No. 68 |
No 68 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Wednesday April 15, 2015 |
Mercredi 15 avril 2015 |
1st Session, |
1re session |
PRAYERS |
PRIÈRES |
9:00 A.M. |
9 H |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 57, An Act to create a framework for pooled registered pension plans and to make consequential amendments to other Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 57, Loi créant un cadre pour les régimes de pension agréés collectifs et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois. |
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
The House recessed at 11:45 a.m. |
À 11 h 45, la Chambre a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
Bill 88, An Act to amend the Consumer Protection Act, 2002 with respect to money transfers. Mr. Singh. |
Projet de loi 88, Loi modifiant la Loi de 2002 sur la protection du consommateur en ce qui concerne les transferts de fonds. M. Singh. |
MOTIONS |
MOTIONS |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Ms. Jaczek, |
Sur la motion de Mme Jaczek, |
Ordered, That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Il est ordonné que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés:- |
Mr. Fraser assumes ballot item number 43 | |
Mr. Hardeman assumes ballot item number 44. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Affordable and reliable electricity (Sessional Paper No. P-11) Mr. McDonell. | |
Dental care (Sessional Paper No. P-17) Ms. Armstrong. | |
ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-36) Mr. Mantha. | |
Regulation 316/03 (Sessional Paper No. P-37) Mr. Fedeli, Mr. Mantha and Mr. Yakabuski. | |
Algoma Power delivery fees (Sessional Paper No. P-40) Mr. Mantha. | |
Emergency Response Workers (Sessional Paper No. P-86) Ms. Armstrong. | |
Moratorium on wind farm development (Sessional Paper No. P-95) Ms. Thompson. | |
Carbon tax (Sessional Paper No. P-125) Mr. McDonell and Mr. Nicholls. | |
Health Sciences North (Sessional Paper No. P-161) Ms. Fife. | |
An Ontario Anti-Racism Directorate (Sessional Paper No. P-164) Ms. Fife. | |
Installing paved shoulders on Highway 559 and Highway 124 (Sessional Paper No. P-170) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 66, An Act to protect and restore the Great Lakes-St. Lawrence River Basin. |
Deuxième lecture du projet de loi 66, Loi visant la protection et le rétablissement du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. |
Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:56 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 56, la Chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) (Tabled April 15, 2015) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
Adjudicative Tribunals, Ontario Labour Relations Board, 2012-2013 Annual Report (No. 287) (Tabled April 15, 2015). | |
Workplace Safety and Insurance Board of Ontario / Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail de l'Ontario, Third Quarter 2014 Report to Stakeholders (No. 286) (Tabled April 15, 2015). | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4): (Tabled February 24; March 2, 2015) Mme Gélinas. | |
Global Adjustment charge (Sessional Paper No. P-18): (Tabled February 24; March 25; April 1, 2015) Mr. Fedeli. (Tabled March 25, 2015) Mr. Yakabuski. | |
Hispanic Heritage Month (Sessional Paper No. P-67): (Tabled March 4, 2015) Mrs. Martins. (Tabled March 5, 2015) Ms. Naidoo-Harris. | |
Oxford County and landfill construction (Sessional Paper No. P-77): (Tabled February 19, 2015) Mr. Hardeman. | |
Road safety (Sessional Paper No. P-122): (Tabled March 9, 2015) Ms. Wong. | |
Winter road maintenance (Sessional Paper No. P-124): (Tabled March 11, 2015) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). | |
Ontario Immigration Act (Sessional Paper No. P-134): (Tabled March 3, 9, 2015) Ms. Wong. | |
National auto strategy (Sessional Paper No. P-141): (Tabled March 11, 2015) Ms. French. (Tabled March 12, 2015) Mrs. McGarry. (Tabled March 12, 2015) Mr. Milczyn. | |
Roadside assistance vehicles (Sessional Paper No. P-142): (Tabled March 11, 2015) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). | |
Re-opening the "McGoogan Track" (Sessional Paper No. P-150): (Tabled March 2, 2015) Mr. Yurek. | |
Breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-152): (Tabled March 3, 10, 2015) Ms. DiNovo. (Tabled March 10, 2015) Mr. Smith. | |
Camping fees at Ontario Parks for persons with disabilities (Sessional Paper No. P-153): (Tabled March 4, 2015) Mr. Fedeli. | |