|
No. 70 |
No 70 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Monday |
Lundi |
|
|
1st Session, |
1re session |
|
|
Prayers |
Prières |
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
Bill 87, An Act to amend the Public Inquiries Act. Hon. Mr. Flaherty. |
Projet de loi 87, Loi modifiant la Loi sur les enquêtes publiques. L'hon. M. Flaherty. |
|
Motions |
Motions |
|
On motion by Mr. Sterling, |
Sur la motion de M. Sterling, |
|
Ordered, That, pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, June 12, Tuesday, June 13, and Wednesday, June 14, 2000 for the purpose of considering government business. |
|
|
During "Statements by the Ministry and Responses", with unanimous consent, the House observed a moment of silence to honour the struggle and courage of victims of crime in Ontario. |
|
|
During "Statements by the Ministry and Responses", with unanimous consent, the House observed a moment of silence in respect of the tragic death of Sergeant Marg Eve of the Chatham detachment of the Ontario Provincial Police. |
|
|
Petitions |
Pétitions |
|
Petition relating to the Northern Health Travel Grant program (Sessional Paper No. P-1) Mr. Brown. Petitions relating to Holding public hearings on Bill 74 (Sessional
Paper No. P-107) Mr. Bisson, Petition relating to Blood test known as PSA being added to services covered by OHIP (Sessional Paper No. 115) Mr. Bartolucci. Petitions relating to Privatizing Ontario's correctional facilities (Sessional Paper No. P-116) Mr. Levac and Mr. Stewart. Petition relating to Establishing mandatory setbacks from all watercourses, lakes and wetlands (Sessional Paper No. P-118) Mr. O'Toole. Petition relating to the Upper Canada District School Board (Sessional Paper No. P-119) Mr. Cleary. |
|
|
At 4:00 p.m., pursuant to Standing Order 30(b), the Speaker interrupted the proceedings and called Orders of the Day. |
À 16 heures, conformément à l'article 30(b) du Règlement, le Président interrompt les délibérations et passe à l'ordre du jour. |
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
Mr. Hudak moved, |
M. Hudak propose, |
|
That pursuant to Standing Order 46 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 81, An Act to increase respect and responsibility, to set standards for safe learning and safe teaching in schools and to amend the Teaching Profession Act, when Bill 81 is next called as a government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the second reading stage of the bill without further debate or amendment, and at such time, the bill shall be ordered for third reading; |
|
|
That no deferral of the second reading vote pursuant to Standing Order 28(h) shall be permitted; and That the Order for third reading of the bill may then immediately be called. When the Order for third reading is called, the remainder of the Sessional day shall be allotted to the third reading stage of the bill, the debate time being divided equally among the three caucuses, after which time the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment; and That, pursuant to Standing Order 28(h), the vote on third reading may be deferred until the next Sessional day during the Routine Proceeding "Deferred Votes"; and That, in the case of any division relating to any proceedings on the bill, the division bell shall be limited to five minutes. |
|||
|
A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
||
|
AYES / POUR - 50 |
|||
|
Arnott |
Hardeman |
O'Toole |
|
|
Baird |
Hastings |
Ouellette |
|
|
Barrett |
Hodgson |
Runciman |
|
|
Beaubien |
Hudak |
Sampson |
|
|
Chudleigh |
Jackson |
Snobelen |
|
|
Clark |
Johns |
Spina |
|
|
Clement |
Johnson |
Sterling |
|
|
Coburn |
Kells |
Stewart |
|
|
DeFaria |
Klees |
Stockwell |
|
|
Dunlop |
Marland |
Tascona |
|
|
Ecker |
Martiniuk |
Tilson |
|
|
Elliott |
Maves |
Tsubouchi |
|
|
Eves |
Mazzilli |
Turnbull |
|
|
Flaherty |
Molinari |
Witmer |
|
|
Galt |
Munro |
Wood |
|
|
Gilchrist |
Murdoch |
Young |
|
|
Gill |
Newman |
||
|
NAYS / CONTRE - 25 |
|||
|
Bartolucci |
Gerretsen |
Martel |
|
|
Bisson |
Hampton |
McLeod |
|
|
Boyer |
Hoy |
Parsons |
|
|
Bradley |
Kennedy |
Patten |
|
|
Churley |
Kormos |
Phillips |
|
|
Conway |
Lalonde |
Ramsay |
|
|
Di Cocco |
Lankin |
Sergio |
|
|
Dombrowsky |
Levac |
||
|
Duncan |
Marchese |
||
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||
|
A debate arose on the motion for Third Reading of Bill 72, An Act to pay a dividend to Ontario taxpayers, cut taxes, create jobs and implement the Budget. |
Il s'élève un débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 72, Loi visant à verser un dividende aux contribuables de l'Ontario, à réduire les impôts, à créer des emplois et à mettre en oeuvre le budget. |
||
|
Pursuant to the Order of the House of May 15, 2000, the Acting Speaker (Mr. Brown) interrupted the proceedings and put the question, and declared his opinion that the Ayes had it, and the motion was declared carried, on division, and the Bill was accordingly read the third time and was passed. |
Conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 15 mai 2000, le président par intérim, M. Brown interrompt les délibérations, met la motion aux voix, et déclare qu'à son avis les voix favorables l'emportent et la motion est déclarée adoptée au vote et en conséquence, ce projet de loi est lu une troisième fois et adopté. |
||
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||
|
le président GARY CARR Speaker |
|||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
||
|
Compendia: Bill 87, An Act to amend the Public Inquiries Act (No. 124). Part-time appointments re intended Order-in-Council dated June 7, 2000 (No. 123) (Tabled June 9, 2000). |
|||
|
Responses to Petitions |
Réponses aux Pétitions |
||
|
Petition relating to Hospice Palliative Care (Sessional Paper No. P-4): (Tabled May 11, 2000) Mr. Wood. Petitions relating to Upgrading Highway 401 and investing federal gasoline tax revenue in Ontario road improvements (Sessional Paper No. P-9): (Tabled May 15, 17, 2000) Mr. Hoy. Petition relating to Revising the Child and Family Services Act and other Acts regarding adoption. (Sessional Paper No. P-59): (Tabled May 11, 2000) Ms. Churley. Petition relating to Implementing an Ontarians with Disabilities Act (Sessional Paper No. P-69): (Tabled April 26, 2000) Mr. Peters. Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit material (Sessional Paper No. P-70): (Tabled May 8, 2000) Mr. Bartolucci. Petition relating to Phasing out landscape/cosmetic use of synthetic chemical pesticides. (Sessional Paper No. 80): (Tabled May 4, 2000) Ms. Churley. |
|||
|
Petition relating to Revoking head tax on adoptions (Sessional Paper No. P-92): (Tabled April 18, 2000) Mr. Cordiano. Petition relating to Consumer survivor association of Lambton (Sessional Paper No. P-93): (Tabled April 18, 2000) Ms. Di Cocco. Petitions relating to Rescinding the law banning studded tires in Ontario (Sessional Paper No. P-94): (Tabled May 15, 2000) Mr. Bartolucci. Petition relating to Holding a full public inquiry into the events surrounding the fatal shooting of Dudley George (Sessional Paper No. P-106): (Tabled May 16, 2000) Mr. Phillips. |
|||