41e législature, 1re session

PDF
Procès-verbaux 2015-avril-15 (PDF)

No. 68

No 68

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

April 15, 2015

Mercredi

15 avril 2015

1st Session,
41st Parliament

1re session
41e législature

PRAYERS
PRIÈRES
9:00 A.M.
9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 57, An Act to create a framework for pooled registered pension plans and to make consequential amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 57, Loi créant un cadre pour les régimes de pension agréés collectifs et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.
10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:45 a.m.

À 11 h 45, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.
15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 88, An Act to amend the Consumer Protection Act, 2002 with respect to money transfers. Mr. Singh.

Projet de loi 88, Loi modifiant la Loi de 2002 sur la protection du consommateur en ce qui concerne les transferts de fonds. M. Singh.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Ms. Jaczek,

Sur la motion de Mme Jaczek,

Ordered, That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Il est ordonné que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés:-

Mr. Fraser assumes ballot item number 43

Mr. Hardeman assumes ballot item number 44.

PETITIONS

PÉTITIONS

Affordable and reliable electricity (Sessional Paper No. P-11) Mr. McDonell.

Dental care (Sessional Paper No. P-17) Ms. Armstrong.

ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-36) Mr. Mantha.

Regulation 316/03 (Sessional Paper No. P-37) Mr. Fedeli, Mr. Mantha and Mr. Yakabuski.

Algoma Power delivery fees (Sessional Paper No. P-40) Mr. Mantha.

Emergency Response Workers (Sessional Paper No. P-86) Ms. Armstrong.

Moratorium on wind farm development (Sessional Paper No. P-95) Ms. Thompson.

Carbon tax (Sessional Paper No. P-125) Mr. McDonell and Mr. Nicholls.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-161) Ms. Fife.

An Ontario Anti-Racism Directorate (Sessional Paper No. P-164) Ms. Fife.

Installing paved shoulders on Highway 559 and Highway 124 (Sessional Paper No. P-170) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 66, An Act to protect and restore the Great Lakes-St. Lawrence River Basin.

Deuxième lecture du projet de loi 66, Loi visant la protection et le rétablissement du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:56 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 56, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) (Tabled April 15, 2015) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Adjudicative Tribunals, Ontario Labour Relations Board, 2012-2013 Annual Report (No. 287) (Tabled April 15, 2015).

Workplace Safety and Insurance Board of Ontario / Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail de l'Ontario, Third Quarter 2014 Report to Stakeholders (No. 286) (Tabled April 15, 2015).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4):

(Tabled February 24; March 2, 2015) Mme Gélinas.

Global Adjustment charge (Sessional Paper No. P-18):

(Tabled February 24; March 25; April 1, 2015) Mr. Fedeli.

(Tabled March 25, 2015) Mr. Yakabuski.

Hispanic Heritage Month (Sessional Paper No. P-67):

(Tabled March 4, 2015) Mrs. Martins.

(Tabled March 5, 2015) Ms. Naidoo-Harris.

Oxford County and landfill construction (Sessional Paper No. P-77):

(Tabled February 19, 2015) Mr. Hardeman.

Road safety (Sessional Paper No. P-122):

(Tabled March 9, 2015) Ms. Wong.

Winter road maintenance (Sessional Paper No. P-124):

(Tabled March 11, 2015) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Ontario Immigration Act (Sessional Paper No. P-134):

(Tabled March 3, 9, 2015) Ms. Wong.

National auto strategy (Sessional Paper No. P-141):

(Tabled March 11, 2015) Ms. French.

(Tabled March 12, 2015) Mrs. McGarry.

(Tabled March 12, 2015) Mr. Milczyn.

Roadside assistance vehicles (Sessional Paper No. P-142):

(Tabled March 11, 2015) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

Re-opening the "McGoogan Track" (Sessional Paper No. P-150):

(Tabled March 2, 2015) Mr. Yurek.

Breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-152):

(Tabled March 3, 10, 2015) Ms. DiNovo.

(Tabled March 10, 2015) Mr. Smith.

Camping fees at Ontario Parks for persons with disabilities (Sessional Paper No. P-153):

(Tabled March 4, 2015) Mr. Fedeli.