No. 53 |
No 53 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Wednesday October 6, 2010 |
Mercredi 6 octobre 2010 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES |
9:00 A.M. |
9 H |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 109, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to implement the Ontario energy and property tax credit and to make consequential amendments. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 109, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les impôts pour mettre en oeuvre le crédit d’impôt de l’Ontario pour les coûts d’énergie et les impôts fonciers et apporter des modifications corrélatives. |
At 9:32 a.m., pursuant to Standing Order 47(c), the Deputy Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate on Second Reading of Bill 109, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to implement the Ontario energy and property tax credit and to make consequential amendments, and that the debate would be deemed adjourned, at which point the Government House Leader (Ms. Smith) specified otherwise, whereupon debate continued. | |||
After some time, the House recessed at 10:15 a.m. |
Après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The House recessed at 11:45 a.m. |
À 11 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- | ||
Bill 113, An Act to amend the Substitute Decisions Act, 1992 with respect to powers of attorney. Mr. O’Toole. |
Projet de loi 113, Loi modifiant la Loi de 1992 sur la prise de décisions au nom d’autrui en ce qui a trait aux procurations. M. O’Toole. | ||
Bill 114, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to tips and other gratuities. Mr. Prue. |
Projet de loi 114, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne les pourboires et autres gratifications. M. Prue. | ||
Bill 115, An Act to provide for the Ontario Award for Paramedic Bravery. Mrs. Van Bommel. |
Projet de loi 115, Loi prévoyant le Prix de bravoure des auxiliaires médicaux de l’Ontario. Mme Van Bommel. | ||
Bill 116, An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act to protect our children from tobacco addiction. Mr. Martiniuk. |
Projet de loi 116, Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée afin de protéger nos enfants contre l’accoutumance au tabac. M. Martiniuk. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Petition relating to making PET scans available through the Sudbury Regional Hospital (Sessional Paper No. P-14) Mme Gélinas. | |||
Petition relating to banning the use of replacement workers during a strike (Sessional Paper No. P-72) Mme Gélinas. | |||
Pétition concernant L'offre de la tomography par émission de positons (TEP) par le biais de l'Hôpital régional de Sudbury (document parlementaire no P-94) Mme Gélinas. | |||
Petition relating to provincial oversight of the OSPCA (Sessional Paper No. P-113) Mr. Klees and Mr. O'Toole. | |||
Petition relating to bio-artificial kidney research funding (Sessional Paper No. P-119) Mr. Leal. | |||
Petition relating to diagnosis and treatment of CCSVI (Sessional Paper No. P-123) Mr. Klees. | |||
Petition relating to Pregnancy and Infant Loss Awareness Day (Sessional Paper No. P-141) Mr. O'Toole. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Opposition Day |
Jour de l'opposition | ||
Mrs. Elliott moved, |
Mme Elliott propose, | ||
That the Legislative Assembly of Ontario calls on the government to prohibit all hospitals, Local Health Integration Networks, Community Care Access Centres, Cancer Care Ontario, eHealth Ontario and other publicly-funded health care bodies from hiring consultants to lobby government officials, and to require all publicly-funded health care bodies to post travel and hospitality expenses publicly. | |||
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:- | ||
AYES / POUR - 14 | |||
Arnott Bailey Bisson Elliott |
Gélinas Hillier Kormos Martiniuk |
Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro |
Prue Savoline Witmer |
NAYS / CONTRE - 41 | |||
Aggelonitis Arthurs Best Broten Brown Brownell Carroll Chiarelli Delaney Dickson Dombrowsky |
Flynn Gerretsen Gravelle Hoy Jaczek Jeffrey Johnson Kwinter Lalonde Leal |
Levac Mangat McMeekin McNeely Meilleur Milloy Mitchell Moridi Naqvi Orazietti |
Phillips Ramal Rinaldi Ruprecht Sandals Sergio Smith Sousa Van Bommel Wilkinson |
At 6:00 p.m., the question "That this House do now adjourn" was deemed to have been proposed pursuant to Standing Order 38(b). |
À 18 h, la motion portant «Que la présente Assemblée ajourne les débats maintenant» est réputée avoir été proposée conformément à l'article 38 b) du Règlement. |
After one matter was considered, the question was deemed to have been carried. |
Après l'étude d'une question, la motion d'ajournement des débats est réputée avoir été adoptée. |
The House then adjourned at 6:10 p.m. |
À 18 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président Steve Peters Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a) | |
Petition relating to supporting "The Red Box Recycling Initiative" at Lisgar Middle School (Sessional Paper No. P-115) (Tabled October 6, 2010) Mr. Delaney. | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
Ontario Financing Authority / Office ontarien de financement, Annual Report 2010 (No. 251) (Tabled October 6, 2010). | |