Assemblée législative de l'Ontario

No. 93

No 93

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

December 2, 2013

Lundi

2 decembre 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:43 a.m.

À 11 h 43, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That, pursuant to Section 28 of the Auditor General Act, I have today laid upon the Table the audited financial statements of the Office of the Auditor General for the year ended March 31, 2013. (Sessional Paper No. 211).

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That, I have today laid upon the Table an Order in Council 1762/2013, dated November 27, 2013 reappointing Irwin Elman as the Provincial Advocate for Children and Youth (Sessional Paper No. 209).

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

On motion by Mr. Milloy,

Sur la motion de M. Milloy,

Ordered, That on December 3, 2013, sign language interpreters may be present on the floor of the Chamber to interpret the proceedings during Minister Hoskins’s ministerial statement on the International Day of People with Disabilities and responses to the statement.

With unanimous consent,

On motion by Mr. Milloy,

Sur la motion de M. Milloy,

Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item number 65 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business.

Mr. Milloy moved,

M. Milloy propose,

That pursuant to Standing Order 6(c)(ii), the House shall meet from 6:45 p.m. to 12:00 midnight on Monday, December 2, 2013.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 40

NAYS / CONTRE - 49

Armstrong

Arnott

Bailey

Bisson

Chudleigh

Clark

DiNovo

Dunlop

Elliott

Fife

Forster

Gélinas

Hardeman

Hatfield

Hillier

Holyday

Horwath

Hudak

Jones

Klees

Leone

MacLeod

Mantha

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Milligan

Munro

Natyshak

Nicholls

O’Toole

Ouellette

Pettapiece

Prue

Sattler

Schein

Scott

Shurman

Singh

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Yakabuski

Yurek

Mr. Milloy moved,

M. Milloy propose,

That pursuant to Standing Order 6(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, December 2, 2013.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 41

NAYS / CONTRE - 49

Armstrong

Arnott

Bailey

Bisson

Chudleigh

Clark

DiNovo

Dunlop

Elliott

Fife

Forster

Gélinas

Hardeman

Hatfield

Hillier

Holyday

Horwath

Hudak

Jones

Klees

Leone

MacLeod

Mantha

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Milligan

Munro

Natyshak

Nicholls

O’Toole

Ouellette

Pettapiece

Prue

Sattler

Schein

Scott

Shurman

Singh

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

Yakabuski

Yurek

PETITIONS

PÉTITIONS

PET scans (Sessional Paper No. P-29) Mme Gélinas.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. Clark.

Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. McDonell and Mr. Walker.

Clarington Transformer Station (Sessional Paper No. P-90) Mr. O'Toole.

The use of Utility Transportation Vehicles on Class 2 Highways in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-100) Mr. Vanthof.

The Waste Reduction Act, 2013 (Sessional Paper No. P-183) Ms. Hunter and Ms. Wong.

The drug Avastin and Kimm Fletcher (Sessional Paper No. P-191) Mr. Chudleigh.

Bill 116 regarding hand-held devices penalties (Sessional Paper No. P-193) Ms. Hunter.

Eliminating fees on break open tickets (Sessional Paper No. P-198) Mr. Ouellette.

The Children and Youth in Care Day Act (Sessional Paper No. P-206) Ms. Wong.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system.

Deuxième lecture du projet de loi 122, Loi concernant la négociation collective dans le système scolaire de l'Ontario.

Debate resumed.

Le débat reprend.

After some time, Mr. Milloy moved under Standing Order 48 "That this question be now put".

Après quelque temps, M. Milloy propose, conformément à l'article 48 du Règlement «Que cette question soit maintenant mise aux voix».

At 2:25, the Acting Speaker (Mr. Arnott) recessed the House for 10 minutes.

Upon his return, the question was put.

The motion carried on the following division:-

AYES / POUR - 41

NAYS / CONTRE - 28

Bailey

Chudleigh

Clark

Dunlop

Elliott

Hardeman

Hillier

Holyday

Hudak

Jones

Klees

Leone

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Milligan

Munro

Nicholls

O’Toole

Ouellette

Pettapiece

Scott

Shurman

Smith

Walker

Yakabuski

Yurek

The question was then put:-

Second Reading of Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system.

Deuxième lecture du projet de loi 122, Loi concernant la négociation collective dans le système scolaire de l'Ontario.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Second Reading of Bill 83, An Act to amend the Courts of Justice Act, the Libel and Slander Act and the Statutory Powers Procedure Act in order to protect expression on matters of public interest.

Deuxième lecture du projet de loi 83, Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires, la Loi sur la diffamation et la Loi sur l’exercice des compétences légales afin de protéger l’expression sur les affaires d’intérêt public.

Debate resumed and after some time, Mr. O’Toole moved the adjournment of the debate.

Le débat reprend et après quelque temps, M. O’Toole propose l'ajournement du débat.

Lost.

Rejetée.

Debate resumed and after some time, Mr. O’Toole moved the adjournment of the House.

Le débat reprend et après quelque temps, M. O’Toole propose l'ajournement de la Chambre.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 1 NAYS - 44

POUR - 1 CONTRE - 44

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:57 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 17 h 57, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 347, 348, 349 and 350.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

A moratorium on landfill construction (Sessional Paper No. P-3):

(Tabled October 8, 2013) Mr. Hardeman.

The wpdCanada Fairview wind project (Sessional Paper No. P-16):

(Tabled October 31, 2013) Mr. O'Toole.

(Tabled October 22, 2013) Mr. Wilson.

Building the Air-Rail Link (Sessional Paper No. P-19):

(Tabled October 2, 7, 9, 10, 21, 22, 24, 28, 2013) Ms. DiNovo.

Clarington Transformer Station (Sessional Paper No. P-90):

(Tabled September 24; November 25, 26, 27, 2013) Mr. O'Toole.

The renewable energy subsidy program and Ontario's energy sector (Sessional Paper No. P-110):

(Tabled October 28, 2013) Mr. Clark.

Line 9 oil pipeline (Sessional Paper No. P-116):

(Tabled October 21; November 5, 2013) Ms. Fife.

(Tabled October 30, 2013) Mr. Schein.

The Batchawana river bridge (Sessional Paper No. P-161):

(Tabled September 25, 2013) Mr. Mantha.

Adopting the Property Owners Protection Act for condominium owners (Sessional Paper No. P-172):

(Tabled October 7, 2013) Mr. Tabuns.

The Darlington Generating Station (Sessional Paper No. P-181):

(Tabled October 22, 23, 28, 29, 30, 31; November 5, 6, 2013) Mr. O'Toole.