|
No. 9 |
No 9 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Wednesday |
Mercredi |
|
|
2nd Session, |
2e session |
|
|
Prayers |
Prières |
|
Reports by Committees |
Rapports des Comités |
The Speaker addressed the House as follows:-
I beg leave to inform the House that today the Clerk received the Second Report/deuxième rapport of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106 (e), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 20).
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 32, An Act to provide for an interim freeze in the price of certain petroleum products. Mr. Bartolucci. |
Projet de loi 32, Loi prévoyant le gel provisoire du prix de certains produits pétroliers. M. Bartolucci. |
|
Bill 33, An Act to amend the Highway Traffic Act to prohibit persons from riding on the outside of a motor vehicle. Mr. Galt. |
Projet de loi 33, Loi modifiant le Code de la route pour interdire à des personnes de circuler à l'extérieur d'un véhicule automobile. M. Galt. |
|
Bill 34, An Act to amend the Occupational Health and Safety Act to increase the penalties for contraventions of the Act and regulations. Mr. Agostino. |
Projet de loi 34, Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail en vue d'augmenter les peines en cas d'infraction aux dispositions de la Loi et des règlements. M. Agostino. |
|
Bill 35, An Act proclaiming Irish Heritage Day. Mr. O'Toole. |
Projet de loi 35, Loi proclamant le Jour du patrimoine irlandais. M. O'Toole. |
|
Bill 36, An Act to provide for a public inquiry to discover the truth about events at Ipperwash Provincial Park leading to the death of Dudley George. Mr. Phillips. |
Projet de loi 36, Loi prévoyant une enquête publique pour découvrir la vérité sur les événements qui se sont produits au parc provincial Ipperwash et qui ont conduit au décès de Dudley George. M. Phillips. |
The House observed a moment of silence in respect of the tragic death of Captain Pat Carey of the Toronto Fire Service in the performance of his duties.
|
Deferred Votes |
Votes différés |
|
The deferred vote on the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session was lost on the following division:- |
|
AYES / POUR - 35
|
Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Bradley Caplan Christopherson |
Churley Cleary Colle Conway Crozier Curling Di Cocco |
Dombrowsky Duncan Gerretsen Gravelle Hampton Hoy Kormos |
Kwinter Lankin Levac Marchese Martel Martin McGuinty |
McLeod Parsons Patten Peters Phillips Pupatello Smitherman |
NAYS / CONTRE - 54
|
Arnott Baird Barrett Beaubien Chudleigh Clark Clement Coburn Cunningham Dunlop Ecker |
Elliott Flaherty Galt Gilchrist Gill Guzzo Hardeman Harris Hastings Hodgson Hudak |
Jackson Johns Johnson Kells Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli Miller Molinari |
Munro Murdoch Mushinski Newman O'Toole Ouellette Runciman Sampson Snobelen Spina Sterling |
Stewart Stockwell Tascona Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young |
||
|
The main motion, having then been put, was carried on the following division:- |
La motion principale, après avoir mise aux voix, est adoptée par le vote suivant :- |
|||||
AYES / POUR - 54
|
Arnott Baird Barrett Beaubien Chudleigh Clark Clement Coburn Cunningham Dunlop Ecker |
Elliott Flaherty Galt Gilchrist Gill Guzzo Hardeman Harris Hastings Hodgson Hudak |
Jackson Johns Johnson Kells Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli Miller Molinari |
Munro Murdoch Mushinski Newman O'Toole Ouellette Runciman Sampson Snobelen Spina Sterling |
Stewart Stockwell Tascona Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young |
NAYS / CONTRE - 35
|
Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Bradley Caplan Christopherson |
Churley Cleary Colle Conway Crozier Curling Di Cocco |
Dombrowsky Duncan Gerretsen Gravelle Hampton Hoy Kormos |
Kwinter Lankin Levac Marchese Martel Martin McGuinty |
McLeod Parsons Patten Peters Phillips Pupatello Smitherman |
And it was,
Resolved, that an humble Address be presented to Her Honour the Lieutenant Governor as follows:
"To the Honourable Hilary M. Weston, Lieutenant-Governor of Ontario:
We, Her Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, beg leave to thank Your Honour for the gracious speech Your Honour has addressed to us."
Ordered, That the Address be engrossed and presented to Her Honour the Lieutenant Governor by those Members of this House who are Members of the Executive Council.
|
Petitions |
Pétitions |
|
Petition relating to Northern Health Travel Grant Program (Sessional Paper No. P-1) Mr. Gravelle. |
|
|
Petition relating to Regulated child care spaces (Sessional Paper No. P-2) Ms. Martel. Petition relating to Funding allocations to the Developmental Services Section in Sarnia-Lambton, Chatham-Kent and Windsor-Essex (No. P-7) Ms. Di Cocco. Petition relating to Family doctors in Cambridge (No. P-12) Mr. Martiniuk. Petition relating to Veterinarians practicing in northern and rural communities (No. P-15) Mrs. Dombrowsky. Petition relating to Horse Riding Safety Act (No. P-18) Mrs. Munro. Petition relating to Karla Homolka (Sessional Paper No. P-25) Mr. Hastings. Petition relating to Conducting a social audit of the Ontario Works Program (Sessional Paper No. P-35) Mr. Gravelle. Petition relating to Terminating the proposal for legislation which would force health care workers to receive mandatory flu vaccines or Amantadine administration (Sessional Paper No. P-36) Mr. Tascona. Petition relating to Restoring funding that has been cut (Sessional Paper No. P-37) Mr. Gerretsen. Petition relating to All diabetic supplies as prescribed by an Endocrinologist be covered under the Ontario Health Insurance Plan (Sessional Paper No. P-38) Mrs. Mushinski. |
|
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
Opposition Day |
Jour de l'opposition |
|
Mr. Hampton moved, |
M. Hampton propose, |
Be it resolved that this House declares unequivocally that the government should abandon electricity deregulation and privatization in Ontario; and that it should set up a new system of accountable public power. The Energy Competition Act should be repealed and replaced with a Public Power Act and Ontario Power Generation's sale of 65% of its generation capacity must be permanently halted. The Ontario Energy Board should be given the power to set electricity rates and approve or veto major generation projects by the major power provider. There should also be a legislative requirement that affordable energy conservation initiatives be given priority over new generation projects; and that when new generation is built, that renewable green power be given priority.
|
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 8
|
Bisson Churley |
Hampton Kormos |
Lankin Marchese |
Martel |
Martin |
NAYS / CONTRE - 56
|
Arnott Baird Barrett Bartolucci Beaubien Caplan Chudleigh Coburn Colle Conway Crozier Di Cocco |
Ecker Flaherty Galt Gerretsen Gilchrist Gill Gravelle Guzzo Hardeman Harris Hastings |
Hodgson Hoy Hudak Jackson Johns Klees Martiniuk Maves Mazzilli Miller Molinari |
Munro Murdoch Mushinski Newman O'Toole Ouellette Peters Phillips Sampson Snobelen Spina |
Sterling Stewart Stockwell Tascona Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young |
||
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
le président GARY CARR Speaker |
||||||