No. 62 |
No 62 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Wednesday June 6, 2012 |
Mercredi 6 juin 2012 |
1st Session, |
1re session |
PRAYERS |
PRIÈRES | |
9:00 A.M. |
9 H | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Second Reading of Bill 82, An Act to strengthen consumer protection with respect to consumer agreements relating to wireless services accessed from a cellular phone, smart phone or any other similar mobile device. |
Deuxième lecture du projet de loi 82, Loi visant à mieux protéger les consommateurs en ce qui concerne les conventions de consommation portant sur les services sans fil accessibles au moyen d’un téléphone cellulaire, d’un téléphone intelligent ou de tout autre appareil mobile semblable. | |
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. | |
10:30 A.M. |
10 H 30 | |
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | |
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- | |
The Individual Members’ Expenditures for the fiscal year 2011-2012. (Sessional Paper No. 102). | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |
The House recessed at 11:39 a.m. |
À 11 h 39, l’Assemblée a suspendu la séance. | |
3:00 P.M. |
15 H | |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | |
Standing Committee on Public Accounts :- |
Comité permanent des comptes publics :- |
|
Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) moved the adoption of the Committee’s Report as follows:- | ||
The Standing Committee on Public Accounts met on Wednesday, June 6, 2012, to consider the 2012 Special Report of the Office of the Auditor General of Ontario on Ornge Air Ambulance and Related Services. During this meeting the Committee adopted a motion requesting that the House authorize the Speaker to issue his warrant for the appearance of Dr. Chris Mazza, former President and CEO of Ornge, before the Standing Committee on Public Accounts, in Room Number 151, Legislative Building, Queen’s Park, Toronto, at 9:00 a.m. on Wednesday, July 18, 2012. That Dr. Chris Mazza produce all documents relating to the 2012 Special Report of the Office of the Auditor General of Ontario on Ornge Air Ambulance and Related Services. That, if necessary the warrant can be delivered to Dr. Chris Mazza’s attorney Roger D. Yachetti, Q.C. Your committee therefore requests that the House authorize the Speaker to issue his warrant, as provided in section 35 of the Legislative Assembly Act, requiring the appearance of Dr. Chris Mazza, before the Standing Committee on Public Accounts. (Sessional Paper No. 103). On motion by Mr. Miller, Ordered, That the debate be adjourned. | ||
Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé:- | |
Bill 52, An Act to amend the Building Code Act, 1992 with respect to the height of wood frame buildings. |
Projet de loi 52, Loi modifiant la Loi de 1992 sur le code du bâtiment en ce qui a trait à la hauteur des bâtiments à ossature de bois. | |
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. | |
Report adopted and Ordered for Third Reading. |
Rapport adopté et passage à la troisième lecture. | |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | |
Bill 100, An Act to protect and restore the Great Lakes-St. Lawrence River Basin. Hon. Mr. Bradley. |
Projet de loi 100, Loi visant la protection et le rétablissement du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. L’hon. M. Bradley. | |
Bill 101, An Act to enact the Balanced Budget Act, 2012 and to amend the Financial Administration Act. Mr. Leone. |
Projet de loi 101, Loi édictant la Loi de 2012 sur l’équilibre budgétaire et modifiant la Loi sur l’administration financière. M. Leone. | |
Bill 102, An Act to amend the Education Act to restrict the use of blocker pads. Mr. Jackson. |
Projet de loi 102, Loi modifiant la Loi sur l’éducation pour restreindre l’utilisation de bloqueurs. M. Jackson. | |
Bill 103, An Act to create a right of passage along the shoreline of the Great Lakes. Mr. Craitor. |
Projet de loi 103, Loi créant un droit de passage le long du littoral des Grands Lacs. M. Craitor. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS | |
Granting additional powers to the Ontario Ombudsman (Sessional Paper No. P-6) Ms. DiNovo. | ||
Contamination of the Greenbelt (Sessional Paper No. P-51) Mrs. Munro. | ||
Live baitfish (Sessional Paper No. P-57) Ms. Scott. | ||
Debt retirement charge (Sessional Paper No. P-60) Mr. Mantha. | ||
Racetrack slots program (Sessional Paper No. P-72) Ms. Scott. | ||
Sale of the Ontario Northland Transportation Commission (Sessional Paper No. P-93) Ms. Campbell. | ||
Supporting Bill 13, Accepting Schools Act (Sessional Paper No. P-102) Mrs. Cansfield, Ms. Jaczek, Mr. Leal and Mrs. Sandals. | ||
Keep Ontario Place open (Sessional Paper No. P-137) Mr. Marchese. | ||
GTA West Corridor Study (Sessional Paper No. P-146) Mr. Arnott. | ||
Emissions exemptions (Sessional Paper No. P-147) Mr. Hardeman. | ||
Canadian Energy Strategy (Sessional Paper No. P-148) Mr. McNeely. | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Second Reading of Bill 50, An Act to amend the Ambulance Act with respect to air ambulance services. |
Deuxième lecture du projet de loi 50, Loi modifiant la Loi sur les ambulances en ce qui concerne les services d’ambulance aériens. | |
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:02 p.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h 02, la chambre a ajourné ses travaux. | |
le président Dave Levac Speaker | ||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
| |
Anti-bullying (Sessional Paper No. P-81) (Tabled June 6, 2012) Mr. Chudleigh. |
||
Escaping Domestic Violence (Sessional Paper No. P-104) (Tabled June 6, 2012) Mr. Berardinetti. | ||
Uranium mining (Sessional Paper No. P-149) (Tabled June 6, 2012) Mr. Berardinetti. | ||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |
COMPENDIA: |
||
Bill 100, An Act to protect and restore the Great Lakes-St. Lawrence River Basin (No. 104) (Tabled June 6, 2012). | ||
French Language Services Commissioner, Office of, 2011-2012 Annual Report (No. 101) (Tabled June 6, 2012). | ||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |
Final Answers to Question Numbers: 300, 303, 307, 308 and 309. |
||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |
Ontario Budget (Sessional Paper No. P-91): (Tabled April 2, 2012) Mr. Delaney. (Tabled April 18, 19, 23, 2012) Ms. Wong. |
||
Sanitary sewer in Essex (Sessional Paper No. P-99): (Tabled April 16, 2012) Mr. Natyshak. | ||
Miller Manor Well (Sessional Paper No. P-105): (Tabled April 23, 2012) Mr. Clark. | ||