No. 94

No 94

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Tuesday

December 3, 2013

Mardi

3 décembre 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 111, An Act to amend the Law Society Act and the Solicitors Act.

Deuxième lecture du projet de loi 111, Loi modifiant la Loi sur le Barreau et la Loi sur les procureurs.

Debate arose and after some time, the House recessed at 10:12 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 12, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system.

Deuxième lecture du projet de loi 122, Loi concernant la négociation collective dans le système scolaire de l'Ontario.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 65

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative.

The House recessed at 11:53 a.m.

À 11 h 53, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 143, An Act to enact the Child Care and Early Years Act, 2013, to repeal the Day Nurseries Act, to amend the Early Childhood Educators Act, 2007 and the Education Act and to make consequential amendments to other Acts. Hon. Mrs. Sandals.

Projet de loi 143, Loi édictant la Loi de 2013 sur la garde d'enfants et la petite enfance, abrogeant la Loi sur les garderies, modifiant la Loi de 2007 sur les éducatrices et les éducateurs de la petite enfance et la Loi sur l'éducation et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois. L’hon. Mme Sandals.

Bill 144, An Act to amend the Planning Act to extend certain timelines. Mr. Prue.

Projet de loi 144, Loi modifiant la Loi sur l'aménagement du territoire pour proroger certains délais. M. Prue.

Bill 145, An Act to amend the Highway Traffic Act to exempt Sikh motorcyclists from the requirement to wear a helmet. Mr. Singh.

Projet de loi 145, Loi modifiant le Code de la route pour exempter les motocyclistes sikhs de l'obligation de porter un casque. M. Singh.

PETITIONS

PÉTITIONS

Public Safety Related to Dogs (Sessional Paper No. P-21) Ms. DiNovo.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Ms. Jones and Mr. Smith.

Ontario Fishing Regulations Summary (Sessional Paper No. P-93) Mr. Ouellette.

The use of Utility Transportation Vehicles on Class 2 Highways in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-100) Mr. Vanthof.

Community Care Access Centre Personal Support Worker guidelines (Sessional Paper No. P-122) Mr. McDonell.

Bill 116 regarding hand-held devices penalties (Sessional Paper No. P-193) Mr. Fraser and Ms. Jaczek.

Funding the drug Esbriet (Sessional Paper No. P-196) Mr. O'Toole.

Soluble Reactive Phosphorus and Lake Ontario (Sessional Paper No. P-205) Mr. Dickson.

Pupils with asthma (Sessional Paper No. P-207) Mr. Yurek.

Time extensions for FIT contracts (Sessional Paper No. P-208) Ms. Scott.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 21, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of family caregiver, critically ill child care and crime-related child death or disappearance leaves of absence.

Troisième lecture du projet de loi 21, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé familial pour les aidants naturels, le congé pour soins à un enfant gravement malade et le congé en cas de décès ou de disparition d’un enfant dans des circonstances criminelles.

Debate resumed and after some time,

Le débat reprend et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Leeds–Grenville (Mr. Clark) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Finance – MPAC and regulations against local food production.

The House adjourned at 6:10 p.m.

À 18 h 10, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 143, An Act to enact the Child Care and Early Years Act, 2013, to repeal the Day Nurseries Act, to amend the Early Childhood Educators Act, 2007 and the Education Act and to make consequential amendments to other Acts (No. 212) (Tabled December 3, 2013).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 345 and 346.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Long term care beds and community care for independent and semi-independent seniors (Sessional Paper No. P-7):

(Tabled September 9; October 22; November 19, 2013) Mr. McDonell.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10):

(Tabled November 7, 2013) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

(Tabled November 4, 2013) Ms. Scott.

Grant powers to the Ombudsman (Sessional Paper No. P-12):

(Tabled September 10, 2013) Ms. Campbell.

(Tabled September 30; November 5, 2013) Miss Taylor.

(Tabled September 18, 2013) Mr. Yakabuski.

PET scans (Sessional Paper No. P-29):

(Tabled September 30; October 7, 30; November 25, 27, 2013) Mme Gélinas.

