No. 131 |
No 131 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Thursday April 17, 2014 |
Jeudi 17 avril 2014 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES | |
9:00 A.M. |
9 H | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Second Reading of Bill 176, An Act to enact the Burden Reduction Reporting Act, 2014 and the Partnerships for Jobs and Growth Act, 2014. |
Deuxième lecture du projet de loi 176, Loi édictant la Loi de 2014 sur l'obligation de faire rapport concernant la réduction des fardeaux administratifs et la Loi de 2014 sur les partenariats pour la création d'emplois et la croissance. | |
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. | |
10:30 A.M. |
10 H 30 | |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |
The House recessed at 11:40 a.m. |
À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance. | |
1:00 P.M. |
13 H | |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- | |
Bill Pr26, An Act respecting Saint Paul University. Mr. Fraser. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |
Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Mr. Ouellette. | ||
ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-72) Mr. Mantha. | ||
Reducing the price of electricity in Northwestern Ontario (Sessional Paper No. P-83) Ms. Campbell. | ||
The use of Utility Transportation Vehicles on Class 2 Highways in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-100) Mr. Mantha. | ||
The Ontario Ranger Program (Sessional Paper No. P-144) Mr. Mantha. | ||
Rejecting increases on the Harmonized Sales Tax, Gas Tax or any other fees or taxes in the Ontario Northwest (Sessional Paper No. P-148) Ms. Campbell. | ||
Funding the drug Esbriet (Sessional Paper No. P-196) Mr. Del Duca and Mr. Milligan. | ||
Eliminating fees on break open tickets (Sessional Paper No. P-198) Mr. O'Toole. | ||
Reject the proposed new gasoline tax (Sessional Paper No. P-221) Mr. O'Toole. | ||
Post Stroke physiotherapy (Sessional Paper No. P-223) Mr. O'Toole. | ||
Bill 165, Fair Minimum Wage Act, 2014 (Sessional Paper No. P-236) Ms. Wong. | ||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | |
Pursuant to the Order of the House dated April 14, 2014, debate resumed on Ms. Campbell’s |
Conformément à l’ordre adopté par l’Assemblée le 14 avril 2014, le débat reprend sur la motion de Mme Campbell | |
Private Members’ Notice of Motion No. 70:- |
Avis de motion émanant des députés no 70 :- | |
That, in the opinion of this House, the Legislative Assembly should establish a Select Committee to review Ontario's winter road maintenance contracts, with a view at improving winter road conditions before the 2015 winter season. | ||
Carried. |
Adoptée. | |
Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) moved, |
M. Miller (Parry Sound–Muskoka) propose, | |
Second Reading of Bill 190, An Act to amend the Auditor General Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 190, Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général. | |
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |
Carried. |
Adoptée. | |
Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. |
Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé. | |
Mr. Delaney moved, |
M. Delaney propose, | |
Second Reading of Bill 182, An Act to proclaim the month of June as Ontario Bike Month. |
Deuxième lecture du projet de loi 182, Loi proclamant le mois de juin Mois de la bicyclette en Ontario. | |
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | |
Carried. |
Adoptée. | |
Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly. |
Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative. | |
On motion by Mr. Milloy, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux. | |
The House adjourned at 3:34 p.m. |
À 15 h 34, la chambre a ajourné ses travaux. | |
le président Dave Levac Speaker | ||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
| |
Personal Support Workers (Sessional Paper No. P-36) (Tabled April 17, 2014) Mr. Gates. | ||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |
Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated April 17, 2014 (No. 345) (Tabled April 17, 2014). | ||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |
Final Answers to Question Numbers: 489 and 490. | ||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |
Increasing the daily food allowance for seniors in long-term care (Sessional Paper No. P-227): (Tabled February 25, 2014) Miss Taylor. | ||