Ontario Ltd. Mme Gélinas.

Bill Pr25, An Act to revive Zara H.S.L.C.C Inc. Mr. Takhar.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That the Standing Committee on Estimates shall not meet until Wednesday, September 23, 2015, at which time the committee shall meet for the purpose of organization and to select the estimates of ministries and offices for consideration; and

That, notwithstanding Standing Order 63 the Committee shall present one report to the House on November 26, 2015 with respect to all estimates and supplementary estimates considered pursuant to Standing Orders 60 and 62; and

That in the event the committee fails to report the said estimates on November 26, 2015, the estimates and supplementary estimates shall be deemed to be passed by the committee and be deemed to be reported to, and received by the House.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That the following changes be made to the membership of the following Committees:

On the Standing Committee on Estimates, Mr. Smith replaces Mr. Hillier;

On the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, Mr. Barrett replaces Mr. McNaughton;

On the Standing Committee on General Government, Mr. McDonell replaces Mr. Yurek;

On the Standing Committee on Government Agencies, Mr. Bailey replaces Mr. McDonell;

On the Standing Committee on Justice Policy, Mr. Hillier replaces Mr. MacLaren and Ms. Scott replaces Mr. Smith;

On the Standing Committee on the Legislative Assembly, Mr. McNaughton replaces Mr. Barrett, Mr. MacLaren replaces Ms. Scott, and Mr. Clark replaces Mr. Dunlop;

On the Standing Committee on Regulations and Private Bills, Mr. Yurek replaces Mr. Bailey;

On the Standing Committee on Social Policy, Mr. Thibeault replaces Mme Lalonde and Mr. Miller (Parry Sound-Muskoka) replaces Ms. Elliott.

____________

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item number 64 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business.

Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour le billet de député numéro 64 dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M Naqvi,

It was Resolved, That an humble Address be presented to the Lieutenant Governor in Council as follows:

“To the Lieutenant Governor in Council:

We, Her Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of Ontario, now assembled, request the appointment of Dianne Saxe as Environmental Commissioner for the Province of Ontario as provided in section 49 of the Environmental Bill of Rights, to hold office under the terms and conditions of the said Act, commencing December 1, 2015."

And that the Address be engrossed and presented to the Lieutenant Governor in Council by the Speaker.

PETITIONS

PÉTITIONS

Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mr. Vanthof.

Matthews House Hospice (Sessional Paper No. P-64) Mr. Wilson.

Winter road maintenance (Sessional Paper No. P-124) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Personal injury lawyers (Sessional Paper No. P-166) Mr. Potts.

Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Ms. French and Mme Gélinas.

Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Mr. Milczyn.

Rowan's Law (Sessional Paper No. P-227) Mr. Ballard and Ms. MacLeod.

Eviction of Long-Term Care residents (Sessional Paper No. P-233) Ms. Sattler.

Roundabout at Highway 17 and 94 (Sessional Paper No. P-234) Mr. Fedeli.

Grandparent alienation (Sessional Paper No. P-235) Mme Lalonde.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 52, An Act to amend the Courts of Justice Act, the Libel and Slander Act and the Statutory Powers Procedure Act in order to protect expression on matters of public interest.

Deuxième lecture du projet de loi 52, Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires, la Loi sur la diffamation et la Loi sur l'exercice des compétences légales afin de protéger l'expression sur les affaires d'intérêt public.

Pursuant to the Order of the House dated June 2, 2015,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 2 juin 2015,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Second Reading of Bill 37, An Act respecting Invasive Species.

Deuxième lecture du projet de loi 37, Loi concernant les espèces envahissantes.

Pursuant to the Order of the House dated June 2, 2015,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 2 juin 2015,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

The Acting Speaker (Mr. Arnott) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le président suppléant (M. Arnott) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. McNaughton assumes ballot item number 64 and

Mr. Pettapiece assumes ballot item number 71.

Second Reading of Bill 73, An Act to amend the Development Charges Act, 1997 and the Planning Act.

Deuxième lecture du projet de loi 73, Loi modifiant la Loi de 1997 sur les redevances d'aménagement et la Loi sur l'aménagement du territoire.

Debate resumed, during which the Acting Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. Le Président suppléant a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Minister of Natural Resources and Forestry directed that the debate should continue.

Le Ministre des Richesses naturelles et des Forêts a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:57 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 57, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

The ODSP Work-Related Benefit (Sessional Paper No. P-172) (Tabled September 14, 2015) Miss Taylor.

