Assemblée législative de l'Ontario

No. 112

No 112

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

March 17, 2014

Lundi

17 mars 2014

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

Following statements by the Premier, the Leader of the Official Opposition and the Leader of the Third Party respecting the conclusion of the Canadian Mission in Afghanistan, the House observed a moment of silence in memory of the Canadians who lost their lives during the Mission.

With unanimous consent, on motion by Mr. Smith,

Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Smith,

Ordered, That the Order for Second Reading of Bill 156, An Act to proclaim the month of January Tamil Heritage Month be called immediately, in the event that Bill 156 receives Second Reading, the Order for Third Reading shall immediately be called and the question put without debate or amendment.

Second Reading of Bill 156, An Act to proclaim the month of January Tamil Heritage Month.

Deuxième lecture du projet de loi 156, Loi proclamant le mois de janvier Mois du patrimoine tamoul.

Carried.

Adoptée.

Third Reading of Bill 156, An Act to proclaim the month of January Tamil Heritage Month.

Troisième lecture du projet de loi 156, Loi proclamant le mois de janvier Mois du patrimoine tamoul.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

With unanimous consent, on motion by Ms. Damerla,

Avec le consentement unanime, sur la motion de Mme Damerla,

Ordered, That the Order to refer Bill 72, An Act to proclaim Pope John Paul II Day to the Standing Committee on Regulations and Private Bills be discharged, and Bill 72 be Ordered for Third Reading and the Order for Third Reading shall immediately be called and the question put without debate or amendment.

Third Reading of Bill 72, An Act to proclaim Pope John Paul II Day.

Troisième lecture du projet de loi 72, Loi proclamant le Jour du Pape Jean-Paul II.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

With unanimous consent, on motion by Ms. Wong,

Avec le consentement unanime, sur la motion de Mme Wong,

Ordered, That the Order to refer Bill 53, An Act to proclaim Children and Youth in Care Day to the Standing Committee on General Government be discharged, and Bill 53 be Ordered for Third Reading and the Order for Third Reading shall immediately be called and the question put without debate or amendment.

Third Reading of Bill 53, An Act to proclaim Children and Youth in Care Day.

Troisième lecture du projet de loi 53, Loi proclamant le Jour des enfants et des jeunes pris en charge.

Carried.

Adoptée.

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker delivered the following ruling:-

Le Président a rendu la décision suivante :-

In light of the passage of Bill 156, An Act to proclaim the month of January Tamil Heritage Month, I draw Members' attention to the fact that the Opposition Day designated for this afternoon is identically worded to the effective Section of Bill 156.

Standing Order 52 provides that "No motion, or amendment, the subject-matter of which has been decided upon, can be again proposed during the same Session."

I must therefore rule that the motion designating Opposition Day Number 2 is now out of order and may not be proceeded with.

The House recessed at 12:05 p.m.

À 12 h 05, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:-

Comité permanent des finances et des affaires économiques.:-

Report on Pre-Budget Consultation 2014 (Sessional Paper No. 314).

Rapport sur les consultations prébudgétaires pour 2014 (document parlementaire no 314).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Mr. Flynn moved adjournment of the debate.

M. Flynn propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 172, An Act to amend the Ministry of Training, Colleges and Universities Act to establish the Advisory Council on Work-Integrated Learning. Ms. Sattler.

Projet de loi 172, Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités pour créer le Conseil consultatif de l'apprentissage intégré au travail. Mme Sattler.

Bill 173, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of various matters. Hon. Mr. Murray.

Projet de loi 173, Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne diverses questions. L’hon. M. Murray.

PETITIONS

PÉTITIONS

Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1) Mr. Walker.

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Mr. Ouellette.

ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-72) Mr. Mantha.

The use of Utility Transportation Vehicles on Class 2 Highways in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-100) Mme Gélinas and Mr. Mantha.

Line 9 oil pipeline (Sessional Paper No. P-116) Ms. Fife.

The Ontario Ranger Program (Sessional Paper No. P-144) Mr. Mantha.

Bicycle helmets in Kindergarten programs (Sessional Paper No. P-235) Mrs. McKenna.

Bill 165, Fair Minimum Wage Act, 2014 (Sessional Paper No. P-236) Ms. Wong.

Closure of Kemptville and Alfred campuses (Sessional Paper No. P-237) Mr. Clark and Mr. McDonell.

Roseplain Solar Farm Partnership (Sessional Paper No. P-238) Mr. O'Toole.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 171, An Act respecting insurance system reforms and repair and storage liens.

Deuxième lecture du projet de loi 171, Loi concernant les réformes du système d'assurance et le privilège des réparateurs et des entreposeurs.

Debate arose and after some time the House adjourned at 5:55 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 17 h 55, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

The Children and Youth in Care Day Act (Sessional Paper No. P-206) (Tabled March 17, 2014) Ms. Wong.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 173, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of various matters (No. 315) (Tabled March 17, 2014).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated March 7, 2014 (No. 313) (Tabled March 7, 2014).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 377, 378, 379, 380, 383 and 474.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

RESPONSES TABLED ON MARCH 13, 2014

Eliminating compulsory WSIB coverage on independent contractors and small business owners in the construction industry (Sessional Paper No. P-5):

(Tabled December 4, 2013) Mr. McNaughton.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10):

(Tabled February 27, 2014) Ms. Scott.

(Tabled February 24; March 3, 2014) Mr. Walker.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33):

(Tabled March 4, 2014) Ms. Jones.

(Tabled February 19; March 3, 2014) Mr. McNaughton.

(Tabled February 19, 2014) Mr. O'Toole.

(Tabled March 4, 5, 2014) Mr. Smith.

The Waste Reduction Act, 2013 (Sessional Paper No. P-183):

(Tabled February 26, 2014) Mr. Dhillon.

(Tabled February 26, 2014) Mr. Qaadri.

(Tabled February 18, 2014) Ms. Wong.

Increase the minimum wage (Sessional Paper No. P-187):

(Tabled November 25, 2013) Mrs. Albanese.

(Tabled November 18, 21, 2013) Ms. DiNovo.

(Tabled November 25, 2013) Ms. Forster.

(Tabled November 18, 2013) Mr. Ouellette.

(Tabled November 25, 2013) Mr. Prue.

(Tabled November 26, 2013) Ms. Sattler.

(Tabled November 26; December 5, 2013) Mr. Singh.

(Tabled November 20, 2013) Ms. Wong.

Amend Section 27 of the Environmental Protection Act (Sessional Paper No. P-188):

(Tabled February 19, 2014) Mr. Hardeman.

(Tabled February 19, 2014) Mr. O'Toole.

Soluble Reactive Phosphorus and Lake Ontario (Sessional Paper No. P-205):

(Tabled February 25, 26, 27; March 3, 4, 2014) Mr. Dickson.

Temporary Job Agencies Reform (Sessional Paper No. P-211):

(Tabled December 10, 2013) Mr. Singh.

RESPONSES TABLED ON MARCH 17, 2014

Banning the use of Temporary Replacement Workers (Sessional Paper No. P-34):

(Tabled November 25, 2013) Mme Gélinas.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66):

(Tabled December 9, 2013) Mr. Hardeman.

(Tabled December 2, 2013) Mr. McDonell.

(Tabled November 5, 18, 2013) Mr. O'Toole.

(Tabled November 18; December 2, 2013) Mr. Walker.