|
|
|||
|
No. 40 |
No40 |
||
|
|
|||
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
||
|
Legislative
Assembly |
Assemblée législative |
||
|
Tuesday |
Mardi |
||
|
1stSession |
1re session |
||
|
|
|||
|
Prayers |
Prières |
||
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||
|
A debate arose on the motion for Third Reading of Bill 44, An Act respecting Budget measures, interim appropriations and other matters. |
Il s'élève un débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 44, Loi concernant les mesures budgétaires, l'affectation anticipée de crédits et d'autres questions. |
||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(c), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9 c) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
||
|
|
|||
|
10:45 A.M. |
10 H 45 |
||
|
INTRODUCTION OF VISITORS |
présentation des visiteurs |
||
|
Pursuant to Standing Order 36, the Speaker introduced visitors. |
Conformément à l'article 36, le Président présente les visiteurs. |
|
|
|
|
|||
|
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
||
|
Pursuant to Standing Order 37, the House proceeded to Oral Questions. |
Conformément à l'article 37, l'Assemblée passe aux questions orales. |
|
|
|
|
|||
|
Petitions |
Pétitions |
||
|
Petition relating to announcing the intended construction date for the new Markdale Hospital (Sessional Paper No. P-1) Mr. Murdoch. |
|||
|
Petition relating to completing the four-laning of Highway 35 (Sessional Paper No. P-9) Ms. Scott. |
|||
|
Petitions relating to the Lord's prayer (Sessional Paper No. P-48) Mr. Murdoch, Mr. O'Toole and Mr. Wilson. |
|||
|
Petition relating to the practice of competitive bidding for home care services (Sessional Paper No. P-50) Mme Gélinas. |
|||
|
Petition relating to the Rouge Valley Health System and the Mental Health Unit at Ajax–Pickering Hospital (Sessional Paper No. P-72) Mr. Dickson. |
|||
|
Petition relating to the Rouge Valley Health System and the Maternity Unit at Ajax–Pickering Hospital (Sessional Paper No. P-73) Mr. Dickson. |
|||
|
Petitions relating to unlawful firearms in vehicles (Sessional Paper No. P-75) Mr. Leal and Mr. Ruprecht. |
|||
|
Petition relating to Provincial Highway 138 (Sessional Paper No. P-83) Mr. Brownell. |
|||
|
Petition relating to recognizing OPSEU as the bargaining agent for part-time college workers (Sessional Paper No. P-88) Ms. Aggelonitis. |
|||
|
Petition relating to reinstating a one-way disclosure veto to protect the privacy of adopted survivors of child abuse (Sessional Paper No. P-90) Mr. Sterling. |
|||
|
Petition relating to funding the drug Avastin (Sessional Paper No. P-96) Mr. Kormos. |
|||
|
Petition relating to enacting Safer Communities and Neighbourhood legislation (Sessional Paper No. P-97) Mr. Naqvi. |
|||
|
Petition relating to the Highway Traffic Act, Ontario Regulation 316/03 (Sessional Paper No. P-98) Mr. Murdoch. |
|||
|
|
|||
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the Speaker recessed the House at 12:05 p.m. until 3:00 p.m. |
Conformément à l'article 9 a), le Président ordonne une pause à l'Assemblée à 12 h 05 jusqu'à 15 h. |
|
|
|
|
|||
|
3:00 P.M. |
15 H |
||
|
MEMBERS' STATEMENTS |
déclarations des députés |
||
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Conformément à l'article 31, des députés font des déclarations. |
|
|
|
|
|||
|
Reports by Committees |
Rapports des Comités |
||
|
The Speaker addressed the House as follows: I beg to inform the House that today the Clerk received the Report on Intended Appointments dated May 6, 2008 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 107(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 140). |
|||
|
|
|||
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 50, An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 50, Loi modifiant la Loi sur la Société de protection des animaux de l'Ontario. |
||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9 a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
||
|
|
|||
|
The House then adjourned at 5:45 p.m. |
À 17 h 45, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||
|
|
|||
|
le président Steve Peters Speaker |
|||
|
|
|||