Condominium complex at 40 Panorama Court (Sessional Paper No. P-236) (Tabled September 14, 2015) Mr. Qaadri.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Adjudicative Tribunals, Consent and Capacity Board, 2013-2014 Annual Report/Tribunaux décisionnels, Commission du consentement et de la capacité, 2013-2014 Rapport annuel (No. 392) (Tabled June 23, 2015).

Adjudicative Tribunals, Criminal Injuries Compensation Board, 39th Annual Report 2013-2014/ Tribunaux décisionnels, Commission d’indemnisation des victimes d’actes criminels, Trente-neuvième Rapport annuel 2013-2014 (No. 406) (Tabled July 24, 2015).

Adjudicative Tribunals, Environment and Land Tribunals Ontario, consisting of: Assessment Review Board, Board of Negotiation, Conservation Review Board, Environmental Review Tribunal and Ontario Municipal Board, 2013-2014 Annual Report/Tribunaux décisionnels, Tribunaux de l'environnement et de l'aménagement du territoire Ontario: Commission de révision de l'évaluation foncière, Commission de négociation, Commission du consentement et de la capacité, Tribunal de l'environnement, Commission des affaires municipales de l'Ontario, 2013-2014 Rapport annuel (No. 407) (Tabled July 24, 2015).

Adjudicative Tribunals, Safety, Licensing Appeals and Standards Tribunals Ontario, consisting of: Animal Care Review Board, Fire Safety Commission, Licence Appeal Tribunal, Ontario Civilian Police Commission and Ontario Parole Board, 2013-2014 Annual Report (No. 413) (Tabled July 24, 2015).

Adjudicative Tribunals / Tribunaux décisionnels, Criminal Injuries Compensation Board, 2014-2015 Annual Report / Commission d’indemnisation des victimes d’actes criminels, 2013-2014 Rapport annuel (No. 436) (Tabled September 14, 2015).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated June 5, 2015 (No. 389) (Tabled June 5, 2015).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated June 26, 2015 (No. 400) (Tabled June 26, 2015).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated July 24, 2015 (No. 414) (Tabled July 24, 2015).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated August 14, 2015 (No. 427) (Tabled August 14, 2015).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated August 28, 2015 (No. 431) (Tabled August 28, 2015).

Deposit Insurance Corporation of Ontario, 2014 Annual Report/Société ontarienne d'assurance-dépôts, 2014 Rapport annuel (No. 421) (Tabled July 31, 2015).

eHealth Ontario, 2013-2014 Annual Report/cyberSanté Ontario, 2013-2014 Rapport annuel (No. 419) (Tabled July 28, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2013-2014 Annual Report/Commission des services financiers de l'Ontario, 2013-2014 Rapport annuel (No. 388) (Tabled June 5, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, 2013-2014 Report of the Superintendent on the Registered Insurance Brokers of Ontario (No. 423) (Tabled July 31, 2015).

Financial Services Commission of Ontario, Report on the Three Year Review of Automobile Insurance, December 2014 (No. 424) (Tabled July 31, 2015).

Fish and Wildlife, Special Purpose Account, 2013-2014 Annual Report (No. 404) (Tabled July 23, 2015).

Forest Management, 2012-2013 Annual Report (No. 395) (Tabled June 25, 2015).

Judicial Appointments Advisory Committee, 2013 Annual Report/Comité consultatif sur les nominations à la magistrature, Rapport annuel 2013 (No. 408) (Tabled July 24, 2015).

Justices of the Peace Appointments Advisory Committee, 2012 Annual Report/Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, 2012 Rapport annuel (No. 409) (Tabled July 24, 2015).

Justices of the Peace Appointments Advisory Committee, 2013 Annual Report/Comité consultatif sur la nomination des juges de paix, 2013 Rapport annuel (No. 410) (Tabled July 24, 2015).

Justices of the Peace Review Council, Seventh Annual Report 2013/Conseil d'évaluation des juges de paix, Septième Rapport annuel 2013 (No. 394) (Tabled June 24, 2015).

Law Foundation of Ontario, 2013 Annual Report and Financial Statements/Fondation du droit de l'Ontario, 2013 Rapport annuel et les états financiers (No. 411) (Tabled July 24, 2015).

Liquor Control Board of Ontario (LCBO), 2012-2013 Annual Report/Régie des alcools de l'Ontario (LCBO), 2012-2013 Rapport annuel (No. 398) (Tabled June 26, 2015).

