Procès-verbaux 2005-oct-20 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2005-oct-20 (PDF)



No. 7	N^o 7

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Thursday October 20, 2005 Morning and Daytime Meeting - Sessional Day 10	Jeudi 20 octobre 2005 Séance du matin et de l'après-midi - jour de session 10
2^nd Session, 38^th Parliament	2^e session 38^e législature


PRAYERS 10:00 A.M.			PRIÈRES 10 H
Ms. Wynne moved,			M^me Wynne propose,
That in the opinion of this House, the Government of Ontario should expand the Foodland Ontario program to: · Explicitly state the standards Ontario foods meet before they are placed on the market, and · Develop a campaign to educate the public on those food safety and quality standards.
A debate arising, at 11:00 a.m., further proceedings were reserved until 12:00 noon.			À 11 h, la suite du débat est réservée jusqu'à midi.
Mr. Qaadri then moved,			Ensuite, M. Qaadri propose,
That in the opinion of this House, the Government of Ontario should urgently address the issue of violence, gang-related crime, and the illegal use of firearms - as a matter of public safety and responsible government - by being tough on crime, and tough on the causes of crime.
The question having been put on Ms. Wynne's Resolution Number 1, it was carried on the following division:-			La motion, mise aux voix, sur la résolution numéro 1 de M^me Wynne est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 37

Arnott Arthurs Barrett Berardinetti Bradley Brownell Bryant Chudleigh	Churley Colle Duguid Dunlop Flynn Fonseca Gravelle Hoy	Jeffrey Klees Kormos Kwinter Lalonde Leal Mitchell		Mossop Orazietti Ouellette Prue Qaadri Racco Ruprecht	Scott Smith Smitherman Van Bommel Wilkinson Wong Wynne

NAYS / CONTRE - 0


The question having been put on Mr. Qaadri's Resolution Number 2, it was carried on the following division:-			La motion, mise aux voix, sur la résolution numéro de M. Qaadri est adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 37

Arnott Arthurs Barrett Berardinetti Bradley Brownell Bryant Chudleigh	Churley Colle Duguid Dunlop Flynn Fonseca Gravelle Hoy	Jeffrey Klees Kormos Kwinter Lalonde Leal Mitchell		Mossop Orazietti Ouellette Prue Qaadri Racco Ruprecht	Scott Smith Smitherman Van Bommel Wilkinson Wong Wynne

NAYS / CONTRE - 0

1:30 P.M.			13 H 30
PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to providing access to Velcade and other intravenous cancer chemotherapy drugs (Sessional Paper No. P-7) Mr. Jackson. Petition relating to restoring the former municipal structure of the City of Kawartha Lakes (Sessional Paper No. P-14) Ms. Horwath and Mr. Prue. Petition relating to stiffer penalties for drivers involved in fatal accidents (Sessional Paper No. 26) Mr. Prue. Petition relating to supporting the McGuinty government's plan for progress as outlined in the Throne Speech (Sessional Paper No. 27) Mr. Berardinetti. Petition relating to Bill 183, the adoption information disclosure act, 2005 (Sessional Paper No. 28) Mr. Sterling. Petition relating to disabled person parking permits (Sessional Paper No. 29) Mr. Prue. Petition relating to supporting the McGuinty government's commitment to public health care (Sessional Paper No. 30) Mr. Berardinetti. Petition relating to freezing gas price temporarily and petitioning the federal government to remove the GST (Sessional Paper No. 31) Mr. Ouellette. Petition relating to a Portuguese-Canadian long-term care home in Toronto (Sessional Paper No. 32) Mr. Ruprecht. Petition relating to increasing public funding for post-secondary education, reducing tuition fees and re-instating an up-front system of grants (Sessional Paper No.33) Mrs. Munro. Petition relating to supporting the McGuinty government's commitment to affordable housing (Sessional Paper No. 34) Mr. Berardinetti. Petition relating to Leslie M. Frost Natural Resources Centre (Sessional Paper No. 35) Ms. Scott.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Opposition Day			Jour de l'opposition
Mr. Hampton moved,			M. Hampton propose,
That, in the opinion of this House, the McGuinty government must recognize that during the first two years of its mandate, thousands of jobs have been lost in the forest industries of Northern Ontario; and Recognize that communities are being devastated by the loss of jobs and the disintegration of local and regional economies; and Recognize that as a result of the government's hydro-electricity policies, sawmills and pulp and paper mills in Northern Ontario are forced to pay $80/megawatt or more for electricity that costs $20/megawatt or less to generate at nearby hydro dams, whereas paper mills in competing jurisdictions like Quebec, or British Columbia are paying $30/megawatt for electricity; and Recognize that uncompetitive electricity prices are placing Ontario's forest industries in a highly uncompetitive position; and Immediately implement an energy strategy for northern industries and stop the electricity rate increases that put the entire Northern Ontario economy at risk.
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-			Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 12

Arnott Bisson Chudleigh	Hampton Horwath Kormos	Marchese Miller		Ouellette Prue	Scott Yakabuski

NAYS / CONTRE - 39

Arthurs Berardinetti Bradley Brownell Bryant Cansfield Caplan Craitor	Dhillon Dombrowsky Duguid Flynn Gerretsen Gravelle Jeffrey Kular	Lalonde Levac Marsales Mossop Orazietti Peters Peterson Phillips		Qaadri Racco Ramsay Rinaldi Ruprecht Sergio Smith Smitherman	Sorbara Takhar Van Bommel Wilkinson Wong Wynne Zimmer



The House then adjourned at 6:00 p.m.	À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président Mike Brown Speaker

20 octobre 2005