No. 67 |
No 67 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Thursday June 14, 2012 |
Jeudi 14 juin 2012 |
1st Session, |
1re session |
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
9:00 A.M. |
9 H | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Third Reading of Bill 8, An Act respecting an underground infrastructure notification system for Ontario. |
Troisième lecture du projet de loi 8, Loi sur un système d’information sur les infrastructures souterraines en Ontario. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
Pursuant to the Order of the House dated May 31, 2012, the question was put. | ||||
Carried. |
Adoptée. | |||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | |||
At 9:51 a.m., the Deputy Government House Leader indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 51, le leader parlementaire adjoint du gouvernement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | |||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
The House adjourned at 11:42 a.m. |
À 11 h 42, la chambre a ajourné ses travaux. | |||
le président Dave Levac Speaker |
||||