No. 51

N^o 51

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Wednesday
March 29, 2006

Daytime Meeting - Sessional Day 74

Mercredi
29 mars 2006

Séance de l'après-midi - jour de session 74

2^nd Session,
38^th Parliament

2^e session
38^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

With unanimous consent, the House observed a moment of silence in respect of the death in Afghanistan of Canadian soldier Pte. Robert Costall, of the 1st Battalion of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry.

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker addressed the House as follows:-

I beg to inform the House that today the Clerk received the Report on Intended Appointments dated March 29, 2006 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106(e)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 107).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 85, An Act to amend the Assessment Act. Hon. Mr. Duncan.

Projet de loi 85, Loi modifiant la Loi sur l'évaluation foncière. L'hon. M. Duncan.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent, the following motion was moved without notice:-

On motion by Mr. Caplan,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 96(d), the following change be made to the ballot list of private members' public business:

Ms. Di Cocco and Mr. Lalonde exchange places in order of precedence such that Ms. Di Cocco assumes ballot item 59 and Mr. Lalonde assumes ballot item 34.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to providing access to Velcade and other intravenous cancer chemotherapy drugs (Sessional Paper No. P-7) Mr. Wilson.

Petitions relating to restoring the former municipal structure of the City of Kawartha Lakes (Sessional Paper No. P-14) Mr. Hardeman and Mr. Prue.

Petition relating to identity theft (Sessional Paper No. P-113) Mr. Ruprecht.

Petition relating to funding to homes for special care (Sessional Paper No. P-120) Mr. Milloy.

Petitions relating to increasing operating funding to Long Term Care homes (Sessional Paper No. P-136) Mr. Leal and Mr. Levac.

Petition relating to supporting and funding the ongoing service delivery of the Peel Community Mediation Service through Inter-Cultural Neighbourhood Social Services (Sessional Paper No. P-137) Mr. Fonseca.

Petitions relating to passing Bill 67, the Organ and Tissue Donation Mandatory Declaration Act, 2006 (Sessional Paper No. P-142) Mr. Arnott, Mr. Miller, and Mr. Yakabuski.

Petition relating to not approving the expansion of the Carp landfill (Sessional Paper No. P-146) Mr. Sterling.

Petition relating to school bus crossing control arms (Sessional Paper No. P-147) Mr. Parsons.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 56, An Act to amend the Emergency Management Act, the Employment Standards Act, 2000 and the Workplace Safety and Insurance Act, 1997.

Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 56, Loi modifiant la Loi sur la gestion des situations d'urgence, la Loi de 2000 sur les normes d'emploi et la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail.

After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Mike Brown

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39 a) DU RÈGLEMENT

Compendia:

Bill 85, An Act to amend the Assessment Act (No. 108).