No. 61

No 61

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Thursday

March 26, 2015

Jeudi

26 mars 2015

1st Session,
41st Parliament

1re session
41e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 66, An Act to protect and restore the Great Lakes-St. Lawrence River Basin.

Deuxième lecture du projet de loi 66, Loi visant la protection et le rétablissement du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:42 a.m.

À 11 h 42, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Yakabuski assumes ballot item number 47 and

Mr. McNaughton assumes ballot item number 71.

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Public Accounts:-

Comité permanent des comptes publics :-

Report on Violence Against Women (Section 3.10, 2013 Annual Report of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 240).

Rapport sur la Lutte contre la violence faite aux femmes (Rapport annuel 2013 de la vérificatrice générale de l’Ontario, section 3.10) (document parlementaire no 240).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Mr. Hardeman moved adjournment of the debate.

M. Hardeman propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet on Tuesday, April 7, 2015 in order to consider Bill 40, An Act to amend the Crop Insurance Act (Ontario), 1996 and to make consequential amendments to other Acts.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That the Member for Toronto–Danforth assume the time remaining in the Third Party leadoff speech for Bill 9, An Act to amend the Environmental Protection Act to require the cessation of coal use to generate electricity at generation facilities.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Naqvi,

Sur la motion de M. Naqvi,

Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item number 45 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business.

Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour le billet de député numéro 45 dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés.

PETITIONS

PÉTITIONS

Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mme Gélinas.

PET scans (Sessional Paper No. P-8) Mme Gélinas.

A five day home care guarantee (Sessional Paper No. P-12) Mme Gélinas.

Population-based legal services funding (Sessional Paper No. P-45) Mr. Delaney.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mrs. McGarry and Ms. Vernile.

Carbon tax (Sessional Paper No. P-125) Ms. Scott.

The South Bruce Grey Health Centre - Restorative Care Chesley Site (Sessional Paper No. P-128) Ms. Thompson.

CPR training for school employees and volunteers (Sessional Paper No. P-139) Mrs. McGarry.

Trespass to Property Act (Sessional Paper No. P-140) Ms. Jones.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-161) Mme Gélinas.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Ms. Wong moved,

Mme Wong propose,

Second Reading of Bill 61, An Act to proclaim Terry Fox Day.

Deuxième lecture du projet de loi 61, Loi proclamant le Jour de Terry Fox.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.

Mme Gélinas moved,

Mme Gélinas propose,

Second Reading of Bill 78, An Act to promote transparency and accountability in the funding of health care services in Ontario.

Deuxième lecture du projet de loi 78, Loi visant à promouvoir le financement transparent et responsable des services de soins de santé en Ontario.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

Mr. Bailey moved,

M. Bailey propose,

Second Reading of Bill 76, An Act to encourage the purchase of vehicles that use natural gas as a fuel.

Deuxième lecture du projet de loi 76, Loi visant à encourager l'achat de véhicules utilisant du gaz naturel comme carburant.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 9, An Act to amend the Environmental Protection Act to require the cessation of coal use to generate electricity at generation facilities.

Deuxième lecture du projet de loi 9, Loi modifiant la Loi sur la protection de l'environnement pour exiger la cessation de l'utilisation du charbon pour produire de l'électricité dans les installations de production.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172 and 173.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Ontario Dementia Plan (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled March 2, 2015) Mr. Clark.

(Tabled March 4, 2015) Ms. Fife.

(Tabled February 23; March 3, 2015) Mr. Walker.

Capping parking fees at Ontario's hospitals (Sessional Paper No. P-102):

(Tabled February 18, 23, 2015) Miss Taylor.

Cystic Fibrosis (Sessional Paper No. P-113):

(Tabled December 8, 2014) Mr. Clark.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114):

(Tabled February 19; March 2, 2015) Mr. Delaney.

(Tabled February 24, 2015) Mr. Hatfield.

(Tabled March 4, 2015) Ms. Hoggarth.

(Tabled March 3, 2015) Mr. Rinaldi.

(Tabled February 23, 2015) Ms. Vernile.

(Tabled March 3, 2015) Mr. Yurek.

Reviewing health funding levels and strategies at Winchester District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-116):

(Tabled December 10, 2014) Mr. McDonell.

Keeping the Obstetrics Unit open at Leamington District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-117):

(Tabled December 10, 2014; February 17, 18; March 4, 2015) Mr. Nicholls.

Implementing the transparency and accountability measures contained in Bill 29, An Act to amend the Medicine Act, 1991 (Sessional Paper No. P-119):

(Tabled March 2, 2015) Mr. Clark.

Winter road maintenance (Sessional Paper No. P-124):

(Tabled February 17, 19, 23, 26; March 2, 4, 9, 2015) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

(Tabled February 19; March 5, 2015) Ms. Scott.

National auto strategy (Sessional Paper No. P-141):

(Tabled February 25, 2015) Ms. French.

(Tabled February 25, 2015) Mr. Gates.

(Tabled February 25; March 9, 2015) Mrs. Gretzky.

(Tabled February 26, 2015) Mr. Hatfield.

(Tabled February 25, 2015) Mr. Natyshak.