No. 77

No 77

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

October 28, 2013

Lundi

28 octobre 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent, on motion by Mr. Milloy, it was Ordered,

Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Milloy, il est ordonné,

That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité pour les affaires émanant des députés :-

Mr. Balkissoon assumes ballot item number 52 and

Mr. Vanthof assumes ballot item number 54.

PETITIONS

PÉTITIONS

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Mr. Clark.

Building the Air-Rail Link (Sessional Paper No. P-19) Ms. DiNovo.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. McNaughton.

Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. O'Toole.

Local Food Act (Sessional Paper No. P-77) Mr. Fraser.

Leaves to Help Families Act (Sessional Paper No. P-94) Ms. Wong.

The renewable energy subsidy program and Ontario's energy sector (Sessional Paper No. P-110) Mr. Clark.

Cancelling the Feed-in-Tariff (FIT) subsidies (Sessional Paper No. P-135) Mr. Clark.

Rural school policy (Sessional Paper No. P-166) Mr. O'Toole.

Cellular communication towers (Sessional Paper No. P-171) Mr. Flynn.

Calling an election (Sessional Paper No. P-177) Mr. Barrett.

The Darlington Generating Station (Sessional Paper No. P-181) Mr. O'Toole.

The Waste Reduction Act, 2013 (Sessional Paper No. P-183) Mrs. Mangat.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 74, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 to alter bargaining rights conferred by pre-1980 working agreements in the construction industry.

Troisième lecture du projet de loi 74, Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail pour modifier le droit de négocier conféré par des accords de fait conclus avant 1980 dans l’industrie de la construction.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Pursuant to the Order of the House dated October 3, 2013, the question was then put.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Second Reading of Bill 105, An Act to amend the Employer Health Tax Act.

Deuxième lecture du projet de loi 105, Loi modifiant la Loi sur l'impôt-santé des employeurs.

Debate resumed.

Le débat reprend.

With unanimous consent, the House reverted to “Motions”.

Avec le consentement unanime, l'Assemblée revient à l'appel des « Motions ».

With unanimous consent, on motion by Mr. Milloy, it was Ordered,

Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Milloy, il est ordonné,

That the requirement for notice be waived for ballot item number 54 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated October 25, 2013 (No. 189) (Tabled October 25, 2013).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Bicycling Strategy for Ontario (Sessional Paper No. P-107):

(Tabled May 6, 2013) Mr. Schein.

Handheld devices and the Highway Traffic Act (Sessional Paper No. P-145):

(Tabled September 9, 2013) Ms. MacLeod.

All levels of government to support the extension of the Sheppard subway line (Sessional Paper No. P-146):

(Tabled September 9, 2013) Mr. Flynn.

(Tabled September 10, 11, 12, 18, 19, 2013) Ms. Wong.