No. 60

No 60

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

March 25, 2015

Mercredi

25 mars 2015

1st Session,
41st Parliament

1re session
41e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 57, An Act to create a framework for pooled registered pension plans and to make consequential amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 57, Loi créant un cadre pour les régimes de pension agréés collectifs et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Ms. Forster assumes ballot item number 45 and

Ms. Fife assumes ballot item number 69.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 82, An Act to amend the Oil, Gas and Salt Resources Act to prohibit hydraulic fracturing and related activities. Mr. Tabuns.

Projet de loi 82, Loi modifiant la Loi sur les ressources en pétrole, en gaz et en sel en vue d’interdire la fracturation hydraulique et les activités connexes. M. Tabuns.

PETITIONS

PÉTITIONS

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-3) Ms. Fife.

Credit Unions (Sessional Paper No. P-6) Mrs. Martins.

Dental care (Sessional Paper No. P-17) Mme Gélinas.

Global Adjustment charge (Sessional Paper No. P-18) Mr. Fedeli and Mr. Yakabuski.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mr. Ballard and Ms. Naidoo-Harris.

Keeping the Obstetrics Unit open at Leamington District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-117) Mr. Hatfield.

Winter road maintenance (Sessional Paper No. P-124) Mr. Fedeli.

Carbon tax (Sessional Paper No. P-125) Mr. McDonell.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-161) Mme Gélinas.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 45, An Act to enhance public health by enacting the Healthy Menu Choices Act, 2014 and the Electronic Cigarettes Act, 2014 and by amending the Smoke-Free Ontario Act.

Deuxième lecture du projet de loi 45, Loi visant à améliorer la santé publique par l’édiction de la Loi de 2014 pour des choix santé dans les menus et de la Loi de 2014 sur les cigarettes électroniques et la modification de la Loi favorisant un Ontario sans fumée.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Oxford (Mr. Hardeman) to the Minister of Municipal Affairs and Housing – HSC's tenant insurance program.

The House adjourned at 6:10 p.m.

À 18 h 10, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-3):

(Tabled December 4, 2014) Mr. Anderson.

(Tabled December 11, 2014) Mr. Clark.

(Tabled December 10, 2014) Ms. Forster.

(Tabled December 9, 2014) Mr. Mantha.

(Tabled December 4, 2014) Ms. Thompson.

Referrals to respite care (Sessional Paper No. P-108):

(Tabled December 3, 2014) Mr. McDonell.

Regional Chair of York Region (Sessional Paper No. P-110):

(Tabled December 3, 2014) Ms. Hoggarth.

The Wingham & District Hospital (Sessional Paper No. P-111):

(Tabled December 4, 2014) Ms. Thompson.