Liquor Control Board of Ontario (LCBO), 2013-2014 Annual Report/Régie des alcools de l'Ontario (LCBO), 2013-2014 Rapport annuel (No. 399) (Tabled June 26, 2015).

Ministry of Economic Development, Employment and Infrastructure, 2015 Burden Reduction Report (No. 432) (Tabled August 28, 2015).

Niagara Escarpment Commission, 2013-2014 Annual Report (No. 396) (Tabled June 25, 2015).

Oil, Gas & Salt Resources Trust, 2013 Annual Report (No. 405) (Tabled July 23, 2015).

Ontario Clean Water Agency, 2014 Annual Report/Agence ontarienne des eaux, 2014 Rapport annuel (No. 415) (Tabled July 24, 2015).

Ontario Health Insurance Plan, 2012-2013 Annual Report/Régime d’assurance-santé de l’Ontario, 2012-2013 Rapport annuel (No. 420) (Tabled July 30, 2015).

Ontario Human Rights Commission, 2014-2015 Annual Report/Commission ontarienne des droits de la personne, 2014-2015 Rapport annuel (No. 390) (Tabled June 10, 2015).

Ontario Pension Board, 2014 Annual Report/Commission du Régime de retraite des fonctionnaires de l’Ontario, 2014 Rapport annuel (No. 402) (Tabled July 13, 2015).

Ontario Place, 2013 Annual Report/La Place de l'Ontario, 2013 Rapport annuel (No. 416) (Tabled July 24, 2015).

Order in Council 772/2015, dated June 3, 2015, appointing André Marin as the temporary Ombudsman for the Province of Ontario (No. 386) (Tabled June 5, 2015).

Order in Council 771/2015, dated June 3, 2015 appointing Ellen Schwartzel as temporary Environmental Commissioner of Ontario (No. 387) (Tabled June 5, 2015).

Order in Council No. 1029/2015, dated August 5, 2015, ordering By-Election in the Electoral District of Simcoe North to be held on Thursday, September 3, 2015 (No. 426) (Tabled August 5, 2015).

Ottawa Convention Centre, 2013-2014 Annual Report/Centre des congrès d'Ottawa, 2013-2014 Rapport annuel (No. 417) (Tabled July 24, 2015).

Professional Engineers of Ontario, 2013 Annual Review (No. 428) (Tabled August 17, 2015).

Professional Engineers of Ontario, 2014 Annual Review (No. 429) (Tabled August 17, 2015).

Public Guardian and Trustee for the Province of Ontario, 2012-2013 Annual Report and Financial Statements/Le Tuteur et curateur public de l'Ontario, 2012-2013 Rapport annuel et les états financiers (No. 412) (Tabled July 24, 2015).

Registered Insurance Brokers of Ontario, 2013-2014 Annual Report (No. 422) (Tabled July 31, 2015).

Travel Industry Council of Ontario, 2014 Annual Report and Business Plan (No. 391) (Tabled June 18, 2015).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 340.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled May 5, 2015) Mr. Hatfield.

(Tabled April 30, 2015) Mr. Mantha.

(Tabled May 4, 2015) Ms. Sattler.

(Tabled May 4, 2015) Mr. Walker.

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-3):

(Tabled May 6, 2015) Ms. Armstrong.

(Tabled April 30; May 6, 2015) Ms. Fife.

(Tabled May 6, 11, 2015) Mr. Mantha.

(Tabled April 21, 2015) Ms. Thompson.

Credit Unions (Sessional Paper No. P-6):

(Tabled May 28, 2015) Mr. Fraser.

(Tabled May 28, 2015) Ms. Malhi.

(Tabled May 25, 26, 27; June 2, 4, 2015) Mrs. Martins.

PET scans (Sessional Paper No. P-8):

(Tabled April 22, 2015) Ms. Fife.

(Tabled April 21, 2015) Mme Gélinas.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-9):

(Tabled June 3, 2015) Mr. Fedeli.

(Tabled May 12, 2015) Mr. Smith.

Raising the ADP Grant amount to increase the coverage for Ostomy (Sessional Paper No. P-13):

(Tabled April 29, 2015) Mr. McDonell.

Dental care (Sessional Paper No. P-17):

(Tabled April 29, 2015) Ms. DiNovo.

ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-36):

(Tabled May 12, 2015) Mr. Mantha.