Ophthalmology services (Sessional Paper No. P-30):

(Tabled October 3, 21, 2013) Mr. O'Toole.

Grant Ombudsman power to investigate Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled October 29, 2013) Miss Taylor.

Personal Support Workers (Sessional Paper No. P-36):

(Tabled October 30, 2013) Mr. Flynn.

(Tabled November 25, 2013) Mme Gélinas.

(Tabled October 3, 2013) Mr. Mantha.

(Tabled September 11, 19; October 22; November 6, 2013) Mr. McDonell.

Declawing cats (Sessional Paper No. P-38):

(Tabled September 24, 2013) Ms. Campbell.

Paved shoulders on provincially-owned highways (Sessional Paper No. P-43):

(Tabled October 21, 2013) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-72):

(Tabled October 23, 2013) Mr. Mantha.

Local Food Act (Sessional Paper No. P-77):

(Tabled October 28, 2013) Mr. Fraser.

Leaves to Help Families Act (Sessional Paper No. P-94):

(Tabled October 28, 2013) Ms. Wong.

A Want of Confidence motion debate (Sessional Paper No. P-95):

(Tabled November 5, 2013) Mr. Fedeli.

OHIP coverage of the shingles vaccine (Sessional Paper No. P-112):

(Tabled May 8; October 1, 2013) Mr. McDonell.

The government strengthen the Local Food Act (Sessional Paper No. P-118):

(Tabled October 30, 2013) Mr. Schein.

Improvements to Highway 21 between Port Elgin and Southampton (Sessional Paper No. P-126):

(Tabled October 9, 2013) Ms. Thompson.

Services de physiothérapie (document parlementaire no P-129):

(Déposée le 4 juin 2013) Mme Gélinas.

The Ontario Municipal Board and the City of Toronto (Sessional Paper No. P-132):

(Tabled October 31, 2013) Mr. Marchese.

The Ontario Ranger Program (Sessional Paper No. P-144):

(Tabled October 23, 2013) Mr. Vanthof.

All levels of government to support the extension of the Sheppard subway line (Sessional Paper No. P-146):

(Tabled October 9, 2013) Mr. Balkissoon.

(Tabled October 9, 2013) Mr. Qaadri.

(Tabled October 8, 9, 10, 24, 30, 2013) Ms. Wong.

Restoring access to Shale Beach (Sessional Paper No. P-149):

(Tabled October 8, 31, 2013) Mr. Wilson.

Mary Berglund Community Health Centre (Sessional Paper No. P-160):

(Tabled September 24, 26; October 1, 2, 3, 8, 31, 2013) Ms. Campbell.

Amending the definition of an ATV (All-Terrain Vehicle) (Sessional Paper No. P-163):

(Tabled October 3, 23, 2013) Mr. Mantha.

Funding of incontinence products for seniors (Sessional Paper No. P-170):

(Tabled October 1, 2013) Ms. Forster.

Cellular communication towers (Sessional Paper No. P-171):

(Tabled October 28, 29, 2013) Mr. Flynn.

Funding for Youth Mental Health (Sessional Paper No. P-175):

(Tabled October 31, 2013) Mr. Klees.

Calling an election (Sessional Paper No. P-177):

(Tabled November 25, 2013) Mr. McDonell.

Moratorium on the clean fill application and permit process on the Oak Ridges Moraine (Sessional Paper No. P-178):

(Tabled October 21, 2013) Mr. O'Toole.

The Waste Reduction Act, 2013 (Sessional Paper No. P-183):

(Tabled October 23, 24, 2013) Mr. Delaney.

(Tabled November 7, 2013) Mr. Dickson.

(Tabled October 23, 24, 31; November 5, 2013) Mr. Flynn.

(Tabled October 31; November 5, 2013) Mr. Fraser.

(Tabled October 28, 2013) Mrs. Mangat.

(Tabled October 24, 2013) Ms. Wong.

Increase the minimum wage (Sessional Paper No. P-187):

(Tabled October 30, 31; November 6, 7, 2013) Ms. DiNovo.

Rent control guidelines (Sessional Paper No. P-189):

(Tabled October 30, 2013) Mr. Schein.