Assemblée législative de l'Ontario

No. 35

N^o 35

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Wednesday
April 21, 2004

Daytime Meeting - Sessional Day 52

Mercredi
21 avril 2004

Séance de l'après-midi - jour de session 52

1^st Session,
38^th Parliament

1^re session
38^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

The Speaker addressed the House as follows:-

I beg to inform the House that today the Clerk received the Report on Intended Appointments dated April 21, 2004 (Sessional Paper No. 104) of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106(e)(9), the Report is deemed to be adopted by the House.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 60, An Act to amend the Ontario Heritage Act. Hon. Mrs. Meilleur.

Projet de loi 60, Loi modifiant la Loi sur le patrimoine de l'Ontario. L'hon. M^me Meilleur.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé :-

Bill Pr4, An Act respecting the Ontario Recreation Facilities Association. Mr. Brownell.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to a landfill at site 41 (Sessional Paper No. P-27) Mr. Dunlop.

Petition relating to the Tillsonburg District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-71) Mr. Hardeman.

Petition relating to reconstruction of Highway 518 (Sessional Paper No. P-74) Mr. Miller.

Petition relating to accessing municipal water services by small communities in the riding of Durham (Sessional Paper No. P-75) Ms. Scott.

Petition relating to the capital costs of reconstruction at the Sudbury Regional Hospital / coûts des immobilisations liés à la construction de l'Hôpital régional de Sudbury (Sessional Paper No. P-76) Ms. Martel.

Petition relating to protecting senior citizens living in nursing homes and retirement homes in Ontario (Sessional Paper No. P-82) Mr. McMeekin.

Petitions relating to presenting annual budgets in the House of the Legislative Assembly of Ontario (Sessional Paper No. P-87) Mr. Berardinetti, Mr. Qaadri, Mr. Wilkinson and Ms. Wynne.

Petitions relating to maintaining the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals under four dollars (Sessional Paper No. P-88) Mr. Arnott, Mr. Hardeman and Mr. Hudak.

Petition relating to a post-secondary education fund (Sessional Paper No. P-92) Mr. Patten.

Petition relating to providing better access to GO train service on the Milton Line for residents of western Mississauga (Sessional Paper No. P-93) Mr. Delaney.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 56, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of family medical leave and other matters.

Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 56, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi en ce qui concerne le congé familial pour raison médicale et d'autres questions.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Alvin Curling

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 38 (A)

Petition relating to maintaining the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals under four dollars (Sessional Paper No. P-88) Mr. Levac.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT

Compendia:

Bill 60, An Act to amend the Ontario Heritage Act (No. 105).