No. 130

No 130

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

April 16, 2014

Mercredi

16 avril 2014

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 83, An Act to amend the Courts of Justice Act, the Libel and Slander Act and the Statutory Powers Procedure Act in order to protect expression on matters of public interest.

Deuxième lecture du projet de loi 83, Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires, la Loi sur la diffamation et la Loi sur l’exercice des compétences légales afin de protéger l’expression sur les affaires d’intérêt public.

Debate resumed and after some time,

Le débat reprend et après quelque temps,

On a point of order being raised, the Acting Speaker (Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek)) recessed the House for 5 minutes.

Debate resumed.

Le débat reprend.

After some time, Mr. Milloy moved, under Standing Order 48 "That this question be now put".

Après quelque temps, M. Milloy propose, conformément à l'article 48 du Règlement «Que cette question soit maintenant mise aux voix».

Vote deferred.

Le vote est différé.

Second Reading of Bill 146, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour.

Deuxième lecture du projet de loi 146, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi et la main-d'œuvre.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Motion on closure for Second Reading of Bill 83, An Act to amend the Courts of Justice Act, the Libel and Slander Act and the Statutory Powers Procedure Act in order to protect expression on matters of public interest.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 62

AYES / POUR - Continued

Coteau

Crack

Damerla

Delaney

Dhillon

Hatfield

Horwath

Hoskins

Hunter

Jaczek

Milloy

Murray

Naqvi

Natyshak

Vanthof

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 28

Arnott

Bailey

Barrett

Chudleigh

Clark

Dunlop

Hardeman

Harris

Hillier

Jackson

Jones

Klees

Leone

MacLaren

McDonell

McKenna

McNaughton

Milligan

Munro

Nicholls

Pettapiece

Scott

Smith

Thompson

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Second Reading of Bill 83, An Act to amend the Courts of Justice Act, the Libel and Slander Act and the Statutory Powers Procedure Act in order to protect expression on matters of public interest.

Deuxième lecture du projet de loi 83, Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires, la Loi sur la diffamation et la Loi sur l’exercice des compétences légales afin de protéger l’expression sur les affaires d’intérêt public.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

The House adjourned at 11:46 a.m. pursuant to the Order of the House dated April 14, 2012.

À 11 h 46, la chambre a ajourné ses travaux, conformément à l’ordre adopté par l’Assemblée le 14 avril 2012.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Metrolinx, 2012-2013 Annual Report (No. 344) (Tabled April 16, 2014).