No. 42

No 42

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

April 25, 2012

Mercredi

25 avril 2012

1st Session,
40th Parliament

1re session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 13, An Act to amend the Education Act with respect to bullying and other matters.

Deuxième lecture du projet de loi 13, Loi modifiant la Loi sur l’éducation en ce qui a trait à l’intimidation et à d’autres questions.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:11 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 11, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 72, An Act to amend the Condominium Act, 1998 and other Acts to increase protection for property owners. Mr. Marchese.

Projet de loi 72, Loi modifiant la Loi de 1998 sur les condominiums et d’autres lois pour accroître la protection des propriétaires fonciers. M. Marchese.

Bill 73, An Act to amend the Endangered Species Act, 2007. Ms. Scott.

Projet de loi 73, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition. Mme Scott.

PETITIONS

PÉTITIONS

Tomography par émission de positons (TEP) (document parlementaire no P-4) M. Mantha.

Long term care beds in Tavistock (Sessional Paper No. P-44) Mr. Hardeman.

Repeal breed-specific legislation (Sessional Paper No. P-52) Ms. DiNovo.

Closing St. John the Evangelist school (Sessional Paper No. P-54) Mrs. Albanese.

New school in Avalon (Sessional Paper No. P-55) Mr. McNeely.

Debt retirement charge (Sessional Paper No. P-60) Mr. Mantha.

Bluewater Youth Centre (Sessional Paper No. P-79) Ms. Thompson.

Closure of Demonstration Schools (Sessional Paper No. P-83) Mr. Bailey.

Administration of retirement homes (Sessional Paper No. P-92) Mr. McDonell.

Bill 13, Accepting Schools Act (Sessional Paper No. P-94) Mr. Nicholls.

Supporting Bill 13, Accepting Schools Act (Sessional Paper No. P-102) Ms. Wong.

Healing Arts Radiation Protection Act (Sessional Paper No. P-108) Mr. Moridi.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 50, An Act to amend the Ambulance Act with respect to air ambulance services.

Deuxième lecture du projet de loi 50, Loi modifiant la Loi sur les ambulances en ce qui concerne les services d’ambulance aériens.

Debate arose and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284 and 287.