Regulation 316/03 (Sessional Paper No. P-37):

(Tabled May 6, 2015) Mr. Fedeli.

(Tabled May 14, 2015) Mr. Mantha.

(Tabled May 6, 2015) Mr. McDonell.

Population-based legal services funding (Sessional Paper No. P-45):

(Tabled May 28; June 3, 2015) Mr. Delaney.

(Tabled June 4, 2015) Ms. Kiwala.

(Tabled May 28, 2015) Ms. Malhi.

Prohibiting driving with unlawful handguns (Sessional Paper No. P-51):

(Tabled April 30, 2015) Mrs. McGarry.

Matthews House Hospice (Sessional Paper No. P-64):

(Tabled May 6, 2015) Mr. Wilson.

Asthma awareness (Sessional Paper No. P-69):

(Tabled April 23, 29, 2015) Mr. Yurek.

Wind turbine projects (Sessional Paper No. P-82):

(Tabled May 25, 27, 2015) Mr. McDonell.

Moratorium on wind farm development (Sessional Paper No. P-95):

(Tabled April 21, 30, 2015) Ms. Thompson.

French secondary school in East Toronto (Sessional Paper No. P-104):

(Tabled May 7, 2015) Mr. Milczyn.

(Tabled May 5, 13, 2015) Mr. Potts.

(Tabled May 25, 2015) Mr. Rinaldi.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114):

(Tabled May 4, 11, 12, 13, 2015) Mr. Delaney.

(Tabled May 6, 11, 12, 2015) Mrs. Martins.

(Tabled May 7, 14, 2015) Mrs. McGarry.

(Tabled May 12, 2015) Mr. Milczyn.

(Tabled May 5, 2015) Ms. Vernile.

UTVs and ATVs under the Highway Traffic Act (Sessional Paper No. P-123):

(Tabled May 6, 2015) Mme Gélinas.

The South Bruce Grey Health Centre - Restorative Care Chesley Site (Sessional Paper No. P-128):

(Tabled April 23, 2015) Ms. Thompson.

New classes for All-Terrain and Utility Task Vehicles (Sessional Paper No. P-136):

(Tabled May 11, 2015) Mr. Clark.

(Tabled May 13, 2015) Mr. Yakabuski.

CPR training for school employees and volunteers (Sessional Paper No. P-139):

(Tabled May 7, 2015) Mrs. Martins.

(Tabled May 6, 14, 26, 2015) Mrs. McGarry.

(Tabled May 6, 2015) Ms. Naidoo-Harris.

National auto strategy (Sessional Paper No. P-141):

(Tabled May 27, 2015) Mr. Dickson.

Real estate professionals (Sessional Paper No. P-144):

(Tabled May 13, 2015) Mr. Potts.

16 and 17 year olds and Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-147):

(Tabled April 22, 2015) Mr. McDonell.

Community School Busing (Sessional Paper No. P-174):

(Tabled April 21, 2015) Mr. Potts.

Ontario Northland Transportation Commission Bus Service (Sessional Paper No. P-175):

(Tabled April 21, 22, 27, 29; May 4, 11, 2015) Mr. Vanthof.

John McGivney Children's Centre Preschool Program (Sessional Paper No. P-176):

(Tabled April 22, 23; May 7, 11, 2015) Mrs. Gretzky.

(Tabled May 5; June 3, 2015) Mr. Hatfield.

(Tabled May 4, 2015) Mr. Natyshak.

Exempt veterinary services and veterinary medications from the HST (Sessional Paper No. P-182):

(Tabled April 29, 2015) Mr. Fedeli.

Digital technologies (Sessional Paper No. P-185):

(Tabled May 4, 2015) Mr. Qaadri.

Public access to Shale Beach (Sessional Paper No. P-187):

(Tabled May 6, 2015) Mr. Wilson.

Nouvelle école secondaire catholique de langue française (document parlementaire no P-205):

(Déposée le 2 juin 2015) M. Natyshak.

The Energy Minister's resignation (Sessional Paper No. P-217):

(Tabled June 3, 2015) Mr. Hillier.

Accident benefits (Sessional Paper No. P-220):

(Tabled June 3, 2015) Mr. Singh.

The Healthy and Active Living course (Sessional Paper No. P-221):

(Tabled June 3, 2015) Ms. Jones.

Joseph H. Kennedy Public School (Sessional Paper No. P-229):

(Tabled June 4, 2015) Mr. Vanthof.