No. 45

No 45

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Thursday

February 19, 2015

Jeudi

19 février 2015

1st Session,
41st Parliament

1re session
41e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 31, An Act to amend the Highway 407 East Act, 2012 and the Highway Traffic Act in respect of various matters and to make a consequential amendment to the Provincial Offences Act.

Deuxième lecture du projet de loi 31, Loi modifiant la Loi de 2012 sur l'autoroute 407 Est et le Code de la route en ce qui concerne diverses questions et apportant une modification corrélative à la Loi sur les infractions provinciales.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:12 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 12, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker informed the House,

That the following document was tabled:-

Le Président a informé la Chambre,

Que le document suivant a été déposé :-

Report from the Chief Electoral Officer of Ontario on Apparent Contraventions of the Election Act (Sessional Paper No. 198).

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:44 a.m.

À 11 h 44, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Price volatility and regional price differences of gasoline (Sessional Paper No. P-4) Mme Gélinas.

Missing person's legislation (Sessional Paper No. P-54) Ms. Fife.

Air-rail link (Sessional Paper No. P-57) Ms. DiNovo.

Review of the Environmental Protection Act (Sessional Paper No. P-59) Mr. Hardeman.

Oxford County and landfill contruction (Sessional Paper No. P-77) Mr. Hardeman.

Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mr. Delaney.

Abitibi River Forest (Sessional Paper No. P-121) Mr. Vanthof.

Road safety (Sessional Paper No. P-122) Ms. Vernile.

Winter road maintenance (Sessional Paper No. P-124) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) and Ms. Scott.

Carbon tax (Sessional Paper No. P-125) Ms. Scott.

Ontario Immigration Act (Sessional Paper No. P-134) Ms. Wong.

Protecting Employees' Tips Act (Sessional Paper No. P-135) Mr. Potts.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Ms. Sattler moved,

Mme Sattler propose,

Second Reading of Bill 64, An Act to amend the Ministry of Training, Colleges and Universities Act and the Employment Standards Act, 2000.

Deuxième lecture du projet de loi 64, Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités et la Loi de 2000 sur les normes d'emploi.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative.

Mr. Wilson moved,

M. Wilson propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 16:-

Avis de motion émanant des députés no 16 :-

That, in the opinion of this House, the Minister of Finance should immediately move to have a standing committee investigate the legislative and regulatory barriers and burdens facing service clubs in Ontario who serve their respective communities and conduct ongoing community service which helps alleviate the demand for publicly-funded services.

The committee shall focus on the following topics: (1) financial audits; (2) restrictive regulations surrounding fundraising; (3) taxes and fees; and (4) declining membership.

That the committee shall have the authority to conduct province wide hearings and undertake research, and generally shall have such powers and duties as are required to investigate the issue.

That the committee shall present an interim report to the House no later than September 1st, 2015, and a final report no later than January 1st, 2016.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Mr. Vanthof moved,

M. Vanthof propose,

Second Reading of Bill 46, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of off-road vehicles.

Deuxième lecture du projet de loi 46, Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les véhicules tout terrain.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on General Government.

Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 56, An Act to require the establishment of the Ontario Retirement Pension Plan.

Deuxième lecture du projet de loi 56, Loi exigeant l'établissement du Régime de retraite de la province de l'Ontario.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:55 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 55, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116 and 117.