No. 132 No 132
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Tuesday, December 3, 1996 |
Mardi 3 décembre 1996 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
With unanimous consent, the Order for Committee of the Whole House for Bills 63, 64, 65, 66, 67, 68 and 69 was discharged and the Bills were Ordered for Third Reading.
|
MOTIONS |
MOTIONS |
|
On motion by Mr Johnson (Don Mills), |
Sur la motion de M. Johnson (Don Mills), |
Ordered, That the Order of the House dated Thursday, November 28, 1996, with respect to clause-by-clause consideration of Bill 82 in the Standing Committee on Administration of Justice, be amended by deleting 5:00 p.m. in the third line and substituting 8:00 p.m. therefore.
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to Religious Education in Public Schools (Sessional Paper No. P-1) (Tabled December 3, 1996) Mr G. Stewart.
Petition relating to Rent Control Legislation (Sessional Paper No. P-64) (Tabled December 3, 1996) Mr A. Curling.
Petitions relating to Opposing reductions to the education system (Sessional Paper No. P-128) (Tabled December 3, 1996) Ms S. Martel and Mr B. Wildman.
Petition relating to Bill C-68 (Sessional Paper No. P-140) (Tabled December 3, 1996) Mr J. Ouellette.
Petition relating to Building both of the proposed High Schools for Barrhaven (Sessional Paper No. P-157) (Tabled December 3, 1996) Mr J. Baird.
Petitions relating to the Present structure of School Boards (Sessional Paper No. P-168) (Tabled December 3, 1996) Mrs B. Fisher and Mr E. Hardeman.
Petition relating to Re-opening the Family Support Plan regional offices (Sessional Paper No. P-176) (Tabled December 3, 1996) Ms S. Martel.
Petition relating to Catholic education (Sessional Paper No. P-185) (Tabled December 3, 1996)
Mr R. Patten.
Petition relating to Bill 81, Fewer Politicians Act, 1996 (Sessional Paper No. P-186) (Tabled December 3, 1996) Ms S. Martel.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
A debate arose on the motion for Third Reading of Bill 81, An Act to reduce the number of members of the Legislative Assembly by making the number and boundaries of provincial electoral districts identical to those of their federal counterparts and to make consequential amendments to statutes concerning electoral representation. |
Il s'élève un débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 82, Loi créant le Bureau des obligations familiales, visant à protéger les intérêts des enfants et des conjoints grâce à l'exécution rigoureuse des ordonnances alimentaires tout en offrant une certaine souplesse aux payeurs responsables, et apportant des modifications corrélatives à des lois. |
|
After some time, pursuant to the Order of the House of November 26, 1996, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 26 novembre 1996, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 12:00 midnight. |
À minuit, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Christopher M. Stockwell
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Compendia:
Ontario Environmental Compensation Corporation / Société d'indemnisation environnementale de l'Ontario, Annual Report for the fiscal year April 1, 1995 to March 31, 1996 (No. 297) (Tabled December 3, 1996).
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Interim Answers to Question Numbers: 694, 695, 745-751.
|
|